NL/EO vortaro

Vorto:
Serĉis por "om de een of andere reden". La serĉado daŭris 0,094 sekundojn kaj produktis 248 rezultojn:
om de een of andere redenial
omĉirkaŭ, je, por
aksumiom een as draaien
alterneafwisselend, beurtelings, om en om
areolokring om de maan
aŭtografiokunst om handschriften te reproduceren
cintrohulpsteiger om boog of gewelf te metselen
ĉialom alle redenen, overal om
ĉirkaŭom, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom
ĉiuhoreom het uur
ĉiun duan tagonom de andere dag, om de dag
disvastiĝiom zich heen tasten, zich verspreiden
eksidi ĉirkaŭzich scharen om
eksplodiloapparaat om iets op te blazen
forpermesitoestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven
forpetivragen om weg te mogen gaan
ĝoji priblij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over
haloodifussiehalo, kring, ring om zon of maan
halsohals, touw om zeil te spannen of neer te trekken
ialom de een of andere reden
indiferenteom het even
jejegens, met, om, op, te, tot
konkureom het hardst
koŝoijzeren ring om touw
kvazaŭebijna, om zo te zeggen
laŭvicebeurtelings, bij toerbeurt, om de beurt, op de rij af
mistifikibedotten, beduvelen, beetnemen, om de tuin leiden
nenialnergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden
neniaokazeom de weerga niet
ongletopapierstrook in boek om platen aan te plakken
perdi la vivonom het leven komen
porom, om te, per, tegen, ten einde te, voor
por tiel diribij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd
por viom uwentwil, voor u
por via bonoom uwentwege, om uwentwil
prepari sin porzich gereedmaken om te
pro Dioom Gods wil
pro liom zijnentwille
pro ŝiom harentwil
pro viom uwentwege
punkorektistraffen om te verbeteren
resumein het kort, om kort te gaan
se ne diriom niet te zeggen
senpagegratis, om niet, pro Deo
ŝatindawaard om van te houden
temas prihet gaat om, het gaat over
vangofrapodraai om de oren, lel, oorveeg
verdireeigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd
veteom het hardst
veti jewedden om
volvi sin ĉirkaŭzich strengelen om
zorgi prizich bekommeren om
k.t.p.enz.
dedoor, sedert, sinds, van, vanaf
deal la, l', la
't Lage van de weg't Lage van de weg
-ono-de, -ste
Aan de BergAan de Berg
abolicionistotegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij
absorbita deopgaand in, verdiept in, verzonken in
aĉeti la parton deuitkopen
administracio de la akvovojojwaterstaat
admoni al ordotot de orde roepen
agacipijn doen aan de tanden
akcentiaccentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op
akcepti oficialede honneurs waarnemen
akcio de navigacia kompanioscheepsaandeel
akompananto de doktoriĝantoparanimf
akustikaacoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend
akuzativigiin de vierde naamval zetten
al laaan de, aan het, de, het, naar de, naar het
al laaan de, aan het, de, het, naar de, naar het
aldoneextra, op de koop toe
alfundiĝiaan de grond raken, zinken
aliflankeaan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover
aliflanke deaan de andere kant van
alkroĉi la ricevilonde telefoon op de haak leggen
Alphen aan de RijnAlphen aan de Rijn
alproprigi al siin de wacht slepen, zich toeigenen
alŝultrigiaan de schouder brengen, aanleggen
altende hoogte in
altiri la atentonde aandacht trekken
altklasuloiemand uit de hogere stand
ambaŭalle twee de, allebei, beide
amblide telgang gaan
amuziĝadiaan de boemel zijn, boemelen
anatemiexcommuniceren, in de ban doen
angulo de celadovizierhoek
anonci sonorige la finon deuitluiden
anstataŭiaflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen
anstataŭigiin de plaats stellen van, inboeten, vervangen
antaŭtagmezein de morgen, voor de middag
antaŭtimiin de piepzak zitten
antikoncipa piloloanticonceptiepil, de pil
antikvuloiemand uit de oudheid
aparte deafgezien van
aperi antaŭ la juĝistoterechtstaan, voor de rechter verschijnen
apertivade eetlust prikkelend
apudedaarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid
areolokring om de maan
arogantieen hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken
arogi al si la funkcion dezich opwerpen als
aŭtorsignoaanduiding van de auteur van een tekst
aventureop de bonnefooi
bajonetiaan de bajonet rijgen
k.t.p.enz.
EenEen
EenEen
eenunu
abataop een abt betrekking hebbend
abata jurisdikciojurisdictie van een abt
abatlandoambtsgebied van een abt
abomenieen afschuw hebben van, verafschuwen, verfoeien
abortieen miskraam krijgen, mislukken, ontijdig bevallen
abortiĝieen misboorling worden, niet tot rijpheid komen
abscesitot een abces worden
absejliafdalen langs een dubbelbevestigd touw
abundo daeen overvloed aan, een weelde van
aĉeti aŭkciemijnen, op een veiling kopen
aglomeriagglomeren, doen samenklonteren, tot een geheel verenigen
agordiin een stemming brengen, stemmen
agrablaĵoeen prettig karweitje, iets aangenaams
akademianolid van een geleerd genootschap
akcepti propononeen voorstel aannemen, toebijten, toehappen
