| heen en weer slingeren | pendoli |
| heen | for |
| ĉien | overal heen |
| ĉirkaŭ | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| De Heen | De Heen |
| disvastiĝi | om zich heen tasten, zich verspreiden |
| for | heen, over, vandoor, verwijderd, voort, weg |
| glitfoldo | gleuf waarin iets heen en weer kan schuiven |
| ien | ergens heen |
| ire kaj revene | heen en terug |
| kien | waar ... heen, waar ... naartoe, waarheen, waarnaartoe |
| kien? | waar ... heen?, waar ... naar toe?, waarheen? |
| naveta | heen en weer gaand |
| nenien | nergens heen |
| pendoli | heen en weer slingeren, op en neer reizen, slingeren |
| tien kaj reen | heen en weer, vice versa |
| tra | door, door ... heen, doorheen, via |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| De Heen | De Heen |
| door ... heen | tra |
| ergens heen | ien |
| gleuf waarin iets heen en weer kan schuiven | glitfoldo |
| heen en terug | ire kaj revene |
| heen en weer | tien kaj reen |
| heen en weer gaand | naveta |
| heen en weer slingeren | pendoli |
| nergens heen | nenien |
| om ... heen | ĉirkaŭ |
| om zich heen tasten | disvastiĝi |
| over ... heen | trans |
| overal heen | ĉien |
| waar ... heen | kien |
| waar ... heen? | kien? |
| en | binnen, in, per, te |
| en | kaj |
| akcizejo | kantoor van belastingen en accijnzen |
| almeo | Oosterse danseres en zangeres |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| antaŭe en | voorin |
| are | en bloc |
| asekuro por vidvinoj kaj orfoj | weduwen- en wezenverzekering |
| aŭdi ambaŭ partiojn | hoor en wederhoor toepassen |
| bati en pecojn | stukslaan |
| Berg en Dal | Berg en Dal |
| Berkel en Rodenrijs | Berkel en Rodenrijs |
| Bosch en Duin | Bosch en Duin |
| brakon en brako | gearmd |
| breĉeto | beschadiging aan de rand van bord, mes en dergelijke, schaarde |
| Cadier en Keer | Cadier en Keer |
| certege | vast en zeker, wis en zeker |
| cidiri | jij en jou zeggen, tutoyeren |
| ĉie | allerwegen, alom, overal, wijd en zijd |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| da | voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling |
| damo | dam, jonkvrouw, lady, vrouw, vrouw bij kaart- en damspel, vrouwe |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| degeneri en | ontaarden in |
| disiĝo laŭ lito kaj sidejo | scheiding van tafel en bed |
| diversaj personoj | deze en gene, diverse personen |
| diversaĵoj | ditjes en datjes, diversen, smout, varia |
| Eck en Wiel | Eck en Wiel |
| ekloĝi en | betrekken |
| ekscesiĝi en | ontaarden in |
| ekstermi radikale | met wortel en tak uitroeien |
| ekvinokso | dag- en nachtevening, nachtevening |
| ekzerci sin en | zich oefenen in |
| eliro en la spaco | ruimtewandeling |
| en alia maniero | anders, op een andere manier |
| en bona kondiĉo | gedisponeerd, in goede conditie |
| en ĉeesto de | in aanwezigheid van |
| en ĉi tio | hierin |
| en ĉia vetero | in weer en wind |
| en ĉiu okazo | in elk geval, in ieder geval |
| en du egalajn pecojn | doormidden |
| en eksterlando | in den vreemde, in het buitenland |
| en fremda lando | in den vreemde |
| en ĝeneralaj trajtoj | in grote trekken |
| en ĝi | daarin |
| en kio | waarin |
| en kiu | waarop |
| en la daŭro de | gedurende, in de loop van |
| en la direkto de | in de richting van |
| en la dudekaj jaroj | in de twintiger jaren |
| en la komenco | aanvankelijk, in het begin |
| k.t.p. | enz. |
| weer | defendo, denove, ree, refoje, vetero |
| defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
| defendo | afweer, defensie, verdediging, verweer, weer |
| denove | alweer, nogmaals, opnieuw, van voren af aan, wederom, weer |
| do | dus, ergo, ook weer, toch |
| en ĉia vetero | in weer en wind |
| esti laboranta | in de weer zijn |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| glitfoldo | gleuf waarin iets heen en weer kan schuiven |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| naveta | heen en weer gaand |
| pendoli | heen en weer slingeren, op en neer reizen, slingeren |
| re- | her-, re-, terug-, weer- |
| rebonigi | herstellen, repareren, verhelpen, weer goed maken |
| reciproke | over en weer |
| ree | alweer, nogmaals, van voren af aan, weder, wederom, weer |
| refoje | bis, nog een keer, nogmaals, weer |
| reiri | teruggaan, terugkeren, teruglopen, terugtrekken, weer gaan |
| rekapti | oprapen, weer vangen |
| rememorigi | herinneren, memoreren, weer te binnen brengen |
| restaŭri | restaureren, weer op de troon brengen |
| senkoleriĝi | weer goed worden |
| terura vetero | noodweer, verschrikkelijk weer |
| tien kaj reen | heen en weer, vice versa |
| vetero | weder, weer, weersomstandigheden |
| gleuf waarin iets heen en weer kan schuiven | glitfoldo |
| heen en weer | tien kaj reen |
| heen en weer gaand | naveta |
| heen en weer slingeren | pendoli |
| in de weer zijn | esti laboranta |
| in weer en wind | en ĉia vetero |
| nu eens ... dan weer | foje ... foje, jen ... jen |
| ook weer | do |
| over en weer | reciproke |
| verschrikkelijk weer | terura vetero |
| weer gaan | reiri |
| weer goed maken | rebonigi |
| weer goed worden | senkoleriĝi |
| weer op de troon brengen | restaŭri |
| weer te binnen brengen | rememorigi |
| weer vangen | rekapti |
| weer- | re- |
| zich te weer stellen | defendi sin |
| slingeren | ĵetegi, meandri, oscili, pendoli, rulado, ruliĝadi, ruliĝi, serpenti, serpentumi, svingi, svingiĝi |
| ĵetegi | kwakken, slingeren, smijten |
| lasi diskuŝi senorde | laten slingeren |
| meandri | slingeren |
| oscili | oscilleren, schommelen, slingeren |
| pendoli | heen en weer slingeren, op en neer reizen, slingeren |
| rulado | geroffel, loopje, rollade, rollen, roulade, slingeren |
| ruliĝadi | slingeren |
| ruliĝi | rollen, slingeren |
| serpenti | slingeren |
| serpentumi | kronkelen, slingeren |
| svingi | slingeren, swingen, zwaaien |
| svingiĝi | slingeren, zwaaien, zwiepen, zwieren |
| heen en weer slingeren | pendoli |
| laten slingeren | lasi diskuŝi senorde |