| touw om zeil te spannen of neer te trekken | halso |
| touw | ŝnuro |
| absejli | afdalen langs een dubbelbevestigd touw |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| koŝo | ijzeren ring om touw |
| ŝnuri | met touw vastbinden, snoeren |
| ŝnuro | koord, koorde, lijn, lijntje, snoer, touw |
| afdalen langs een dubbelbevestigd touw | absejli |
| ijzeren ring om touw | koŝo |
| met touw vastbinden | ŝnuri |
| touw om zeil te spannen of neer te trekken | halso |
| om | ĉirkaŭ, je, por |
| aksumi | om een as draaien |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| areolo | kring om de maan |
| aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| ĉial | om alle redenen, overal om |
| ĉirkaŭ | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| ĉiuhore | om het uur |
| ĉiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
| disvastiĝi | om zich heen tasten, zich verspreiden |
| eksidi ĉirkaŭ | zich scharen om |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| ĝoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
| haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| ial | om de een of andere reden |
| indiferente | om het even |
| je | jegens, met, om, op, te, tot |
| konkure | om het hardst |
| koŝo | ijzeren ring om touw |
| kvazaŭe | bijna, om zo te zeggen |
| laŭvice | beurtelings, bij toerbeurt, om de beurt, op de rij af |
| mistifiki | bedotten, beduvelen, beetnemen, om de tuin leiden |
| nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
| neniaokaze | om de weerga niet |
| ongleto | papierstrook in boek om platen aan te plakken |
| perdi la vivon | om het leven komen |
| por | om, om te, per, tegen, ten einde te, voor |
| por tiel diri | bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd |
| por vi | om uwentwil, voor u |
| por via bono | om uwentwege, om uwentwil |
| prepari sin por | zich gereedmaken om te |
| pro Dio | om Gods wil |
| pro li | om zijnentwille |
| pro ŝi | om harentwil |
| pro vi | om uwentwege |
| punkorekti | straffen om te verbeteren |
| resume | in het kort, om kort te gaan |
| se ne diri | om niet te zeggen |
| senpage | gratis, om niet, pro Deo |
| ŝatinda | waard om van te houden |
| temas pri | het gaat om, het gaat over |
| vangofrapo | draai om de oren, lel, oorveeg |
| verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
| vete | om het hardst |
| veti je | wedden om |
| volvi sin ĉirkaŭ | zich strengelen om |
| zorgi pri | zich bekommeren om |
| k.t.p. | enz. |
| zeil | gudrotuko, tendotuko, vakstapiŝo, velo |
| ekdormi | in slaap vallen, inslapen, onder zeil gaan |
| ekveli | onder zeil gaan |
| gudrotuko | teerdoek, velum, zeil |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| tendotuko | tentdoek, tentzeil, zeil |
| vakstapiŝo | zeil |
| velo | velum, zeil |
| onder zeil gaan | ekdormi, ekveli |
| touw om zeil te spannen of neer te trekken | halso |
| te | en, je, tro |
| -eco | -heid, -ie, -schap, -te, -teit |
| abundaj kaŭzoj | redenen te over |
| aĉetebla | te koop, veil |
| aĉetproponi | te koop bieden |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| amasiĝi | kruien, samenrotten, samenscholen, te hoop lopen, zich ophopen |
| antaŭ ol | aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer |
| antaŭol | alvorens te |
| aperi | opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen |
| aperigi | laten verschijnen, opduikelen, te voorschijn halen |
| atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
| aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| bonfida | te goeder trouw |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| ĉe li hejme | te zijnent |
| ĉe ni | bij ons, te onzent |
| ĉe vi | bij u, te uwent |
| danki | bedanken, dank betuigen, danken, te danken hebben |
| defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
| des | des te |
| des pli | des te meer |
| des pli da kialo | reden te meer |
| distrumpeti | te koop lopen met, uitbazuinen |
| duba | bedenkelijk, te betwijfelen, twijfelachtig |
| dubebla | te betwijfelen |
| ekboji | aanslaan, beginnen te blaffen |
