om de waarheid te zeggen | verdire |
om | ĉirkaŭ, je, por |
aksumi | om een as draaien |
alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
areolo | kring om de maan |
aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
ĉial | om alle redenen, overal om |
ĉirkaŭ | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
ĉiuhore | om het uur |
ĉiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
disvastiĝi | om zich heen tasten, zich verspreiden |
eksidi ĉirkaŭ | zich scharen om |
eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
ĝoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
ial | om de een of andere reden |
indiferente | om het even |
je | jegens, met, om, op, te, tot |
konkure | om het hardst |
koŝo | ijzeren ring om touw |
kvazaŭe | bijna, om zo te zeggen |
laŭvice | beurtelings, bij toerbeurt, om de beurt, op de rij af |
mistifiki | bedotten, beduvelen, beetnemen, om de tuin leiden |
nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
neniaokaze | om de weerga niet |
ongleto | papierstrook in boek om platen aan te plakken |
perdi la vivon | om het leven komen |
por | om, om te, per, tegen, ten einde te, voor |
por tiel diri | bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd |
por vi | om uwentwil, voor u |
por via bono | om uwentwege, om uwentwil |
prepari sin por | zich gereedmaken om te |
pro Dio | om Gods wil |
pro li | om zijnentwille |
pro ŝi | om harentwil |
pro vi | om uwentwege |
punkorekti | straffen om te verbeteren |
resume | in het kort, om kort te gaan |
se ne diri | om niet te zeggen |
senpage | gratis, om niet, pro Deo |
ŝatinda | waard om van te houden |
temas pri | het gaat om, het gaat over |
vangofrapo | draai om de oren, lel, oorveeg |
verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
vete | om het hardst |
veti je | wedden om |
volvi sin ĉirkaŭ | zich strengelen om |
zorgi pri | zich bekommeren om |
k.t.p. | enz. |
de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
de | al la, l', la |
't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
-ono | -de, -ste |
Aan de Berg | Aan de Berg |
abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
aĉeti la parton de | uitkopen |
administracio de la akvovojoj | waterstaat |
admoni al ordo | tot de orde roepen |
agaci | pijn doen aan de tanden |
akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
aldone | extra, op de koop toe |
alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
aliflanke de | aan de andere kant van |
alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
alten | de hoogte in |
altiri la atenton | de aandacht trekken |
altklasulo | iemand uit de hogere stand |
ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
ambli | de telgang gaan |
amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
angulo de celado | vizierhoek |
anonci sonorige la finon de | uitluiden |
anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
antaŭtimi | in de piepzak zitten |
antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
antikvulo | iemand uit de oudheid |
aparte de | afgezien van |
aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
apertiva | de eetlust prikkelend |
apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
areolo | kring om de maan |
aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
aventure | op de bonnefooi |
bajoneti | aan de bajonet rijgen |
k.t.p. | enz. |
waarheid | veraĵo, vereco, vero |
agnoski | agnosceren, als waarheid aannemen, erkennen, honoreren |
diri la veron | de waarheid spreken |
veraĵo | waarheid |
verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
vere | echt, inderdaad, naar waarheid, waarachtig, waarlijk, werkelijk |
vereco | waarachtigheid, waarheid |
vero | waarheid |
als waarheid aannemen | agnoski |
de waarheid spreken | diri la veron |
naar waarheid | vere |
om de waarheid te zeggen | verdire |
te | en, je, tro |
-eco | -heid, -ie, -schap, -te, -teit |
abundaj kaŭzoj | redenen te over |
aĉetebla | te koop, veil |
aĉetproponi | te koop bieden |
agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
amasiĝi | kruien, samenrotten, samenscholen, te hoop lopen, zich ophopen |
antaŭ ol | aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer |
antaŭol | alvorens te |
aperi | opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen |
aperigi | laten verschijnen, opduikelen, te voorschijn halen |
atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
bonfida | te goeder trouw |
bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
ĉe li hejme | te zijnent |
ĉe ni | bij ons, te onzent |
ĉe vi | bij u, te uwent |
danki | bedanken, dank betuigen, danken, te danken hebben |
defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
des | des te |
des pli | des te meer |
des pli da kialo | reden te meer |
distrumpeti | te koop lopen met, uitbazuinen |
duba | bedenkelijk, te betwijfelen, twijfelachtig |
dubebla | te betwijfelen |
ekboji | aanslaan, beginnen te blaffen |
ekinsulti | beginnen te schelden |
ekpriparoli | te berde brengen |
eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
ektranĉi | aansnijden, beginnen te snijden |
ektremi | beginnen te trillen |
elkrepuskiĝi | beginnen te dagen |
eltiri | ontlokken, tappen, te voorschijn trekken, trekken, uithalen |
emerĝi | te voorschijn komen |
emociiĝi | het te kwaad krijgen, ontroerd worden |
en | binnen, in, per, te |
enakviĝi | te water gaan |
esti aĉetebla | te koop staan, te koop zijn |
esti utila | bruikbaar zijn, te stade komen |
evitebla | te vermijden, vermijdbaar |
farebla | doenlijk, haalbaar, maakbaar, te doen, uitvoerbaar |
fojon post fojo | keer op keer, uit en te na |
forfali | te gronde gaan, wegvallen |
forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
gasti | logeren, te gast zijn |
gestema | de neiging hebbend te gesticuleren |
k.t.p. | enz. |
zeggen | diri, diro |
adiaŭi | afscheid nemen, afscheid nemen van, vaarwel zeggen |
cidiri | jij en jou zeggen, tutoyeren |
diri | opgeven, zeggen |
diro | woord, zeggen |
emfazi | benadrukken, met nadruk zeggen, nadruk leggen op |
forkonfesi | afwijzen, vaarwel zeggen |
jesi | beamen, bevestigen, ja zeggen, toestemmen |
kvazaŭe | bijna, om zo te zeggen |
por tiel diri | bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd |
se ne diri | om niet te zeggen |
tio estas | dat wil zeggen |
verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
dat wil zeggen | tio estas |
ja zeggen | jesi |
jij en jou zeggen | cidiri |
met nadruk zeggen | emfazi |
om de waarheid te zeggen | verdire |
om niet te zeggen | se ne diri |
om zo te zeggen | kvazaŭe, por tiel diri |
vaarwel zeggen | adiaŭi, forkonfesi |