| op en neer gaan | fluktui |
| op | eksterlita, elĉerpita, ellitiĝinta, elspezita, eluzita, formanĝinta, foruzita, je, leviĝinta, pro, supren, sur |
| abata | op een abt betrekking hebbend |
| aboni | geabonneerd zijn op |
| aĉeti aŭkcie | mijnen, op een veiling kopen |
| aĉeti kredite | op krediet kopen, poffen |
| aĉeti partpage | op afbetaling kopen |
| agonii | op sterven liggen, zieltogen |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcidentema | een grotere kans op ongelukken lopend |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alifoje | een andere keer, op een andere keer |
| alimaniere | anders, op een andere manier |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
| alvenonta | op handen |
| amegi | dol zijn op, gek zijn op, zielsveel houden van |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaŭĝoji pri | zich verheugen op |
| antaŭvidi | bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien, voorzien |
| anticipe | alvast, bij voorbaat, op voorhand |
| anticipi | anticiperen, prejudiciren, vooruitlopen, vooruitlopen op |
| antropoida | op een mens gelijkend |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| apelacii al | een beroep doen op |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| apogi sin sur | steunen op, zich beroepen op |
| aposteriora | a posteriori, op feiten gebaseerd |
| apriora | a priori, op theorie gebaseerd |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atentigi | attenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op |
| atentigi iun pri | iemands aandacht vestigen op |
| atentigi pri | attenderen op, attent maken op, naar voren brengen |
| aventure | op de bonnefooi |
| aventurema | avontuurlijk, op avontuur belust |
| avidi | azen op, begeren, dorsten naar |
| baze de | op basis van |
| Bergen op Zoom | Bergen op Zoom |
| bicikle | op de fiets, per fiets |
| bobeni | op een klos winden, opwinden, spoelen, winden |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| Broek op Langedijk | Broek op Langedijk |
| buŝosurbuŝa spirigo | mond-op-mondbeademing |
| celi | bedoelen, beogen, mikken, mikken op, rooien, ten doel hebben |
| celi al | doelen op, duiden op |
| certagrade | tot op zekere hoogte |
| certgrade | tot op zekere hoogte |
| ĉasi | bejagen, jacht maken op, jagen |
| k.t.p. | enz. |
| en | binnen, in, per, te |
| en | kaj |
| akcizejo | kantoor van belastingen en accijnzen |
| almeo | Oosterse danseres en zangeres |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| antaŭe en | voorin |
| are | en bloc |
| asekuro por vidvinoj kaj orfoj | weduwen- en wezenverzekering |
| aŭdi ambaŭ partiojn | hoor en wederhoor toepassen |
| bati en pecojn | stukslaan |
| Berg en Dal | Berg en Dal |
| Berkel en Rodenrijs | Berkel en Rodenrijs |
| Bosch en Duin | Bosch en Duin |
| brakon en brako | gearmd |
| breĉeto | beschadiging aan de rand van bord, mes en dergelijke, schaarde |
| Cadier en Keer | Cadier en Keer |
| certege | vast en zeker, wis en zeker |
| cidiri | jij en jou zeggen, tutoyeren |
| ĉie | allerwegen, alom, overal, wijd en zijd |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| da | voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling |
| damo | dam, jonkvrouw, lady, vrouw, vrouw bij kaart- en damspel, vrouwe |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| degeneri en | ontaarden in |
| disiĝo laŭ lito kaj sidejo | scheiding van tafel en bed |
| diversaj personoj | deze en gene, diverse personen |
| diversaĵoj | ditjes en datjes, diversen, smout, varia |
| Eck en Wiel | Eck en Wiel |
