| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| tempo | poos, tijd |
| tempo | rapido |
| antikva tempo | oudheid |
| astronomia tempo | sterretijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| ekspona tempo | belichtingstijd |
| en rekorda tempo | in recordtijd |
| fiksita tempo | vaste tijd |
| florada tempo | bloeitijd |
| je la sama tempo | terzelfdertijd |
| kiom da tempo | hoelang, voor hoelang |
| kiom da tempo? | hoelang? |
| la tempo urĝas | het is hoog tijd |
| mallonga tempo | spanne tijds, tijdje, wijl |
| milita tempo | oorlogstijd |
| pasigo de libera tempo | vrijetijdsbesteding |
| post kelka tempo | na verloop van tijd |
| prova tempo | proeftijd |
| rapido | snelheid, tempo, vaartje |
| rotacia tempo | omwentelingstijd |
| somera tempo | zomertijd |
| tempo de malpermeso | spertijd |
| vintra tempo | wintertijd |
| af en toe | de tempo al tempo |
| belichtingstijd | ekspona tempo |
| bij tijd en wijlen | de tempo al tempo |
| bij wijlen | de tempo al tempo |
| bloeitijd | florada tempo |
| het is hoog tijd | la tempo urĝas |
| hoelang | kiel longe, kiom da tempo |
| hoelang? | kiel longe?, kiom da tempo? |
| in recordtijd | en rekorda tempo |
| na verloop van tijd | post kelka tempo |
| nu en dan | de tempo al tempo |
| nu en dan | de tempo al tempo |
| omwentelingstijd | rotacia daŭro, rotacia tempo |
| oorlogstijd | milita tempo |
| oudheid | antikeco, antikva tempo |
| poos | tempo |
| proeftijd | prova tempo |
| spanne tijds | mallonga tempo |
| spertijd | tempo de malpermeso |
| sterretijd | astronomia tempo |
| terzelfdertijd | je la sama tempo |
| tijd | tempo, tenso |
| tijdje | mallonga tempo |
| van tijd tot tijd | de tempo al tempo |
| vaste tijd | fiksita tempo |
| voor hoelang | kiom da tempo |
| vrijetijdsbesteding | pasigo de libera tempo |
| wijl | ĉar, mallonga tempo, momento |
| wintertijd | vintra horo, vintra tempo |
| k.t.p. | enz. |
| al | aan, bij, naar, tegen, tot, voor |
| al | ĉiom, ĉiu, eĉ se, jam, kvankam |
| adaptiĝi al | zich aanpassen aan, zich voegen naar |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| al ci | aan je, aan jou, je, jou |
| al ĉi tio | hieraan |
| al ĝi | daaraan, eraan |
| al ili | aan hun, aan ze, hun, ze |
| al kio | waaraan |
| al kiu | aan wie, wie |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al li | 'm, aan 'm, aan hem, hem |
| al mi | me, mij |
| al ni | aan ons, ons |
| al ŝi | 'r, aan d'r, aan haar, d'r, haar |
| al tio | eraan |
| al tio ĉi | hieraan |
| al vi | aan je, aan u, je, jou, jullie, u |
| aldoni akvon al | aanlengen |
| aldoni al | toevoegen aan, voegen bij |
| aliĝi al | zich aanmelden voor, zich voegen bij |
| aliĝi al sia regimento | opkomen |
| alkroĉiĝi al | aanklampen, zich vastklampen aan |
| alkutimiĝi al | vertrouwd raken met |
| alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
| alpaŝi al | benaderen |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| analoga al | overeenkomend met |
| aparteni al | ressorteren onder, thuishoren bij |
| apelacii al | een beroep doen op |
| apogi sin al | aanleunen tegen |
| arogi al si | zich aanmatigen, zich verstouten |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| asimiliĝi al | opgaan in |
| aspiri al | dingen naar, solliciteren naar, streven naar |
| atribui valoron al | waarde hechten aan |
| bari la vojon al | de pas afsnijden |
| bonvoli al | een goed hart toedragen, het goed voorhebben met |
| bonvoli al iu | iemand goedgezind zijn |
| celi al | doelen op, duiden op |
| ĉiom | al, alles, de gehele hoeveelheid, de hele hoeveelheid |
| ĉiu | al, alleman, elk, ieder, iedere, iedereen |
| ĉiuj | al de, alle, allemaal, allen |
| dank' al Dio | goddank |
| danke al | dank zij |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| dediĉi al | wijden aan |
| dediĉi atenton al | aandacht schenken aan |
| dediĉi sin al | zich toeleggen op, zich wijden aan |
| dekutimigi ion al iu | iemand iets afleren |
| demandi al si | zich afvragen |
| deziri al | toewensen |
| k.t.p. | enz. |
| tempo | poos, tijd |
| tempo | rapido |
| antikva tempo | oudheid |
| astronomia tempo | sterretijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| ekspona tempo | belichtingstijd |
| en rekorda tempo | in recordtijd |
| fiksita tempo | vaste tijd |
| florada tempo | bloeitijd |
| je la sama tempo | terzelfdertijd |
| kiom da tempo | hoelang, voor hoelang |
| kiom da tempo? | hoelang? |
| la tempo urĝas | het is hoog tijd |
| mallonga tempo | spanne tijds, tijdje, wijl |
| milita tempo | oorlogstijd |
| pasigo de libera tempo | vrijetijdsbesteding |
| post kelka tempo | na verloop van tijd |
| prova tempo | proeftijd |
| rapido | snelheid, tempo, vaartje |
| rotacia tempo | omwentelingstijd |
| somera tempo | zomertijd |
| tempo de malpermeso | spertijd |
| vintra tempo | wintertijd |
| af en toe | de tempo al tempo |
| belichtingstijd | ekspona tempo |
| bij tijd en wijlen | de tempo al tempo |
| bij wijlen | de tempo al tempo |
| bloeitijd | florada tempo |
| het is hoog tijd | la tempo urĝas |
| hoelang | kiel longe, kiom da tempo |
| hoelang? | kiel longe?, kiom da tempo? |
| in recordtijd | en rekorda tempo |
| na verloop van tijd | post kelka tempo |
| nu en dan | de tempo al tempo |
| nu en dan | de tempo al tempo |
| omwentelingstijd | rotacia daŭro, rotacia tempo |
| oorlogstijd | milita tempo |
| oudheid | antikeco, antikva tempo |
| poos | tempo |
| proeftijd | prova tempo |
| spanne tijds | mallonga tempo |
| spertijd | tempo de malpermeso |
| sterretijd | astronomia tempo |
| terzelfdertijd | je la sama tempo |
| tijd | tempo, tenso |
| tijdje | mallonga tempo |
| van tijd tot tijd | de tempo al tempo |
| vaste tijd | fiksita tempo |
| voor hoelang | kiom da tempo |
| vrijetijdsbesteding | pasigo de libera tempo |
| wijl | ĉar, mallonga tempo, momento |
| wintertijd | vintra horo, vintra tempo |
| k.t.p. | enz. |