| voor de eerste keer | unuafoje |
| voor | al, antaŭ, antaŭ ol, dum, ĝis, kiel, por, sulko |
| akiri meritojn pri | zich verdienstelijk maken voor |
| al | aan, bij, naar, tegen, tot, voor |
| aliĝi al | zich aanmelden voor, zich voegen bij |
| amori | seksuele hartstocht voelen, seksuele hartstocht voelen voor |
| anglomanio | voorliefde voor alles wat Engels is |
| ankri | verankeren, voor anker gaan |
| antaŭ | voor |
| antaŭ ol | aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer |
| antaŭgardi | behoeden, bewaren voor |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| artritismo | aanleg voor gewrichtsontsteking |
| asigni | betekenen, dagen, dagvaarden, toewijzen, voor het gerecht dagen |
| boĝio | draaischijf, draaischijf voor locomotieven |
| bruski | voor het hoofd stoten |
| cetere | overigens, trouwens, verder, voor de rest |
| ĉarpio | pluksel, pluksel voor wond |
| defendi | opkomen voor, verdedigen, verweren |
| destini por | bestemmen voor, toedenken |
| diatezo | aanleg voor een ziekte |
| digestiga | bevorderlijk voor de spijsvertering |
| dum | gedurende, onder, staande, terwijl, tijdens, voor |
| dumviva | levenslang, voor het leven |
| duone | gedeeltelijk, half, voor de helft |
| ekflamiĝi por | zich warm maken voor |
| eksieĝi | het beleg slaan voor |
| enskribigi sin por | zich aanmelden voor |
| esotera | alleen voor ingewijden, esoterisch |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti ĉe ankro | voor anker liggen |
| esti malbonaŭgura por | er slecht uitzien voor |
| esti pendigoto | voor galg en rad opgroeien |
| esti preta por | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti singarda kontraŭ | op zijn hoede zijn voor |
| estimi | achten, achting hebben voor, achting toedragen, hoogachten |
| eterne | voor eeuwig |
| fari lokon al | uit de weg gaan voor |
| flegi | verplegen, verzorgen, zorgen voor |
| garantii | borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen |
| gardi sin de | zich wachten voor |
| gardi sin kontraŭ | op zijn hoede zijn voor |
| ĝis | binnen, tot, totdat, voor |
| ĝuste taŭga por | geknipt voor |
| havi inklinon por | een zwak hebben voor, houden van |
| improvize | voor de vuist weg |
| indulgi | ontzien, sparen, toegeeflijk zijn voor, zich laten vermurwen |
| interŝanĝe de | in ruil voor |
| ira | alleen voor de heenreis, enkel |
| kaŝi de | verbergen voor |
| kaŝi sin de | zich verbergen voor |
| k.t.p. | enz. |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| eerste | unua |
| aboco | ABC, alfabet, eerste beginselen |
| atlazo | atlas, eerste halswervel |
| beletaĝo | bel-etage, eerste etage, eerste verdieping |
| Eerste Exlormond | Eerste Exlormond |
| je la unua rigardo | a prima vista, op het eerste gezicht |
| kalendo | eerste dag van de maand bij de Romeinen |
| la unua renkontito | de eerste de beste |
| nominativo | eerste naamval, nominatief |
| sukuri | eerste hulp verlenen |
| sukuro | eerste hulp, EHBO |
| unua | eerste |
| unua etaĝo | bel-etage, eerste verdieping |
| unua filo | eerste zoon, stamhouder |
| unua helpo | eerste hulp, EHBO |
| unua oferto | eerste bod, inzet |
| unua prezentado | eerste voorstelling, premire |
| unuafoje | voor de eerste keer, voor de eerste maal |
| unualoke | in de eerste plaats |
| unue | allereerst, eerst, ten eerste, vooreerst |
| de eerste de beste | la unua renkontito |
| eerste beginselen | aboco |
| eerste bod | unua oferto |
| eerste dag van de maand bij de Romeinen | kalendo |
| eerste etage | beletaĝo |
| Eerste Exlormond | Eerste Exlormond |
| eerste halswervel | atlazo |
| eerste hulp | sukuro, unua helpo |
| eerste hulp verlenen | sukuri |
| eerste naamval | nominativo |
| eerste verdieping | beletaĝo, unua etaĝo |
| eerste voorstelling | unua prezentado |
| eerste zoon | unua filo |
| in de eerste plaats | unualoke |
| op het eerste gezicht | je la unua rigardo |
| ten eerste | unue |
| voor de eerste keer | unuafoje |
| voor de eerste maal | unuafoje |
| keer | fojo, ŝanĝiĝo, ŝanĝo, turniĝo, turno |
| alifoje | een andere keer, op een andere keer |
| ankoraŭfoje | nog een keer, nogmaals |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| Cadier en Keer | Cadier en Keer |
| ĉi tiun fojon | deze keer, ditmaal |
| ĉifoje | deze keer, ditmaal |
| dufoje | twee keer, tweemaal |
| foje | eens, op een keer |
| fojo | keer, maal |
| fojon post fojo | keer op keer, uit en te na |
| iufoje | op een keer |
| refoje | bis, nog een keer, nogmaals, weer |
| ripetfoje | herhaaldelijk, keer op keer |
| ŝanĝiĝo | keer, kentering, verandering, verloop |
| ŝanĝo | keer, omkeer, verandering, verzetting, wijziging, wisseling |
| trifoje | drie keer, driemaal |
| turniĝo | draai, draaiing, keer, wending, wieling, zwenking |
| turno | draai, gier, keer, slag, wending, wentelen |
| unuafoje | voor de eerste keer, voor de eerste maal |
| unufoje | n keer, eenmaal, eens |
| unuope | alleen, n per keer, in zijn eentje |
| Cadier en Keer | Cadier en Keer |
| deze keer | ĉi tiun fojon, ĉifoje |
| drie keer | trifoje |
| een andere keer | alifoje |
| n keer | unufoje |
| n per keer | unuope |
| keer op keer | fojon post fojo, ripetfoje |
| nog een keer | ankoraŭfoje, refoje |
| op een andere keer | alifoje |
| op een keer | foje, iufoje |
| te keer gaan | bruegi, brui |
| twee keer | dufoje |
| voor de eerste keer | unuafoje |