| om geen enkele reden | nenial |
| om | ĉirkaŭ, je, por |
| aksumi | om een as draaien |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| areolo | kring om de maan |
| aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| ĉial | om alle redenen, overal om |
| ĉirkaŭ | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| ĉiuhore | om het uur |
| ĉiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
| disvastiĝi | om zich heen tasten, zich verspreiden |
| eksidi ĉirkaŭ | zich scharen om |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| ĝoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
| haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| ial | om de een of andere reden |
| indiferente | om het even |
| je | jegens, met, om, op, te, tot |
| konkure | om het hardst |
| koŝo | ijzeren ring om touw |
| kvazaŭe | bijna, om zo te zeggen |
| laŭvice | beurtelings, bij toerbeurt, om de beurt, op de rij af |
| mistifiki | bedotten, beduvelen, beetnemen, om de tuin leiden |
| nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
| neniaokaze | om de weerga niet |
| ongleto | papierstrook in boek om platen aan te plakken |
| perdi la vivon | om het leven komen |
| por | om, om te, per, tegen, ten einde te, voor |
| por tiel diri | bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd |
| por vi | om uwentwil, voor u |
| por via bono | om uwentwege, om uwentwil |
| prepari sin por | zich gereedmaken om te |
| pro Dio | om Gods wil |
| pro li | om zijnentwille |
| pro ŝi | om harentwil |
| pro vi | om uwentwege |
| punkorekti | straffen om te verbeteren |
| resume | in het kort, om kort te gaan |
| se ne diri | om niet te zeggen |
| senpage | gratis, om niet, pro Deo |
| ŝatinda | waard om van te houden |
| temas pri | het gaat om, het gaat over |
| vangofrapo | draai om de oren, lel, oorveeg |
| verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
| vete | om het hardst |
| veti je | wedden om |
| volvi sin ĉirkaŭ | zich strengelen om |
| zorgi pri | zich bekommeren om |
| k.t.p. | enz. |
| geen | ne, neniu |
| dogma | dogmatisch, geen tegenspraak duidend |
| eĉ ne | niet eens, zelfs geen |
| esti necedema | van geen toegeven willen weten |
| ne | geen, nee, neen, niet |
| ne cedi | geen krimp geven, stand houden |
| ne eligi eĉ unu sonon | geen kik geven |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| nedankinde | geen dank, graag gedaan |
| neeble | met geen mogelijkheid, onmogelijk |
| nenia | geen enkel, geen enkele, generlei |
| nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
| nenie | in geen velden of wegen, nergens |
| neniel | geenszins, in geen geval, op geen enkele wijze |
| neniom | geen zier, niemendal, niets, niks |
| nenion | geen snars |
| neniu | geen, geen enkel, geen enkele, niemand |
| neniu | geen, geen enkel, geen enkele, niemand |
| neniu vivanto | geen levende ziel |
| preteratenti | achteloos voorbijgaan aan, geen aandacht schenken aan |
| tio estas nedubebla | dat lijdt geen twijfel |
| tute ne | allesbehalve, helemaal niet, op geen stukken na |
| dat lijdt geen twijfel | tio estas nedubebla |
| geen aandacht schenken aan | preteratenti |
| geen dank | ne gravas, nedankinde |
| geen enkel | nenia, neniu |
| geen enkele | nenia, neniu |
| geen kik geven | ne eligi eĉ unu sonon |
| geen krimp geven | ne cedi |
| geen levende ziel | neniu vivanto |
| geen snars | nenion |
| geen tegenspraak duidend | dogma |
| geen zier | neniom |
| in geen geval | neniel |
| in geen velden of wegen | nenie |
| met geen mogelijkheid | neeble |
| om geen enkele reden | nenial |
| op geen enkele wijze | neniel |
| op geen stukken na | tute ne |
| van geen toegeven willen weten | esti necedema |
| zelfs geen | eĉ ne |
| enkele | kelkaj, kelke da |
| kelkaj | een paar, enige, enkele, sommige, wat |
| kelke da | een paar, enige, enkele, sommige, wat |
| nenia | geen enkel, geen enkele, generlei |
| nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
| neniel | geenszins, in geen geval, op geen enkele wijze |
| neniu | geen, geen enkel, geen enkele, niemand |
| geen enkele | nenia, neniu |
| om geen enkele reden | nenial |
| op geen enkele wijze | neniel |
| reden | kaŭzo, kialo, rilatumo |
| des pli da kialo | reden te meer |
| ial | om de een of andere reden |
| kaŭzo | oorzaak, reden |
| kialo | reden |
| nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
| rilatumo | reden, verhouding |
| senmotive | zonder reden |
| om de een of andere reden | ial |
| om geen enkele reden | nenial |
| reden te meer | des pli da kialo |
| zonder reden | nenial, senmotive |