| alle perken te buiten gaan | transpasi la limojn |
| alle | cxiuj |
| ambaux | alle twee de, allebei, beide |
| cxiaj | alle mogelijke |
| cxial | om alle redenen, overal om |
| cxiel | alleszins, op alle manieren, op alle wijzen |
| cxiuflanke | aan alle kanten |
| cxiuj | al de, alle, allemaal, allen |
| cxiumaniere | op alle mogelijke manieren |
| cxiutone | in alle toonaarden |
| sensxerce | alle gekheid op een stokje |
| transpasi la limojn | alle perken te buiten gaan, over de schreef gaan |
| tute private | in alle stilte |
| tutforte | uit alle macht |
| aan alle kanten | cxiuflanke |
| alle gekheid op een stokje | sensxerce |
| alle mogelijke | cxiaj |
| alle perken te buiten gaan | transpasi la limojn |
| alle twee de | ambaux |
| in alle stilte | tute private |
| in alle toonaarden | cxiutone |
| om alle redenen | cxial |
| op alle manieren | cxiel |
| op alle mogelijke manieren | cxiumaniere |
| op alle wijzen | cxiel |
| uit alle macht | tutforte |
| transpasi la limojn | alle perken te buiten gaan, over de schreef gaan |
| alle perken te buiten gaan | transpasi la limojn |
| te | en, je, tro |
| -eco | -heid, -ie, -schap, -te, -teit |
| abundaj kauxzoj | redenen te over |
| acxetebla | te koop, veil |
| acxetproponi | te koop bieden |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| amasigxi | kruien, samenrotten, samenscholen, te hoop lopen, zich ophopen |
| antaux ol | aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer |
| antauxol | alvorens te |
| aperi | opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen |
| aperigi | laten verschijnen, opduikelen, te voorschijn halen |
| atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
| auxtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| bonfida | te goeder trouw |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| cxe li hejme | te zijnent |
| cxe ni | bij ons, te onzent |
| cxe vi | bij u, te uwent |
| danki | bedanken, dank betuigen, danken, te danken hebben |
| defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
| des | des te |
| des pli | des te meer |
| des pli da kialo | reden te meer |
| distrumpeti | te koop lopen met, uitbazuinen |
| duba | bedenkelijk, te betwijfelen, twijfelachtig |
| dubebla | te betwijfelen |
| ekboji | aanslaan, beginnen te blaffen |
| ekinsulti | beginnen te schelden |
| ekpriparoli | te berde brengen |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
| ektrancxi | aansnijden, beginnen te snijden |
| ektremi | beginnen te trillen |
| elkrepuskigxi | beginnen te dagen |
| eltiri | ontlokken, tappen, te voorschijn trekken, trekken, uithalen |
| emergxi | te voorschijn komen |
| emociigxi | het te kwaad krijgen, ontroerd worden |
| en | binnen, in, per, te |
| enakvigxi | te water gaan |
| esti acxetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti utila | bruikbaar zijn, te stade komen |
| evitebla | te vermijden, vermijdbaar |
| farebla | doenlijk, haalbaar, maakbaar, te doen, uitvoerbaar |
| fojon post fojo | keer op keer, uit en te na |
| forfali | te gronde gaan, wegvallen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| gasti | logeren, te gast zijn |
| gestema | de neiging hebbend te gesticuleren |
| k.t.p. | enz. |
| buiten | ekster, ekstere, ekstere de, escepte, krom, somerlogxejo, vilao |
| batalmalkapabligi | buiten gevecht stellen |
| de ekstere | van buiten, van buitenaf |
| ekster | buiten |
| ekstera | buiten-, extern, uiterlijk, uitwendig |
| ekstere | buiten, daarbuiten, uiterlijk |
| ekstere de | buiten |
| eksteren | buitenwaarts, eruit, naar buiten, uitwaarts |
| eksterserva | buiten dienst |
| eksuzigi | buiten gebruik stellen |
| ektropio | omkering van het ooglid naar buiten |
| eliranta | egressief, naar buiten gaand |
| elpasxi | naar buiten komen, optreden, stelling nemen, uitkomen |
| elpeli | naar buiten jagen, uitdrijven, uitjagen, uitwijzen, verbannen |
| elporti | dragen, naar buiten brengen, uithouden, verdragen |
