| nu eens ... dan weer | foje ... foje, jen ... jen |
| nu | enfin, komaan, nou, nu, tja, wel, welaan, welnu |
| nu | nu, nun, nun kiam |
| bone | goed, nu goed |
| de nun | in het vervolg, van nu af aan |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| ekde nun | vanaf nu |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| nu do | toe nou |
| nun | nou, nu, tegenwoordig, thans |
| nun kiam | nou, nu |
| enfin | nu |
| komaan | nu |
| nou | nu, nun, nun kiam |
| nu | nu, nun, nun kiam |
| nu eens ... dan weer | foje ... foje, jen ... jen |
| nu en dan | de tempo al tempo |
| nu goed | bone |
| tja | nu |
| toe nou | nu do |
| van nu af aan | de nun |
| vanaf nu | ekde nun |
| wel | bonfartanta, bonfarto, fonto, ja, kvankam, ne malpli ol, nu, probable, verŝajne |
| welaan | nu |
| welnu | nu |
| eens | foje, iam, unufoje |
| akordi | het eens zijn, overeenstemmen, samengaan |
| bis | bis, nog eens |
| eĉ ne | niet eens, zelfs geen |
| foje | eens, op een keer |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| iam | eenmaal, eens, ooit, wel eens |
| interkonsenti | afspreken, een schikking treffen, het eens zijn, overeenkomen |
| interkonsentiĝi | het eens worden |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| kelkfoje | bijwijlen, soms, somtijds, wel eens |
| konsenti | goedvinden, het eens zijn, toegeven, toestemmen |
| samopinii | het eens zijn |
| samopinii kun | bijvallen, het eens zijn met |
| samopinii tute | het roerend eens zijn |
| unufoje | n keer, eenmaal, eens |
| het eens worden | interkonsentiĝi |
| het eens zijn | akordi, interkonsenti, konsenti, samopinii |
| het eens zijn met | samopinii kun |
| het roerend eens zijn | samopinii tute |
| niet eens | eĉ ne |
| nog eens | bis |
| nu eens ... dan weer | foje ... foje, jen ... jen |
| wel eens | iam, kelkfoje |
| antaŭ ... | ... geleden, ... terug |
| antaŭ ... | ... geleden, ... terug |
| aŭ ... aŭ | of ... of |
| aŭ ... aŭ ... | of ... of ... |
| aŭ ... aŭ ... | of ... of ... |
| aŭ ... aŭ ... | of ... of ... |
| ĉirkaŭ | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| ĉirkaŭ kio | waar ... omheen, waaromheen |
| ĉirkaŭ kiu | waar ... omheen, waaromheen |
| de kie | vanwaar, waar ... vandaan, waarvandaan |
| de kie? | waar ... vandaan?, waarvandaan? |
| de tie | daar ... vandaan, daarvan, vandaar |
| escepte | behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd |
| esti ... laŭtuŝe | ... aanvoelen |
| esti ...-anta | zich bezighouden met |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti preskaŭ | bijna ... zijn, grenzen aan, in de buurt komen van |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| ĝis ... inkluzive | tot en met |
| inter ... kaj | ... , tussen de ... en |
| inter ... kaj | ... , tussen de ... en |
| iri sub | onder ... doorgaan |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| ju ... des | hoe ... des te |
| ju pli ... des pli | hoe meer ... des te meer |
| kaj ... kaj | zowel ... als |
| kiel ajn | hoe ... ook |
| kiel eble plej | zo ... mogelijk |
| kien | waar ... heen, waar ... naartoe, waarheen, waarnaartoe |
| kien? | waar ... heen?, waar ... naar toe?, waarheen? |
| la tutan | de hele ... door |
| laŭ ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laŭ ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laŭ ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| nek ... | ... evenmin |
| nek ... nek | noch ... noch |
| plejeble | zo ... mogelijk |
