om de een of andere reden | ial |
om | ĉirkaŭ, je, por |
aksumi | om een as draaien |
alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
areolo | kring om de maan |
aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
ĉial | om alle redenen, overal om |
ĉirkaŭ | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
ĉiuhore | om het uur |
ĉiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
disvastiĝi | om zich heen tasten, zich verspreiden |
eksidi ĉirkaŭ | zich scharen om |
eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
ĝoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
ial | om de een of andere reden |
indiferente | om het even |
je | jegens, met, om, op, te, tot |
konkure | om het hardst |
koŝo | ijzeren ring om touw |
kvazaŭe | bijna, om zo te zeggen |
laŭvice | beurtelings, bij toerbeurt, om de beurt, op de rij af |
mistifiki | bedotten, beduvelen, beetnemen, om de tuin leiden |
nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
neniaokaze | om de weerga niet |
ongleto | papierstrook in boek om platen aan te plakken |
perdi la vivon | om het leven komen |
por | om, om te, per, tegen, ten einde te, voor |
por tiel diri | bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd |
por vi | om uwentwil, voor u |
por via bono | om uwentwege, om uwentwil |
prepari sin por | zich gereedmaken om te |
pro Dio | om Gods wil |
pro li | om zijnentwille |
pro ŝi | om harentwil |
pro vi | om uwentwege |
punkorekti | straffen om te verbeteren |
resume | in het kort, om kort te gaan |
se ne diri | om niet te zeggen |
senpage | gratis, om niet, pro Deo |
ŝatinda | waard om van te houden |
temas pri | het gaat om, het gaat over |
vangofrapo | draai om de oren, lel, oorveeg |
verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
vete | om het hardst |
veti je | wedden om |
volvi sin ĉirkaŭ | zich strengelen om |
zorgi pri | zich bekommeren om |
k.t.p. | enz. |
de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
de | al la, l', la |
't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
-ono | -de, -ste |
Aan de Berg | Aan de Berg |
abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
aĉeti la parton de | uitkopen |
administracio de la akvovojoj | waterstaat |
admoni al ordo | tot de orde roepen |
agaci | pijn doen aan de tanden |
akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
aldone | extra, op de koop toe |
alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
aliflanke de | aan de andere kant van |
alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
alten | de hoogte in |
altiri la atenton | de aandacht trekken |
altklasulo | iemand uit de hogere stand |
ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
ambli | de telgang gaan |
amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
angulo de celado | vizierhoek |
anonci sonorige la finon de | uitluiden |
anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
antaŭtimi | in de piepzak zitten |
antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
antikvulo | iemand uit de oudheid |
aparte de | afgezien van |
aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
apertiva | de eetlust prikkelend |
apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
areolo | kring om de maan |
aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
aventure | op de bonnefooi |
bajoneti | aan de bajonet rijgen |
k.t.p. | enz. |
Een | Een |
Een | Een |
een | unu |
abata | op een abt betrekking hebbend |
abata jurisdikcio | jurisdictie van een abt |
abatlando | ambtsgebied van een abt |
abomeni | een afschuw hebben van, verafschuwen, verfoeien |
aborti | een miskraam krijgen, mislukken, ontijdig bevallen |
abortiĝi | een misboorling worden, niet tot rijpheid komen |
abscesi | tot een abces worden |
absejli | afdalen langs een dubbelbevestigd touw |
abundo da | een overvloed aan, een weelde van |
aĉeti aŭkcie | mijnen, op een veiling kopen |
aglomeri | agglomeren, doen samenklonteren, tot een geheel verenigen |
agordi | in een stemming brengen, stemmen |
agrablaĵo | een prettig karweitje, iets aangenaams |
akademiano | lid van een geleerd genootschap |
akcepti proponon | een voorstel aannemen, toebijten, toehappen |
akcidentema | een grotere kans op ongelukken lopend |
akcidenti | een ongeluk krijgen |
aksumi | om een as draaien |
alianci | tot een alliantie smeden, verbinden |
alianciĝi | een verbond aangaan, zich verbinden |
alifoje | een andere keer, op een andere keer |
alimaniere | anders, op een andere manier |
aneŭrismo | aneurisme, plaatselijke uitzetting van een slagader |
angilglata | zo glad als een aal |
ankoraŭfoje | nog een keer, nogmaals |
antaŭsenti | een voorgevoel hebben van |
antipatii | een antipathie hebben tegen, een hekel hebben aan |