| elvoki | naar buiten roepen, ten gevolge hebben, uitlokken |
| escepte | behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd |
| krom | behalve, buiten, ongerekend |
| malfunkciigi | afzetten, buiten werking stellen, stilzetten, stopzetten |
| miskalkuli | buiten de waard rekenen, misrekenen, zich verrekenen |
| parkere | uit het hoofd, van buiten |
| parkeri | uit het hoofd leren, van buiten leren |
| periferia | buiten-, rand- |
| senkonscia | bewusteloos, buiten kennis, buiten westen, onbewust |
| senspira | ademloos, amechtig, buiten adem |
| senspirigxi | buiten adem raken |
| somerlogxejo | buiten, buitenverblijf |
| superbordigxi | buiten zijn oevers treden |
| transbordigxi | buiten zijn oevers treden |
| transpasi la limojn | alle perken te buiten gaan, over de schreef gaan |
| vilao | buiten, buitenverblijf, landhuis, villa |
| alle perken te buiten gaan | transpasi la limojn |
| buiten adem | senspira |
| buiten adem raken | senspirigxi |
| buiten de waard rekenen | miskalkuli |
| buiten dienst | eksterserva |
| buiten gebruik stellen | eksuzigi |
| buiten gevecht stellen | batalmalkapabligi |
| buiten kennis | senkonscia |
| buiten werking stellen | malfunkciigi |
| buiten westen | senkonscia |
| buiten zijn oevers treden | superbordigxi, transbordigxi |
| buiten- | ekstera, periferia |
| naar buiten | eksteren |
| naar buiten brengen | elporti |
| naar buiten gaand | eliranta |
| naar buiten jagen | elpeli |
| naar buiten komen | elpasxi |
| naar buiten roepen | elvoki |
| omkering van het ooglid naar buiten | ektropio |
| van buiten | de ekstere, parkere |
| k.t.p. | enz. |
| gaan | irado, iri, piediri, soni, veturi |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| albordigxi | aan land gaan, landen |
| alikusxigxi | gaan verliggen |
| aliri | aanpakken, gaan naar, genaken, naderen |
| altabligxi | aan tafel gaan, gaan aanzitten |
| alterigxi | aan land gaan, aanlanden, landen |
| ambli | de telgang gaan |
| ankri | verankeren, voor anker gaan |
| antauxeniri | voorwaarts gaan |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appèl gaan, in beroep gaan |
| ascendi | naar boven gaan |
| bankroti | bankroet gaan, failleren, failliet gaan, mislukken |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| cxetabligi | aan tafel gaan |
| dauxrigi | doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten |
| descendi | afdalen, naar beneden gaan |
| difektigxi | kapot gaan, onklaar raken, stukgaan |
| disventigxi | verloren gaan |
| droni | verdrinken, vergaan, verloren gaan |
| efektivigxi | in vervulling gaan, tot stand komen, werkelijkheid worden |
| ekdormi | in slaap vallen, inslapen, onder zeil gaan |
| ekferii | op vakantie gaan |
| ekforkuri | aan de haal gaan |
| ekiri | op weg gaan, opstappen, tijgen, weggaan |
| ekkusxi | gaan liggen, zich neerleggen, zich uitstrekken |
| ekkusxigxi | gaan liggen, zich uitstrekken |
| ekplori | gaan huilen, in tranen uitbarsten |
| eksidi | gaan zitten, plaatsnemen, zich zetten |
| ekstari | gaan staan, opstaan |
| ekveli | onder zeil gaan |
| ekvojagxi | afreizen, op reis gaan |
| ekvojiri | op pad gaan |
| elsxipigxi | van boord gaan |
| emeritigxi | aftreden, met pensioen gaan |
| enakvigxi | te water gaan |
| endormigxi | gaan slapen |
| enlitigxi | gaan slapen, naar bed gaan, zich ter ruste begeven |
| ensxipigxi | aan boord gaan, scheep gaan |
| envicigxi | aantreden, in de rij gaan staan |
| esti akompanata de | gepaard gaan met |
| esti multe priparolata | over de tong gaan |
| esti neriprocxebla | vrijuit gaan |
| esti pensiata | met pensioen gaan |
| esti premata de | gebukt gaan onder |
| esti protokolata | op de bon gaan |
| eviti | mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden |
| fari lokon al | uit de weg gaan voor |
| fieri pri | bogen op, prat gaan op, zich beroemen op, zich verheffen op |
| fluktui | fluctueren, op en neer gaan, schommelen |
| k.t.p. | enz. |