| nog niet | ankoraŭ ne |
| nog | ankoraŭ |
| alviciĝi | nog erbij komen |
| ankoraŭ | nog |
| ankoraŭ ne | nog niet |
| ankoraŭfoje | nog een keer, nogmaals |
| bis | bis, nog eens |
| ĝis nun | tot dusver, tot nog toe |
| plia | aanvullend, extra, meer, nog een |
| plua | nog een |
| refoje | bis, nog een keer, nogmaals, weer |
| tio ne urĝas | dat heeft de tijd, dat heeft nog de tijd |
| dat heeft nog de tijd | tio ne urĝas |
| nog een | plia, plua |
| nog een keer | ankoraŭfoje, refoje |
| nog eens | bis |
| nog erbij komen | alviciĝi |
| nog niet | ankoraŭ ne |
| tot nog toe | ĝis nun |
| niet | ne, nepremiita bileto |
| abortiĝi | een misboorling worden, niet tot rijpheid komen |
| ankoraŭ ne | nog niet |
| civilulo | burger, niet-militair |
| ĉu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| ĉu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| eĉ ne | niet eens, zelfs geen |
| eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
| eliminiĝi | afvallen, niet meer meedoen |
| esti senegala | zijn gelijke niet hebben |
| filistro | filister, niet-student |
| jam ne | niet langer |
| kapolo | gepolijste, maar niet geslepen edelsteen |
| la afero ne tiom graviĝos | dat zal zo'n vaart niet lopen |
| laiko | leek, niet-ingewijde |
| lasi sur la kapo | niet afzetten, oplaten |
| leĝera | licht, niet zwaar |
| malbonfartanta | niet lekker, onwel |
| malmultvalora | niet veel soeps |
| malsaneta | niet lekker, ongesteld, onwel, van streek |
| maltrafa | mis, niet raak |
| miozoto | vergeet-mij-niet |
| ne | geen, nee, neen, niet |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| ne efiki | niet uithalen |
| ne enlitiĝi | niet gaan slapen, opblijven |
| ne fari | nalaten, niet doen |
| ne funkcii | niet functioneren, niet werken, weigeren |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne ĝeni | met rust laten, niet hinderen, ongemoeid laten |
| ne halti | doorslaan, niet ophouden |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| ne kapabli | niet in staat zijn |
| ne malpli ol | niet minder dan, wel |
| ne mencii | niet noemen, onvermeld laten |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| ne plu | niet langer, niet meer |
| ne postresti | meekunnen, niet achterblijven |
| ne povi vendi | niet kunnen verkopen, zitten met |
| ne sukcesi | bot vangen, niet slagen |
| ne surmeti | aflaten, niet afzetten, uitlaten |
| ne transliverita | niet afgeleverd, onbezorgd |
| ne trovi | missen, niet vinden |
| ne tute | niet helemaal |
| neagresa traktato | niet-aanvalsverdrag |
| nealiancita | niet-gebonden |
| neano | niet-lid |
| neenmiksiĝo | niet-inmenging |
| neesti | niet bestaan |
| neesto | het niet bestaan |
| k.t.p. | enz. |