| ne submetigxi al | zich onttrekken aan |
| ne | geen, nee, neen, niet |
| ankoraux ne | nog niet |
| baldaux ne baldaux | vroeg of laat |
| cxu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| cxu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| ecx ne | niet eens, zelfs geen |
| jam ne | niet langer |
| kondicxe ke ne | tenzij |
| la afero ne tiom gravigxos | dat zal zo'n vaart niet lopen |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| ne atentante | afgezien van |
| ne avanci | blijven zitten, doubleren |
| ne cedi | geen krimp geven, stand houden |
| ne deci | misstaan, ongepast zijn |
| ne demeti | aanlaten, ophouden |
| ne efektivigxi | afspringen |
| ne efiki | niet uithalen |
| ne eligi ecx unu sonon | geen kik geven |
| ne enlitigxi | niet gaan slapen, opblijven |
| ne estingi | aanlaten, laten branden |
| ne fari | nalaten, niet doen |
| ne funkcii | niet functioneren, niet werken, weigeren |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne gxeni | met rust laten, niet hinderen, ongemoeid laten |
| ne halti | doorslaan, niet ophouden |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| ne kapabli | niet in staat zijn |
| ne malbone | redelijk wel, zo zo |
| ne malpli ol | niet minder dan, wel |
| ne mencii | niet noemen, onvermeld laten |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| ne okazi | achterwege blijven |
| ne okulfrapa koloro | gedekte kleur |
| ne pli kare ol | op zijn hoogst, uiterlijk |
| ne pli malfue ol | op zijn laatst, uiterlijk |
| ne pli multe ol | net zomin als, zomin als |
| ne pli ol | evenmin als |
| ne plu | niet langer, niet meer |
| ne plu paroli pri | laten rusten |
| ne postresti | meekunnen, niet achterblijven |
| ne povi liberigi sin de | vastzitten aan |
| ne povi vendi | niet kunnen verkopen, zitten met |
| ne submetigxi al | zich onttrekken aan |
| ne sukcesi | bot vangen, niet slagen |
| ne surmeti | aflaten, niet afzetten, uitlaten |
| ne transliverita | niet afgeleverd, onbezorgd |
| ne trovi | missen, niet vinden |
| ne tusxi | afblijven van, laten staan |
| ne tute | niet helemaal |
| ne- | im-, in-, on- |
| nepre ne | beslist niet, in het minst niet, vooral niet |
| k.t.p. | enz. |
| submetigxi | zich onderwerpen |
| ne submetigxi al | zich onttrekken aan |
| submetigxi al | zich schikken in |
| zich onderwerpen | submeti sin, submetigxi |
| zich onttrekken aan | ne submetigxi al |
| zich schikken in | submetigxi al |
| al | aan, bij, naar, tegen, tot, voor |
| al | cxiom, cxiu, ecx se, jam, kvankam |
| adaptigxi al | zich aanpassen aan, zich voegen naar |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| al ci | aan je, aan jou, je, jou |
| al cxi tio | hieraan |
| al gxi | daaraan, eraan |
| al ili | aan hun, aan ze, hun, ze |
| al kio | waaraan |
| al kiu | aan wie, wie |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al li | 'm, aan 'm, aan hem, hem |
| al mi | me, mij |
| al ni | aan ons, ons |
| al sxi | 'r, aan d'r, aan haar, d'r, haar |
| al tio | eraan |
| al tio cxi | hieraan |
| al vi | aan je, aan u, je, jou, jullie, u |
| aldoni akvon al | aanlengen |
| aldoni al | toevoegen aan, voegen bij |
| aligxi al | zich aanmelden voor, zich voegen bij |
| aligxi al sia regimento | opkomen |
| alkrocxigxi al | aanklampen, zich vastklampen aan |
| alkutimigxi al | vertrouwd raken met |
| alkutimigxi al la laboro | op dreef komen |
| alpasxi al | benaderen |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeëigenen |
| analoga al | overeenkomend met |
| aparteni al | ressorteren onder, thuishoren bij |
| apelacii al | een beroep doen op |
| apogi sin al | aanleunen tegen |
| arogi al si | zich aanmatigen, zich verstouten |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| asimiligxi al | opgaan in |
| aspiri al | dingen naar, solliciteren naar, streven naar |
| atribui valoron al | waarde hechten aan |
| bari la vojon al | de pas afsnijden |
| bonvoli al | een goed hart toedragen, het goed voorhebben met |
| bonvoli al iu | iemand goedgezind zijn |
| celi al | doelen op, duiden op |
| cxiom | al, alles, de gehele hoeveelheid, de hele hoeveelheid |
| cxiu | al, alleman, elk, ieder, iedere, iedereen |
| cxiuj | al de, alle, allemaal, allen |
| dank' al Dio | goddank |
| danke al | dank zij |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| dedicxi al | wijden aan |
| dedicxi atenton al | aandacht schenken aan |
| dedicxi sin al | zich toeleggen op, zich wijden aan |
| dekutimigi ion al iu | iemand iets afleren |
| demandi al si | zich afvragen |
| deziri al | toewensen |
| k.t.p. | enz. |