| ekinsulti | beginnen te schelden |
| ekpriparoli | te berde brengen |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
| ektranĉi | aansnijden, beginnen te snijden |
| ektremi | beginnen te trillen |
| elkrepuskiĝi | beginnen te dagen |
| eltiri | ontlokken, tappen, te voorschijn trekken, trekken, uithalen |
| emerĝi | te voorschijn komen |
| emociiĝi | het te kwaad krijgen, ontroerd worden |
| en | binnen, in, per, te |
| enakviĝi | te water gaan |
| esti aĉetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti utila | bruikbaar zijn, te stade komen |
| evitebla | te vermijden, vermijdbaar |
| farebla | doenlijk, haalbaar, maakbaar, te doen, uitvoerbaar |
| fojon post fojo | keer op keer, uit en te na |
| forfali | te gronde gaan, wegvallen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| gasti | logeren, te gast zijn |
| gestema | de neiging hebbend te gesticuleren |
| k.t.p. | enz. |
| spannen | jungi, streĉi |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| jungi | bespannen, inspannen, optuigen, spannen, tuigen, voorspannen |
| streĉi | nauwer aanhalen, opwinden, spannen, strekken, uitrekken |
| superi ĉion | de kroon spannen |
| de kroon spannen | superi ĉion |
| touw om zeil te spannen of neer te trekken | halso |
| of | aŭ, ĉu |
| abatiso | versperring van bomen of takken |
| aŭ | of |
| aŭ ... aŭ | of ... of |
| aŭ ... aŭ ... | of ... of ... |
| baldaŭ ne baldaŭ | vroeg of laat |
| brodteksi | met metaal- of zijden draad doorweven |
| broki | met goud- of zilverdraad doorweven |
| bukani | roken, roken van vlees of vis |
| bukano | gerookte vlees of vis |
| burasko | storm met regen of sneeuw |
| cerviko | hals, smal tussenstuk van een orgaan of tand |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| ĉu | h, hetzij, of, vraagpartikel |
| ĉu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| dajmono | goede of slechte genius, halfgod |
| densejo | dich bos of struikgewas |
| difuzi | zich verspreiden, zich verspreiden (van gas, licht of warmte) |
| dublo | houten of plastic pin |
| ekzistaĵo | bestaand ding of wezen |
| haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| hufbati | trappen, trappen van een paard of ezel |
| ia | een of ander, een of andere, enigerlei |
| ial | om de een of andere reden |
| ie | ergens, hier of daar |
| iel | op de een of andere manier, op een of andere wijze |
| iu | een of ander, een of andere, enig, iemand |
| iumaniere | op de een of andere manier |
| kelkiu | deze of gene |
| kvazaŭ | als, als het ware, of alsof |
| nenie | in geen velden of wegen, nergens |
| pli malpli | min of meer |
| pli malpli frue | vroeg of laat |
| plimalpli | min of meer |
| preskaŭ neniam | bijna nooit, zelden of nooit |
| prodo | ridder zonder vrees of blaam |
| proksimume | circa, een stuk of, ongeveer, plusminus |
| punkto de nereiro | point of no return |
| punkto sen returneblo | point of no return |
| senhonte | schaamteloos, zonder blikken of blozen |
| sentreme | zonder blikken of blozen |
| skoveli | schoonmaken met bezem of wisser |
| tiel aŭ alimaniere | zus of zo |
| vole nevole | of men wil of niet, tegen wil en dank |
| bestaand ding of wezen | ekzistaĵo |
| deze of gene | kelkiu |
| dich bos of struikgewas | densejo |
| een of ander | ia, iu |
| een of andere | ia, iu |
| een stuk of | proksimume |
| k.t.p. | enz. |
| Neer | Neer |
| neer | akvoturniĝo |
| Neer | Neer |
| akvoturniĝo | draaikolk, maalstroom, neer |
| fluktui | fluctueren, op en neer gaan, schommelen |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| pendoli | heen en weer slingeren, op en neer reizen, slingeren |
| Neer | Neer |
| op en neer gaan | fluktui |
| op en neer reizen | pendoli |
| touw om zeil te spannen of neer te trekken | halso |
| te | en, je, tro |
| -eco | -heid, -ie, -schap, -te, -teit |
| abundaj kaŭzoj | redenen te over |
| aĉetebla | te koop, veil |
| aĉetproponi | te koop bieden |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| amasiĝi | kruien, samenrotten, samenscholen, te hoop lopen, zich ophopen |