akcidentemaeen grotere kans op ongelukken lopend
akcidentieen ongeluk krijgen
aksumiom een as draaien
aliancitot een alliantie smeden, verbinden
alianciĝieen verbond aangaan, zich verbinden
alifojeeen andere keer, op een andere keer
alimaniereanders, op een andere manier
aneŭrismoaneurisme, plaatselijke uitzetting van een slagader
angilglatazo glad als een aal
ankoraŭfojenog een keer, nogmaals
antaŭsentieen voorgevoel hebben van
antipatiieen antipathie hebben tegen, een hekel hebben aan
antropoidaop een mens gelijkend
apelaciiappelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan
apelacii aleen beroep doen op
arogantieen hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken
artikiarticuleren, door een mechanisme verbinden
artikigiarticuleren, door een mechanisme verbinden
asizozitting, zitting van een tribunaal
asociiassociren, in een genootschap samenbrengen, verbinden
asonancilaten eindigen met een halfrijm
atenciaanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan
atentigiattenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op
atrofiĝiin een toestand van atrofie verkeren
aŭtoklavimet een autoclaaf steriliseren
aŭtorsignoaanduiding van de auteur van een tekst
aventurieen avontuur beleven
bakupieen backup maken, een backup maken van
bani sinbaden, een bad nemen
baniĝibaden, een bad nemen, zich baden
bastonimet een stok slaan, slaan
bendimet een band omgeven
bilĝoonderste ruim van een schip
blagieen geintje maken
bobeniop een klos winden, opwinden, spoelen, winden
k.t.p.enz.
of, ĉu
abatisoversperring van bomen of takken
of
aŭ ... aŭof ... of
aŭ ... aŭ ...of ... of ...
baldaŭ ne baldaŭvroeg of laat
brodteksimet metaal- of zijden draad doorweven
brokimet goud- of zilverdraad doorweven
bukaniroken, roken van vlees of vis
bukanogerookte vlees of vis
buraskostorm met regen of sneeuw
cervikohals, smal tussenstuk van een orgaan of tand
cintrohulpsteiger om boog of gewelf te metselen
ĉuh, hetzij, of, vraagpartikel
ĉu neis het niet, nietwaar, of niet
dajmonogoede of slechte genius, halfgod
densejodich bos of struikgewas
difuzizich verspreiden, zich verspreiden (van gas, licht of warmte)
dublohouten of plastic pin
ekzistaĵobestaand ding of wezen
haloodifussiehalo, kring, ring om zon of maan
halsohals, touw om zeil te spannen of neer te trekken
hufbatitrappen, trappen van een paard of ezel
iaeen of ander, een of andere, enigerlei
ialom de een of andere reden
ieergens, hier of daar
ielop de een of andere manier, op een of andere wijze
iueen of ander, een of andere, enig, iemand
iumaniereop de een of andere manier
kelkiudeze of gene
kvazaŭals, als het ware, of alsof
neniein geen velden of wegen, nergens
pli malplimin of meer
pli malpli fruevroeg of laat
plimalplimin of meer
preskaŭ neniambijna nooit, zelden of nooit
prodoridder zonder vrees of blaam
proksimumecirca, een stuk of, ongeveer, plusminus
punkto de nereiropoint of no return
punkto sen returneblopoint of no return
senhonteschaamteloos, zonder blikken of blozen
sentremezonder blikken of blozen
skovelischoonmaken met bezem of wisser
tiel aŭ alimanierezus of zo
vole nevoleof men wil of niet, tegen wil en dank
bestaand ding of wezenekzistaĵo
deze of genekelkiu
dich bos of struikgewasdensejo
een of anderia, iu
een of andereia, iu
een stuk ofproksimume
k.t.p.enz.
aliflankeaan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover
aliflanke deaan de andere kant van
alifojeeen andere keer, op een andere keer
alimaniereanders, op een andere manier
alivortemet andere woorden
ĉiun duan tagonom de andere dag, om de dag
en alia manieroanders, op een andere manier
iaeen of ander, een of andere, enigerlei
ialom de een of andere reden
ielop de een of andere manier, op een of andere wijze
inter alieonder andere
iueen of ander, een of andere, enig, iemand
iumaniereop de een of andere manier
laŭ alia maniereanders, op een andere manier
paroli alitoneeen andere toon aanslaan, uit een ander vaatje tappen
aan de andere kantaliflanke
aan de andere kant vanaliflanke de
een andere keeralifoje
een andere toon aanslaanparoli alitone
een of andereia, iu
met andere woordenalivorte
om de andere dagĉiun duan tagon
om de een of andere redenial
onder andereinter alie
op de een of andere manieriel, iumaniere
op een andere keeralifoje
op een andere manieralimaniere, en alia maniero, laŭ alia maniere
op een of andere wijzeiel
redenkaŭzo, kialo, rilatumo
des pli da kialoreden te meer
ialom de een of andere reden
kaŭzooorzaak, reden
kialoreden
nenialnergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden
rilatumoreden, verhouding
senmotivezonder reden
om de een of andere redenial
om geen enkele redennenial
reden te meerdes pli da kialo
zonder redennenial, senmotive

Viaj preferoj:
> unikodo iksoj
> normala minimuma
(La minimuma stilo funkcias nur en CSS-eblaj grafikaj kroziloj.)

(Bedaŭre, la vortlisto uzas la malnovan nederlandan ortografion.)
Malbela
kodo programita far Juerd Waalboer.