| tot nog toe | ĝis nun |
| tot | al, ĝis, je, kiel |
| abolicionismo | beweging tot afschaffing der slavernij |
| abortiĝi | een misboorling worden, niet tot rijpheid komen |
| abscesi | tot een abces worden |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| aglomeri | agglomeren, doen samenklonteren, tot een geheel verenigen |
| akordigi | in overeenstemming brengen, rijmen, tot overeenstemming brengen |
| aktivigi | aanzetten, aanzetten tot, activeren |
| al | aan, bij, naar, tegen, tot, voor |
| alianci | tot een alliantie smeden, verbinden |
| alkalkuli | aanrekenen, rekenen tot |
| amikigi | tot vrienden maken |
| aparteni | behoren, behoren tot, toebehoren |
| atingi | behalen, bereiken, inhalen, reiken tot, treffen |
| bedaŭre | helaas, jammer genoeg, tot mijn spijt |
| bedaŭrinde | helaas, jammer, jammer genoeg, tot mijn spijt |
| cementi | cementeren, tot een hechte eenheid maken |
| certagrade | tot op zekere hoogte |
| certgrade | tot op zekere hoogte |
| ĉiapreze | beslist, tot elke prijs |
| de la kapo ĝis la piedoj | van top tot teen |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| decidiĝi | tot een besluit komen |
| dekadencigi | tot verval brengen |
| deputi | afvaardigen, deputeren, tot afgevaardigde kiezen |
| direktiĝi al | zich wenden tot |
| disfrakasi | tot gruis stampen |
| dogmemo | neiging tot autoritaire beweringen |
| doktoriĝi | tot doctor promoveren |
| efektivigi | bewerkstelligen, doorvoeren, tot stand brengen, verwezenlijken |
| efektiviĝi | in vervulling gaan, tot stand komen, werkelijkheid worden |
| ekataki | tot de aanval overgaan |
| ekvoĉdoni | tot stemming overgaan |
| ekzorcaĵo | gebed tot uitbanning |
| ekzorcizaĵo | gebed tot uitbanning |
| esti laŭvalore rimarkita | tot zijn recht komen |
| esti profitiga | tot voordeel strekken |
| esti unu el | behoren tot |
| federacii | tot een federatie verenigen |
| federi | tot een federatie verenigen |
| finatingi | leiden tot, uitdraaien op, uitlopen op |
| ĝis | binnen, tot, totdat, voor |
| ĝis ... inkluzive | tot en met |
| ĝis alia ordono | tot nader order |
| ĝis kie | tot hoever |
| ĝis nuligo | tot opzeggens |
| ĝis nun | tot dusver, tot nog toe |
| ĝis poste | tot straks |
| ĝis revido | dag, tot weerziens, tot ziens |
| ĝishaŭte | tot op de huid |
| ĝislimi | reiken tot |
| k.t.p. | enz. |
| nog | ankoraŭ |
| alviciĝi | nog erbij komen |
| ankoraŭ | nog |
| ankoraŭ ne | nog niet |
| ankoraŭfoje | nog een keer, nogmaals |
| bis | bis, nog eens |
| ĝis nun | tot dusver, tot nog toe |
| plia | aanvullend, extra, meer, nog een |
| plua | nog een |
| refoje | bis, nog een keer, nogmaals, weer |
| tio ne urĝas | dat heeft de tijd, dat heeft nog de tijd |
| dat heeft nog de tijd | tio ne urĝas |
| nog een | plia, plua |
| nog een keer | ankoraŭfoje, refoje |
| nog eens | bis |
| nog erbij komen | alviciĝi |
| nog niet | ankoraŭ ne |
| tot nog toe | ĝis nun |
| toe | fermita |
| aldone | extra, op de koop toe |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| entiri | naar zich toe halen |
| farti malbone | er slecht aan toe zijn |
| fermita | dicht, gesloten, toe |
| ĝis nun | tot dusver, tot nog toe |
| ĝistede | tot vervelends toe, uit den treure |
| kien? | waar ... heen?, waar ... naar toe?, waarheen? |
| negravas | het doet er niet toe, het geeft niet |
| nu do | toe nou |
| plie | alsmede, daarenboven, op de koop toe, voorts |
| tio ne gravas | dat geeft niet, dat is niet erg, het doet er niet toe |
| af en toe | de tempo al tempo |
| er slecht aan toe zijn | farti malbone |
| het doet er niet toe | negravas, tio ne gravas |
| naar zich toe halen | entiri |
| op de koop toe | aldone, plie |
| toe nou | nu do |
| tot nog toe | ĝis nun |
| tot vervelends toe | ĝistede |
| waar ... naar toe? | kien? |