| antaŭ ol | aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer |
| antaŭol | alvorens te |
| aperi | opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen |
| aperigi | laten verschijnen, opduikelen, te voorschijn halen |
| atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
| aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| bonfida | te goeder trouw |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| ĉe li hejme | te zijnent |
| ĉe ni | bij ons, te onzent |
| ĉe vi | bij u, te uwent |
| danki | bedanken, dank betuigen, danken, te danken hebben |
| defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
| des | des te |
| des pli | des te meer |
| des pli da kialo | reden te meer |
| distrumpeti | te koop lopen met, uitbazuinen |
| duba | bedenkelijk, te betwijfelen, twijfelachtig |
| dubebla | te betwijfelen |
| ekboji | aanslaan, beginnen te blaffen |
| ekinsulti | beginnen te schelden |
| ekpriparoli | te berde brengen |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
| ektranĉi | aansnijden, beginnen te snijden |
| ektremi | beginnen te trillen |
| elkrepuskiĝi | beginnen te dagen |
| eltiri | ontlokken, tappen, te voorschijn trekken, trekken, uithalen |
| emerĝi | te voorschijn komen |
| emociiĝi | het te kwaad krijgen, ontroerd worden |
| en | binnen, in, per, te |
| enakviĝi | te water gaan |
| esti aĉetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti utila | bruikbaar zijn, te stade komen |
| evitebla | te vermijden, vermijdbaar |
| farebla | doenlijk, haalbaar, maakbaar, te doen, uitvoerbaar |
| fojon post fojo | keer op keer, uit en te na |
| forfali | te gronde gaan, wegvallen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| gasti | logeren, te gast zijn |
| gestema | de neiging hebbend te gesticuleren |
| k.t.p. | enz. |
| trekken | allogi, altiri, desegni, elingigi, eltiri, haŭli, infuziĝi, kurbiĝi, lami, migri, remorki, streki, tiri, trablovi, trati, treni |
| allogi | aanlokken, aantrekken, bekoren, toelachen, trekken, verlekkeren |
| altiri | aanhalen, aantrekken, trekken |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| desegni | aftekenen, tekenen, trekken, uittekenen |
| elingigi | trekken, uit de schede trekken |
| eltiri | ontlokken, tappen, te voorschijn trekken, trekken, uithalen |
| en ĝeneralaj trajtoj | in grote trekken |
| esti repagita | zijn trekken thuiskrijgen |
| fari grimacojn | gezichten trekken |
| grimaci | gezichten trekken, grijnzen |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| haŭli | slepen, trekken |
| infuzi | aftrekken, laten trekken, zetten |
| infuziĝi | trekken |
| kurbiĝi | buigen, doorbuigen, kromtrekken, trekken, zich krommen |
| lami | hinken, kreupel lopen, mank lopen, slecht functioneren, trekken |
| lami je | trekken met |
| lipmieni | een lip trekken, pruilen |
| mieni naŭziĝe | een vies gezicht trekken |
| migri | rondreizen, rondtrekken, trekken, zwerven |
| militiri | te velde trekken |
| paŭti | een lip trekken, mokken, pruilen |
| pridubi | betwijfelen, in twijfel trekken |
| profiti | profiteren, voordeel trekken uit, winst maken |
| remorki | slepen, trekken |
| ricevi sian parton | aan zijn trekken komen |
| starigi horoskopon | een horoscoop trekken |
| streki | een streep trekken, trekken |
| tiri | trekken |
| trablovi | doorblazen, doorwaaien, tochten, trekken |
| trati | trasseren, trekken |
| treni | boegseren, slepen, trekken, voorttrekken |
| aan zijn trekken komen | ricevi sian parton |
| de aandacht trekken | altiri la atenton |
| een horoscoop trekken | starigi horoskopon |
| een lip trekken | lipmieni, paŭti |
| een streep trekken | streki |
| een vies gezicht trekken | mieni naŭziĝe |
| gezichten trekken | fari grimacojn, grimaci |
| in grote trekken | en ĝeneralaj trajtoj |
| in twijfel trekken | pridubi |
| laten trekken | infuzi |
| te velde trekken | militiri |
| te voorschijn trekken | eltiri |
| touw om zeil te spannen of neer te trekken | halso |
| trekken met | lami je |
| uit de schede trekken | elingigi |
| voordeel trekken uit | profiti |
| zijn trekken thuiskrijgen | esti repagita |