laŭ la tuta longo | over de hele lengte |
laŭ | blijkens, ingevolge, langs, naar, volgens |
agi laŭ | handelen volgens, opvolgen |
analizo laŭ frazelementoj | redekundige ontleding |
direkti sin laŭ | zich houden aan |
disiĝo laŭ lito kaj sidejo | scheiding van tafel en bed |
esti konforma laŭ | overeenstemmen met |
esti laŭ | beantwoorden aan |
juĝate laŭ | te oordelen naar |
juĝi laŭ | afgaan op |
laŭ ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
laŭ alia maniere | anders, op een andere manier |
laŭ deziro | naar verkiezing |
laŭ egaleco | op voet van gelijkheid |
laŭ insisto de | op aandrang van |
laŭ kiu | waarop |
laŭ komisio de | in opdracht van |
laŭ konsilo de | op aanraden van |
laŭ kordeziro | naar hartelust |
laŭ la cirkonstancoj | al naar het valt, naar de omstandigheden |
laŭ la ekzemplo de | in navolging van |
laŭ la menuo | la carte |
laŭ la tuta longo | over de hele lengte |
laŭ milita justico | standrechtelijk |
laŭ onidiroj | naar verluidt |
laŭ ordono de | op bevel van, op last van |
laŭ peto | op verzoek |
laŭ rekomendo de | op aanbeveling van |
laŭ sia naturo | uiteraard |
laŭ tio ke | naarmate |
laŭ tio, ĉu | al naar gelang |
laŭ tiu ĉi vojo | hierlangs |
laŭ via ordono | tot uw orders |
modeligi laŭ | richten naar |
premio laŭ produktokvanto | prestatieloon |
promeni laŭ | overwandelen |
rolo laŭ invito | gastrol |
la carte | laŭ la menuo |
afgaan op | iri rekte al, juĝi laŭ |
al naar gelang | laŭ tio, ĉu |
al naar het valt | laŭ la cirkonstancoj |
anders | alie, alimaniere, en alia maniero, laŭ alia maniere |
beantwoorden aan | esti konforma al, esti laŭ |
blijkens | konforme al, laŭ |
gastrol | rolo laŭ invito |
handelen volgens | agi laŭ |
hierlangs | laŭ tiu ĉi vojo |
in navolging van | laŭ la ekzemplo de |
in opdracht van | komisiite de, laŭ komisio de |
ingevolge | laŭ, sekve de |
langs | laŭ, laŭlonge de, preter |
naar | al, laŭ, malagrabla, malsana |
k.t.p. | enz. |
la | 't, de, het |
la | tirkesto |
aĉeti la parton de | uitkopen |
administracio de la akvovojoj | waterstaat |
al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
altigi | la hausse speculeren, verhogen |
altiri la atenton | de aandacht trekken |
anonci sonorige la finon de | uitluiden |
aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
aperi sur la scenejo | ten tonele verschijnen |
aranĝi la liton | het bed opmaken |
arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
atestanto por la akuzanto | getuige charge |
atingi la supron | ten top stijgen |
balanci la kapon | ja knikken |
bari la vojon al | de pas afsnijden |
basigi | speculeren la baisse |
batalo kontraŭ la alkoholismo | drankbestrijding |
bedaŭri la foreston de | missen |
ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
ĉe la freŝa faro | op heterdaad |
ĉe la malsupro de | onderaan |
ĉe la supro de | bovenaan |
ĉesigi la sieĝon | het beleg opbreken |
ĉie en la | overal in de, overal in het |
daŭrigi la laboron | doorwerken |
daŭrigi la manĝadon | dooreten |
daŭrigi la studadon | doorstuderen |
daŭrigi la veturadon | doorrijden |
daŭrigi la vivon | voortleven |
daŭrigi la vojaĝon | doorreizen |
de la flanko de la registaro | van overheidswege, van staatswege |
de la flanko de la ŝtato | van rijkswege |
de la infanaĝo | van kindsbeen af |
de la jaro | anno |
de la kapo ĝis la piedoj | van top tot teen |
de la komenco | van meet af aan |
de la valoro de | ter waarde van |
defendo de la lando | landsverdediging |
dekroĉi la ricevilon | de telefoon van de haak nemen |
delikto kontraŭ la moraleco | zedendelict, zedenmisdrijf |
demando pri la kulpeco | schuldvraag |
detondi la flugilpintojn | kortwieken |
detruiĝi pro la pluvo | verregenen |
dilatiĝo de la konscio | bewustzijnsverruiming |
direkcio por la agrikulturo | landbouwschap |
diri la meson | de mis lezen |
diri la veron | de waarheid spreken |
domaĝi la penon | zich de moeite sparen |
doni la finfaran baton | de genadeklap geven, nekken |
k.t.p. | enz. |
tuta | compleet, gans, geheel, heel, vol, volkomen, volslagen |
en la tuta | in de hele, in het hele |
la tuta aĵaro | de hele mikmak, de hele santenkraam |
laŭ la tuta longo | over de hele lengte |
compleet | kompleta, plena, tuta |
de hele mikmak | la tuta aĵaro |
de hele santenkraam | la tuta aĵaro |
gans | ansero, tuta |
geheel | entjera, komplete, plene, totala, tuta, tutaĵo, tute, tuto |
heel | kompleta, komplete, nerompita, plene, sendifekta, tre, tuta, tute |
in de hele | en la tuta |
in het hele | en la tuta |
over de hele lengte | laŭ la tuta longo |
vol | plena, sata, tuta |
volkomen | kompleta, komplete, perfekta, plena, plene, senmanka, tuta, tute |
volslagen | kompleta, tuta |
longo | langdurigheid, lengte |
laŭ la tuta longo | over de hele lengte |
langdurigheid | longdaŭreco, longeco, longo |
lengte | longeco, longitudo, longo |
over de hele lengte | laŭ la tuta longo |