| ekloĝi en | betrekken |
| ekscesiĝi en | ontaarden in |
| ekstermi radikale | met wortel en tak uitroeien |
| ekvinokso | dag- en nachtevening, nachtevening |
| ekzerci sin en | zich oefenen in |
| eliro en la spaco | ruimtewandeling |
| en alia maniero | anders, op een andere manier |
| en bona kondiĉo | gedisponeerd, in goede conditie |
| en ĉeesto de | in aanwezigheid van |
| en ĉi tio | hierin |
| en ĉia vetero | in weer en wind |
| en ĉiu okazo | in elk geval, in ieder geval |
| en du egalajn pecojn | doormidden |
| en eksterlando | in den vreemde, in het buitenland |
| en fremda lando | in den vreemde |
| en ĝeneralaj trajtoj | in grote trekken |
| en ĝi | daarin |
| en kio | waarin |
| en kiu | waarop |
| en la daŭro de | gedurende, in de loop van |
| en la direkto de | in de richting van |
| en la dudekaj jaroj | in de twintiger jaren |
| en la komenco | aanvankelijk, in het begin |
| k.t.p. | enz. |
| Neer | Neer |
| neer | akvoturniĝo |
| Neer | Neer |
| akvoturniĝo | draaikolk, maalstroom, neer |
| fluktui | fluctueren, op en neer gaan, schommelen |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| pendoli | heen en weer slingeren, op en neer reizen, slingeren |
| Neer | Neer |
| op en neer gaan | fluktui |
| op en neer reizen | pendoli |
| touw om zeil te spannen of neer te trekken | halso |
| gaan | irado, iri, piediri, soni, veturi |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| albordiĝi | aan land gaan, landen |
| alikuŝiĝi | gaan verliggen |
| aliri | aanpakken, gaan naar, genaken, naderen |
| altabliĝi | aan tafel gaan, gaan aanzitten |
| alteriĝi | aan land gaan, aanlanden, landen |
| ambli | de telgang gaan |
| ankri | verankeren, voor anker gaan |
| antaŭeniri | voorwaarts gaan |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| ascendi | naar boven gaan |
| bankroti | bankroet gaan, failleren, failliet gaan, mislukken |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| ĉetabligi | aan tafel gaan |
| daŭrigi | doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten |
| descendi | afdalen, naar beneden gaan |
| difektiĝi | kapot gaan, onklaar raken, stukgaan |
| disventiĝi | verloren gaan |
| droni | verdrinken, vergaan, verloren gaan |
| efektiviĝi | in vervulling gaan, tot stand komen, werkelijkheid worden |
| ekdormi | in slaap vallen, inslapen, onder zeil gaan |
| ekferii | op vakantie gaan |
| ekforkuri | aan de haal gaan |
| ekiri | op weg gaan, opstappen, tijgen, weggaan |
| ekkuŝi | gaan liggen, zich neerleggen, zich uitstrekken |
| ekkuŝiĝi | gaan liggen, zich uitstrekken |
| ekplori | gaan huilen, in tranen uitbarsten |
| eksidi | gaan zitten, plaatsnemen, zich zetten |
| ekstari | gaan staan, opstaan |
| ekveli | onder zeil gaan |
| ekvojaĝi | afreizen, op reis gaan |
| ekvojiri | op pad gaan |
| elŝipiĝi | van boord gaan |
| emeritiĝi | aftreden, met pensioen gaan |
| enakviĝi | te water gaan |
| endormiĝi | gaan slapen |
| enlitiĝi | gaan slapen, naar bed gaan, zich ter ruste begeven |
| enŝipiĝi | aan boord gaan, scheep gaan |
| enviciĝi | aantreden, in de rij gaan staan |
| esti akompanata de | gepaard gaan met |
| esti multe priparolata | over de tong gaan |
| esti neriproĉebla | vrijuit gaan |
| esti pensiata | met pensioen gaan |
| esti premata de | gebukt gaan onder |
| esti protokolata | op de bon gaan |
| eviti | mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden |
| fari lokon al | uit de weg gaan voor |
| fieri pri | bogen op, prat gaan op, zich beroemen op, zich verheffen op |
| fluktui | fluctueren, op en neer gaan, schommelen |
| k.t.p. | enz. |