| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne | geen, nee, neen, niet |
| ankoraŭ ne | nog niet |
| baldaŭ ne baldaŭ | vroeg of laat |
| ĉu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| ĉu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| eĉ ne | niet eens, zelfs geen |
| jam ne | niet langer |
| kondiĉe ke ne | tenzij |
| la afero ne tiom graviĝos | dat zal zo'n vaart niet lopen |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| ne atentante | afgezien van |
| ne avanci | blijven zitten, doubleren |
| ne cedi | geen krimp geven, stand houden |
| ne deci | misstaan, ongepast zijn |
| ne demeti | aanlaten, ophouden |
| ne efektiviĝi | afspringen |
| ne efiki | niet uithalen |
| ne eligi eĉ unu sonon | geen kik geven |
| ne enlitiĝi | niet gaan slapen, opblijven |
| ne estingi | aanlaten, laten branden |
| ne fari | nalaten, niet doen |
| ne funkcii | niet functioneren, niet werken, weigeren |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne ĝeni | met rust laten, niet hinderen, ongemoeid laten |
| ne halti | doorslaan, niet ophouden |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| ne kapabli | niet in staat zijn |
| ne malbone | redelijk wel, zo zo |
| ne malpli ol | niet minder dan, wel |
| ne mencii | niet noemen, onvermeld laten |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| ne okazi | achterwege blijven |
| ne okulfrapa koloro | gedekte kleur |
| ne pli kare ol | op zijn hoogst, uiterlijk |
| ne pli malfue ol | op zijn laatst, uiterlijk |
| ne pli multe ol | net zomin als, zomin als |
| ne pli ol | evenmin als |
| ne plu | niet langer, niet meer |
| ne plu paroli pri | laten rusten |
| ne postresti | meekunnen, niet achterblijven |
| ne povi liberigi sin de | vastzitten aan |
| ne povi vendi | niet kunnen verkopen, zitten met |
| ne submetiĝi al | zich onttrekken aan |
| ne sukcesi | bot vangen, niet slagen |
| ne surmeti | aflaten, niet afzetten, uitlaten |
| ne transliverita | niet afgeleverd, onbezorgd |
| ne trovi | missen, niet vinden |
| ne tuŝi | afblijven van, laten staan |
| ne tute | niet helemaal |
| ne- | im-, in-, on- |
| nepre ne | beslist niet, in het minst niet, vooral niet |
| k.t.p. | enz. |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| tio ne gravas | dat geeft niet, dat is niet erg, het doet er niet toe |
| dat geeft niet | tio ne faras diferencon, tio ne gravas |
| dat is niet erg | tio ne gravas |
| geen dank | ne gravas, nedankinde |
| het doet er niet toe | negravas, tio ne gravas |
| het geeft niet | ne gravas, negravas |
| het hindert niet | ne gravas |
| het maakt niet uit | ne gravas |