| in de houding gaan staan | rektiĝi |
| in | en |
| absorbi | absorberen, in beslag nemen, opslorpen |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| abstrakte | in abstracto |
| abunde | in overvloed, rijkelijk, ruimschoots, volop |
| abundi | in overvloed aanwezig zijn |
| agonianto | persoon die in doodsstrijd ligt |
| agordi | in een stemming brengen, stemmen |
| akorda kun | in overeenstemming met |
| akordigi | in overeenstemming brengen, rijmen, tot overeenstemming brengen |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| alilande | in het buitenland |
| alproksimiĝi | in aantocht zijn, naderen |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alten | de hoogte in |
| altgrade | hooglijk, in hoge mate |
| alude | in bedekte termen |
| amasfabriki | in grote hoeveelheden fabriceren |
| amike | in der minne, vriendschappelijk |
| anaglifa | in demi-relif uitgevoerd |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| anservice | in ganzenpas |
| anstataŭ | in plaats van, in stede van |
| anstataŭe | in plaats daarvan |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭ ĉio | in het bijzonder, inzonderheid, vooral |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antaŭvidigi | in het vooruitzicht stellen |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| apercepto | opneming in het bewustzijn, waarneming |
| apliki | aanwenden, doorvoeren, in toepassing brengen, toepassen |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| aranĝi per interkonsento | in der minne schikken |
| aranĝiĝi | in orde komen, terechtkomen |
| ardi | blaken, gloeien, in gloed staan |
| ardiĝi | in gloed geraken, opgloeien |
| aresti | aanhouden, arresteren, in verzekerde bewaring nemen, inrekenen |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| asimili | assimileren, in zich opnemen |
| asimiliĝi al | opgaan in |
| asocii | associren, in een genootschap samenbrengen, verbinden |
| atendante | in afwachting van |
| atrofiĝi | in een toestand van atrofie verkeren |
| avanci | avanceren, in rang opklimmen, oprukken, overgaan, promotie maken |
| bani | baden, in bad doen, wassen |
| baroka | barok-, in barokstijl |
| birdoperspektive | in vogelvlucht |
| k.t.p. | enz. |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| houding | konduto, pozicio, sintenado, sinteno, tenado, teniĝo |
| konduto | gedrag, houding, wandel |
| pozicio | houding, positie, stand |
| rektiĝi | in de houding gaan staan |
| sintenado | gedrag, houding, stand |
| sinteno | houding |
| tenado | gedrag, houding, manieren |
| teniĝo | gedrag, houding |
| in de houding gaan staan | rektiĝi |
| gaan | irado, iri, piediri, soni, veturi |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| albordiĝi | aan land gaan, landen |
| alikuŝiĝi | gaan verliggen |
| aliri | aanpakken, gaan naar, genaken, naderen |
| altabliĝi | aan tafel gaan, gaan aanzitten |
| alteriĝi | aan land gaan, aanlanden, landen |
| ambli | de telgang gaan |
| ankri | verankeren, voor anker gaan |
| antaŭeniri | voorwaarts gaan |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| ascendi | naar boven gaan |
| bankroti | bankroet gaan, failleren, failliet gaan, mislukken |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| ĉetabligi | aan tafel gaan |
| daŭrigi | doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten |
| descendi | afdalen, naar beneden gaan |
| difektiĝi | kapot gaan, onklaar raken, stukgaan |
| disventiĝi | verloren gaan |
| droni | verdrinken, vergaan, verloren gaan |
| efektiviĝi | in vervulling gaan, tot stand komen, werkelijkheid worden |
| ekdormi | in slaap vallen, inslapen, onder zeil gaan |
| ekferii | op vakantie gaan |
| ekforkuri | aan de haal gaan |
| ekiri | op weg gaan, opstappen, tijgen, weggaan |
| ekkuŝi | gaan liggen, zich neerleggen, zich uitstrekken |
| ekkuŝiĝi | gaan liggen, zich uitstrekken |
| ekplori | gaan huilen, in tranen uitbarsten |
| eksidi | gaan zitten, plaatsnemen, zich zetten |
| ekstari | gaan staan, opstaan |
| ekveli | onder zeil gaan |
| ekvojaĝi | afreizen, op reis gaan |
| ekvojiri | op pad gaan |
| elŝipiĝi | van boord gaan |
| emeritiĝi | aftreden, met pensioen gaan |
| enakviĝi | te water gaan |
| endormiĝi | gaan slapen |
| enlitiĝi | gaan slapen, naar bed gaan, zich ter ruste begeven |
| enŝipiĝi | aan boord gaan, scheep gaan |
| enviciĝi | aantreden, in de rij gaan staan |
| esti akompanata de | gepaard gaan met |
| esti multe priparolata | over de tong gaan |
| esti neriproĉebla | vrijuit gaan |
| esti pensiata | met pensioen gaan |
| esti premata de | gebukt gaan onder |
| esti protokolata | op de bon gaan |
| eviti | mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden |
| fari lokon al | uit de weg gaan voor |
| fieri pri | bogen op, prat gaan op, zich beroemen op, zich verheffen op |
| fluktui | fluctueren, op en neer gaan, schommelen |
| k.t.p. | enz. |
| staan | aspektigi, stari, vesti |
| ardi | blaken, gloeien, in gloed staan |
| asisti | assisteren, bijstaan, helpen, ter zijde staan |
| aspektigi | staan |
| aspektigi bona | goed staan |
| atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
| borderi | omboorden, omzomen, staan langs |
| ĉefi | aan het hoofd staan, aan het hoofd staan van, leiden |
| des malpli | laat staan dat |
| dubi | dubben, in dubio staan, twijfelen |
| ekstari | gaan staan, opstaan |
| enviciĝi | aantreden, in de rij gaan staan |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti aĉetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti bankrotonta | op springen staan |
| esti en preparo | op stapel staan |
| esti inundita | blank staan, onder water staan, onderstaan |
| esti je la dispono | ten dienste staan |
| esti malfermetita | aanstaan, op een kier staan |
| esti nefirma | op losse schroeven staan |
| esti preta por | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti sendecida | in tweestrijd staan |
| esti subakviĝinta | onder water staan |
| esti sur la fajro | op het vuur staan, opstaan |
| garantii | borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen |
| gardostari | op wacht staan |
| gvati | bespioneren, op de uitkijk staan |
| halti | afslaan, blijven staan, halthouden, stilhouden, stilstaan, stoppen |
| havi bonan famon | goed bekend staan |
| havi kontakton kun | in verbinding staan met |
| helpi | baten, bijstaan, helpen, ter zijde staan |
| hirti | overeind gaan staan |
| honti | beschaamd staan, zich schamen |
| insisti pri | staan op |
| insisti pri sia rajto | op zijn recht staan |
| kaŭcii | borg staan |
| komunikiĝi | in elkaar lopen, in verbinding staan |
| konduki tension | onder stroom staan |
| kuraĝi ĉion | alles durven, voor niets staan |
| malcedi | het hoofd bieden, pal staan |
| miregi | paf staan, versteld staan |
| miregigi | versteld doen staan |
| ne tuŝi | afblijven van, laten staan |
| observadi | in het oog houden, op de uitkijk staan |
| opinii pri | staan tegenover |
| persisti ĉe sia opinio | op zijn stuk staan |
| posteni | op post staan, posten |
| rektiĝi | in de houding gaan staan |
| resti staranta | blijven staan |
| rilati amike kun | op goede voet staan met |
| samvalori | op n lijn staan |
| k.t.p. | enz. |