| rekte al | recht op ... af |
| rigardi ... desupre | neerzien op |
| tiel ... kiel | zo ... als |
| tiom ... kiom | zoveel ... als |
| tra | door, door ... heen, doorheen, via |
| tra inter | tussen ... door |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| unuflanke ... aliflanke | enerzijds ... anderzijds |
| ... | inter ... kaj |
| ... aanvoelen | esti ... laŭtuŝe |
| ... evenmin | nek ... |
| ... geleden | antaŭ ... |
| k.t.p. | enz. |
| dan | ol, poste, tiam, tiuokaze |
| ajn | dan ook, ook maar |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| io ajn | ook maar iets, wat dan ook |
| iu ajn | wie dan ook |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| kie ajn | waar dan ook |
| kio ajn | wat dan ook |
| kiu ajn | onverschillig wie, wie dan ook |
| konsekvence | bijgevolg, dan ook, zodoende |
| malpli ol | minder dan, onder |
| ne malpli ol | niet minder dan, wel |
| ol | dan |
| pli malproksime ol | verder dan, voorbij |
| pli ol | boven, meer dan, over, ruim |
| poste | achteraf, daarna, dan, naderhand, vervolgens |
| superforti | geweld aandoen, overmeesteren, sterker zijn dan |
| tiam | dan, destijds, toen, toenmaals, toentertijd |
| tiuokaze | dan |
| dan ook | ajn, konsekvence |
| meer dan | pli ol |
| minder dan | malpli ol |
| niet minder dan | ne malpli ol |
| nu eens ... dan weer | foje ... foje, jen ... jen |
| nu en dan | de tempo al tempo |
| sterker zijn dan | superforti |
| verder dan | pli malproksime ol |
| waar dan ook | kie ajn |
| wat dan ook | io ajn, kio ajn |
| wie dan ook | iu ajn, kiu ajn |
| weer | defendo, denove, ree, refoje, vetero |
| defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
| defendo | afweer, defensie, verdediging, verweer, weer |
| denove | alweer, nogmaals, opnieuw, van voren af aan, wederom, weer |
| do | dus, ergo, ook weer, toch |
| en ĉia vetero | in weer en wind |
| esti laboranta | in de weer zijn |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| glitfoldo | gleuf waarin iets heen en weer kan schuiven |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| naveta | heen en weer gaand |
| pendoli | heen en weer slingeren, op en neer reizen, slingeren |
| re- | her-, re-, terug-, weer- |
| rebonigi | herstellen, repareren, verhelpen, weer goed maken |
| reciproke | over en weer |
| ree | alweer, nogmaals, van voren af aan, weder, wederom, weer |
| refoje | bis, nog een keer, nogmaals, weer |
| reiri | teruggaan, terugkeren, teruglopen, terugtrekken, weer gaan |
| rekapti | oprapen, weer vangen |
| rememorigi | herinneren, memoreren, weer te binnen brengen |
| restaŭri | restaureren, weer op de troon brengen |
| senkoleriĝi | weer goed worden |
| terura vetero | noodweer, verschrikkelijk weer |
| tien kaj reen | heen en weer, vice versa |
| vetero | weder, weer, weersomstandigheden |
| gleuf waarin iets heen en weer kan schuiven | glitfoldo |
| heen en weer | tien kaj reen |
| heen en weer gaand | naveta |
| heen en weer slingeren | pendoli |
| in de weer zijn | esti laboranta |
| in weer en wind | en ĉia vetero |
| nu eens ... dan weer | foje ... foje, jen ... jen |
| ook weer | do |
| over en weer | reciproke |
| verschrikkelijk weer | terura vetero |
| weer gaan | reiri |
| weer goed maken | rebonigi |
| weer goed worden | senkoleriĝi |
| weer op de troon brengen | restaŭri |
| weer te binnen brengen | rememorigi |
| weer vangen | rekapti |
| weer- | re- |
| zich te weer stellen | defendi sin |