antropoida | op een mens gelijkend |
apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
apelacii al | een beroep doen op |
aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
artiki | articuleren, door een mechanisme verbinden |
artikigi | articuleren, door een mechanisme verbinden |
asizo | zitting, zitting van een tribunaal |
asocii | associren, in een genootschap samenbrengen, verbinden |
asonanci | laten eindigen met een halfrijm |
atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
atentigi | attenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op |
atrofiĝi | in een toestand van atrofie verkeren |
aŭtoklavi | met een autoclaaf steriliseren |
aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
aventuri | een avontuur beleven |
bakupi | een backup maken, een backup maken van |
bani sin | baden, een bad nemen |
baniĝi | baden, een bad nemen, zich baden |
bastoni | met een stok slaan, slaan |
bendi | met een band omgeven |
bilĝo | onderste ruim van een schip |
blagi | een geintje maken |
bobeni | op een klos winden, opwinden, spoelen, winden |
k.t.p. | enz. |
of | aŭ, ĉu |
abatiso | versperring van bomen of takken |
aŭ | of |
aŭ ... aŭ | of ... of |
aŭ ... aŭ ... | of ... of ... |
baldaŭ ne baldaŭ | vroeg of laat |
brodteksi | met metaal- of zijden draad doorweven |
broki | met goud- of zilverdraad doorweven |
bukani | roken, roken van vlees of vis |
bukano | gerookte vlees of vis |
burasko | storm met regen of sneeuw |
cerviko | hals, smal tussenstuk van een orgaan of tand |
cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
ĉu | h, hetzij, of, vraagpartikel |
ĉu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
dajmono | goede of slechte genius, halfgod |
densejo | dich bos of struikgewas |
difuzi | zich verspreiden, zich verspreiden (van gas, licht of warmte) |
dublo | houten of plastic pin |
ekzistaĵo | bestaand ding of wezen |
haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
hufbati | trappen, trappen van een paard of ezel |
ia | een of ander, een of andere, enigerlei |
ial | om de een of andere reden |
ie | ergens, hier of daar |
iel | op de een of andere manier, op een of andere wijze |
iu | een of ander, een of andere, enig, iemand |
iumaniere | op de een of andere manier |
kelkiu | deze of gene |
kvazaŭ | als, als het ware, of alsof |
nenie | in geen velden of wegen, nergens |
pli malpli | min of meer |
pli malpli frue | vroeg of laat |
plimalpli | min of meer |
preskaŭ neniam | bijna nooit, zelden of nooit |
prodo | ridder zonder vrees of blaam |
proksimume | circa, een stuk of, ongeveer, plusminus |
punkto de nereiro | point of no return |
punkto sen returneblo | point of no return |
senhonte | schaamteloos, zonder blikken of blozen |
sentreme | zonder blikken of blozen |
skoveli | schoonmaken met bezem of wisser |
tiel aŭ alimaniere | zus of zo |
vole nevole | of men wil of niet, tegen wil en dank |
bestaand ding of wezen | ekzistaĵo |
deze of gene | kelkiu |
dich bos of struikgewas | densejo |
een of ander | ia, iu |
een of andere | ia, iu |
een stuk of | proksimume |
k.t.p. | enz. |
aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
aliflanke de | aan de andere kant van |
alifoje | een andere keer, op een andere keer |
alimaniere | anders, op een andere manier |
alivorte | met andere woorden |
ĉiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
en alia maniero | anders, op een andere manier |
ia | een of ander, een of andere, enigerlei |
ial | om de een of andere reden |
iel | op de een of andere manier, op een of andere wijze |
inter alie | onder andere |
iu | een of ander, een of andere, enig, iemand |
iumaniere | op de een of andere manier |
laŭ alia maniere | anders, op een andere manier |
paroli alitone | een andere toon aanslaan, uit een ander vaatje tappen |
aan de andere kant | aliflanke |
aan de andere kant van | aliflanke de |
een andere keer | alifoje |
een andere toon aanslaan | paroli alitone |
een of andere | ia, iu |
met andere woorden | alivorte |
om de andere dag | ĉiun duan tagon |
om de een of andere reden | ial |
onder andere | inter alie |
op de een of andere manier | iel, iumaniere |
op een andere keer | alifoje |
op een andere manier | alimaniere, en alia maniero, laŭ alia maniere |
op een of andere wijze | iel |
reden | kaŭzo, kialo, rilatumo |
des pli da kialo | reden te meer |
ial | om de een of andere reden |
kaŭzo | oorzaak, reden |
kialo | reden |
nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
rilatumo | reden, verhouding |
senmotive | zonder reden |
om de een of andere reden | ial |
om geen enkele reden | nenial |
reden te meer | des pli da kialo |
zonder reden | nenial, senmotive |