| de hele ... door | la tutan |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| ĉiom | al, alles, de gehele hoeveelheid, de hele hoeveelheid |
| en la tuta | in de hele, in het hele |
| hele blua | lichtblauw |
| la tuta aĵaro | de hele mikmak, de hele santenkraam |
| la tutan | de hele ... door |
| laŭ la tuta longo | over de hele lengte |
| peniga laboro | een hele toer, zwaar werk |
| de hele ... door | la tutan |
| de hele hoeveelheid | ĉiom |
| de hele mikmak | la tuta aĵaro |
| de hele santenkraam | la tuta aĵaro |
| een hele toer | peniga laboro |
| in de hele | en la tuta |
| in het hele | en la tuta |
| lichtblauw | hele blua |
| over de hele lengte | laŭ la tuta longo |
| antaŭ ... | ... geleden, ... terug |
| antaŭ ... | ... geleden, ... terug |
| aŭ ... aŭ | of ... of |
| aŭ ... aŭ ... | of ... of ... |
| aŭ ... aŭ ... | of ... of ... |
| aŭ ... aŭ ... | of ... of ... |
| ĉirkaŭ | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| ĉirkaŭ kio | waar ... omheen, waaromheen |
| ĉirkaŭ kiu | waar ... omheen, waaromheen |
| de kie | vanwaar, waar ... vandaan, waarvandaan |
| de kie? | waar ... vandaan?, waarvandaan? |
| de tie | daar ... vandaan, daarvan, vandaar |
| escepte | behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd |
| esti ... laŭtuŝe | ... aanvoelen |
| esti ...-anta | zich bezighouden met |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti preskaŭ | bijna ... zijn, grenzen aan, in de buurt komen van |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| ĝis ... inkluzive | tot en met |
| inter ... kaj | ... , tussen de ... en |
| inter ... kaj | ... , tussen de ... en |
| iri sub | onder ... doorgaan |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| ju ... des | hoe ... des te |
| ju pli ... des pli | hoe meer ... des te meer |
| kaj ... kaj | zowel ... als |
| kiel ajn | hoe ... ook |
| kiel eble plej | zo ... mogelijk |
| kien | waar ... heen, waar ... naartoe, waarheen, waarnaartoe |
| kien? | waar ... heen?, waar ... naar toe?, waarheen? |
| la tutan | de hele ... door |
| laŭ ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laŭ ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laŭ ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| nek ... | ... evenmin |
| nek ... nek | noch ... noch |
| plejeble | zo ... mogelijk |
| rekte al | recht op ... af |
| rigardi ... desupre | neerzien op |
| tiel ... kiel | zo ... als |
| tiom ... kiom | zoveel ... als |
| tra | door, door ... heen, doorheen, via |
| tra inter | tussen ... door |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| unuflanke ... aliflanke | enerzijds ... anderzijds |
| ... | inter ... kaj |
| ... aanvoelen | esti ... laŭtuŝe |
| ... evenmin | nek ... |
| ... geleden | antaŭ ... |
| k.t.p. | enz. |
| door | de, far, fare de, per, pro, tra |
| artiki | articuleren, door een mechanisme verbinden |
| artikigi | articuleren, door een mechanisme verbinden |
| boparenci | zich door een huwelijk verbinden |
| ĉeestante de | bijgewoond door, in aanwezigheid van |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| demonstro | bewijs, bewijs door redenering |
| disbari | door een hek scheiden |
| dum la labortagoj | door de week |
| elektrodinamismo | geheel der verschijnselen, teweeggebracht door elektrische stroom |
| elektroekzekuti | terechtstellen door elektrocutie |
| elektrokuti | doden door elektrocutie |
| elektrolizi | ontleden door elektrolyse |
| etiola | verbleekt door gebrek aan licht (van planten) |
| far | door |
| fare de | door |
| filtriĝi | door filtratie gezuiverd worden |
| flatakiri | door vleierij verkrijgen |
| flui tra | doorstromen, stromen door |
| forstreki | doorhalen, doorstrepen, een streep halen door, schrappen |
| frostvundo | door bevriezing veroorzaakte wond |
| fumaĵi | roken, vuil maken door rook |
| heliografio | telecommunicatie door optische seinen |
| horori | door schrik bevangen worden |
| ĵurligi | door een eed binden |
| karia | door caris aangetast, rot |
| konfuzmiksi | door elkaar haspelen |
| konvekti | door convectie overbrengen |
| la tutan | de hele ... door |
| lotaĵo | door loting toegewezen deel |
| malaranĝi | door elkaar gooien, in wanorde brengen |
| mimi | door gebaren voorstellen |
| padeli | door het water plassen, peddelen, ploeteren |
| per | door, met, per |
| per la agado de | door toedoen van |
| pere de | door bemiddeling van, door middel van, door tussenkomst van |
| pere de | door bemiddeling van, door middel van, door tussenkomst van |
| pro | door, in ruil voor, op, op grond van, uit, vanwege, wegens |
| rabakiri | door roof verkrijgen, roven |
| rekte tra | dwars door |
| rektifi | door herhaalde destillatie zuiveren, gelijkrichten |
| rektifiki | door herhaalde destillatie zuiveren, gelijkrichten |
| seninterrompe | aan n stuk door, aaneen, in n ruk, ononderbroken |
| senti sin ŝokata de | gechoqueerd worden door, zich stoten aan |
| skuegi | door elkaar rammelen |
| strida | door merg en been gaand, schel, schril, snijdend |
| tra | door, door ... heen, doorheen, via |
| tra inter | tussen ... door |
| trairi | afleggen, aflopen, doorgaan, gaan door |
| trastreki | doorhalen, doorstrepen, een streep halen door, uitschrappen |
| traveturi | doorkruisen, rijden door |
| k.t.p. | enz. |