| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| ĉasi | bejagen, jacht maken op, jagen |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| iri por ĉasi | op jacht gaan |
| bejagen | ĉasi |
| in het vaarwater zitten van | ĉasi sur la grundo de |
| jacht maken op | ĉasi |
| jagen | ĉasi, hasti |
| op jacht gaan | iri por ĉasi |
| sur | aan, op |
| altiri sur sin | zich aanhalen |
| aperi sur la scenejo | ten tonele verschijnen |
| apogi sin sur | steunen op, zich beroepen op |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| doni vidon sur | uitzien op |
| dormi sur | beslapen |
| eliri sur | uitkomen op, uitzien op |
| esti sur la fajro | op het vuur staan, opstaan |
| frapeti sur | aantikken |
| frapi sur la pordon | aankloppen |
| ĵeti sin sur | bespringen, zich storten op, zich werpen op |
| ĵeti sur | afschieten op |
| ĵetiĝi sur la marbordon | aan land spoelen |
| kuŝi supre sur | liggen bovenop |
| lasi sur la kapo | niet afzetten, oplaten |
| ludi sur | bespelen |
| meti supre sur | plaatsen bovenop |
| meti sur katafalkon | opbaren |
| meti sur senelirejon | uitrangeren |
| morto sur kruco | kruisdood |
| navigacii sur | bevaren |
| navigi sur | bevaren |
| pezi sur | bezwaren |
| preni sur sin | op zich nemen |
| promeni sur | overwandelen |
| rajdi sur ĉevalo | paardrijden |
| sidi sur la genuoj | op schoot zitten |
| sidi sur sidstango | roesten |
| sidiĝi sur la sidstango | op stok gaan |
| supre sur | bovenop |
| sur ĉi tio | hierop |
| sur danĝera deklivo | op een hellend vlak |
| sur ĝi | daarop, erop |
| sur ili | daarop, erop |
| sur kio | waarop |
| sur la fondo | op de bodem |
| sur la fundo de | onderin, op de bodem van |
| sur la loko mem | ter plaatse |
| sur la patra flanko | van vaderszijde |
| sur la patrina flanko | van moederszijde |
| sur la pobo de | op de achtersteven van |
| sur la tereno de | op het gebied van |
| sur tio ĉi | hierop |
| sur tiu | daarop |
| ŝipveturi laŭflue sur | afvaren |
| ŝipveturi sur | bevaren |
| treti sur | met voeten treden, trappen op |
| unu sur la alia | opeen |
| veli sur | bezeilen |
| aan | al, apud, ĉe, sur |
| k.t.p. | enz. |
| la | 't, de, het |
| la | tirkesto |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
| altigi | la hausse speculeren, verhogen |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| aperi sur la scenejo | ten tonele verschijnen |
| aranĝi la liton | het bed opmaken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| atestanto por la akuzanto | getuige charge |
| atingi la supron | ten top stijgen |
| balanci la kapon | ja knikken |
| bari la vojon al | de pas afsnijden |
| basigi | speculeren la baisse |
| batalo kontraŭ la alkoholismo | drankbestrijding |
| bedaŭri la foreston de | missen |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| ĉe la freŝa faro | op heterdaad |
| ĉe la malsupro de | onderaan |
| ĉe la supro de | bovenaan |
| ĉesigi la sieĝon | het beleg opbreken |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| daŭrigi la laboron | doorwerken |
| daŭrigi la manĝadon | dooreten |
| daŭrigi la studadon | doorstuderen |
| daŭrigi la veturadon | doorrijden |
| daŭrigi la vivon | voortleven |
| daŭrigi la vojaĝon | doorreizen |
| de la flanko de la registaro | van overheidswege, van staatswege |
| de la flanko de la ŝtato | van rijkswege |
| de la infanaĝo | van kindsbeen af |
| de la jaro | anno |
| de la kapo ĝis la piedoj | van top tot teen |
| de la komenco | van meet af aan |
| de la valoro de | ter waarde van |
| defendo de la lando | landsverdediging |
| dekroĉi la ricevilon | de telefoon van de haak nemen |
| delikto kontraŭ la moraleco | zedendelict, zedenmisdrijf |
| demando pri la kulpeco | schuldvraag |
| detondi la flugilpintojn | kortwieken |
| detruiĝi pro la pluvo | verregenen |
| dilatiĝo de la konscio | bewustzijnsverruiming |
| direkcio por la agrikulturo | landbouwschap |
| diri la meson | de mis lezen |
| diri la veron | de waarheid spreken |
| domaĝi la penon | zich de moeite sparen |
| doni la finfaran baton | de genadeklap geven, nekken |
| k.t.p. | enz. |
| grundo | aarde, bodem, fond, grond, ondergrond, voedingsbodem |
| aluvia grundo | gors |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| eksterdiga grundo | kwelder, schor |
| komunuma grundo | es |
| sabla grundo | zandbodem, zandgrond |
| torfa grundo | turfgrond |
| aarde | grundo, tero |
| bodem | fundo, grundo, kareno, tero |
| es | frakseno, komunuma grundo |
| fond | grundo |
| gors | aluvia grundo, emberizo, ŝlimgrundo |
| grond | bazo, fundo, grundo, tero |
| in het vaarwater zitten van | ĉasi sur la grundo de |
| kwelder | eksterdiga grundo |
| ondergrond | fundo, grundo, subaĵo |
| schor | eksterdiga grundo, raŭka |
| turfgrond | torfa grundo |
| voedingsbodem | grundo |
| zandbodem | sabla grundo |
| zandgrond | sabla grundo |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |