| een verbetering over de onjuiste woorden schrijven | surkorekti |
| Een | Een |
| Een | Een |
| een | unu |
| abata | op een abt betrekking hebbend |
| abata jurisdikcio | jurisdictie van een abt |
| abatlando | ambtsgebied van een abt |
| abomeni | een afschuw hebben van, verafschuwen, verfoeien |
| aborti | een miskraam krijgen, mislukken, ontijdig bevallen |
| abortiĝi | een misboorling worden, niet tot rijpheid komen |
| abscesi | tot een abces worden |
| absejli | afdalen langs een dubbelbevestigd touw |
| abundo da | een overvloed aan, een weelde van |
| aĉeti aŭkcie | mijnen, op een veiling kopen |
| aglomeri | agglomeren, doen samenklonteren, tot een geheel verenigen |
| agordi | in een stemming brengen, stemmen |
| agrablaĵo | een prettig karweitje, iets aangenaams |
| akademiano | lid van een geleerd genootschap |
| akcepti proponon | een voorstel aannemen, toebijten, toehappen |
| akcidentema | een grotere kans op ongelukken lopend |
| akcidenti | een ongeluk krijgen |
| aksumi | om een as draaien |
| alianci | tot een alliantie smeden, verbinden |
| alianciĝi | een verbond aangaan, zich verbinden |
| alifoje | een andere keer, op een andere keer |
| alimaniere | anders, op een andere manier |
| aneŭrismo | aneurisme, plaatselijke uitzetting van een slagader |
| angilglata | zo glad als een aal |
| ankoraŭfoje | nog een keer, nogmaals |
| antaŭsenti | een voorgevoel hebben van |
| antipatii | een antipathie hebben tegen, een hekel hebben aan |
| antropoida | op een mens gelijkend |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| apelacii al | een beroep doen op |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| artiki | articuleren, door een mechanisme verbinden |
| artikigi | articuleren, door een mechanisme verbinden |
| asizo | zitting, zitting van een tribunaal |
| asocii | associren, in een genootschap samenbrengen, verbinden |
| asonanci | laten eindigen met een halfrijm |
| atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
| atentigi | attenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op |
| atrofiĝi | in een toestand van atrofie verkeren |
| aŭtoklavi | met een autoclaaf steriliseren |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventuri | een avontuur beleven |
| bakupi | een backup maken, een backup maken van |
| bani sin | baden, een bad nemen |
| baniĝi | baden, een bad nemen, zich baden |
| bastoni | met een stok slaan, slaan |
| bendi | met een band omgeven |
| bilĝo | onderste ruim van een schip |
| blagi | een geintje maken |
| bobeni | op een klos winden, opwinden, spoelen, winden |
| k.t.p. | enz. |
| verbetering | korektado, korekto, plibonigo, pliboniĝo |
| korektado | correctie, verbetering |
| korekto | correctie, verbetering |
| plibonigo | opgaande lijn, verbetering, veredeling |
| pliboniĝo | beterschap, verbetering, vooruitgang |
| surkorekti | een verbetering over de onjuiste woorden schrijven |
| een verbetering over de onjuiste woorden schrijven | surkorekti |
| over | for, pli ol, post, pri, restanta, super, trans |
| abundaj kaŭzoj | redenen te over |
| amuziĝi pri | zich vrolijk maken over |
| diri sian opinion pri | zich uitspreken over, zijn mening geven over |
| disponi | beschikken over, disponeren |
| ekscitiĝi pri | zich druk maken over |
| entute | alles wel beschouwd, over het algemeen genomen, berhaupt |
| esti multe priparolata | over de tong gaan |
| esti trostreĉita | over zijn toeren zijn, overspannen zijn |
| for | heen, over, vandoor, verwijderd, voort, weg |
| gardi | bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over |
| glavmortigi | over de kling jagen |
| ĝenerale | doorgaans, in het algemeen, over het algemeen, berhaupt |
| ĝoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
| indigneti pro | vallen over |
| kruci | kruisen, over elkaar slaan |
| krucigi | kruisen, over elkaar slaan |
| laŭ la tuta longo | over de hele lengte |
| malfrui | achter zijn, achterlopen, over tijd zijn, te laat zijn |
| maltrankviliĝi pri | zich bezorgd maken over |
| moki pri | bespotten, zich vrolijk maken over |
| Over-Betuwe | Over-Betuwe |
| pagi imposton por | belasting betalen over, veraccijnzen |
| paradi per | zijn kennis spuien over |
| paroli fanfarone pri | uitpakken over |
| paroli pri | het hebben over, spreken over, spreken van, zich uitlaten over |
| paroli pri | het hebben over, spreken over, spreken van, zich uitlaten over |
| pasi preskaŭtuŝe super | scheren over |
| pli ol | boven, meer dan, over, ruim |
| post | achter, na, na verloop van, over |
| preskaŭtuŝe pasi super | scheren over |
| pretervidi | over het hoofd zien |
| pri | aangaande, betreffende, met, over, van |
| pridiskuti | discussiren over |
| pridisputi | redetwisten over |
| reciproke | over en weer |
| restanta | blijvend, over, resterend |
| silenti pri | doodzwijgen, zwijgen over |
| super | boven, over |
| surkorekti | een verbetering over de onjuiste woorden schrijven |
| surmare | over zee, te zee |
| surtere | hierbeneden, over land, te land |
| ŝanĝi sian opinion | over stag gaan, zich bedenken |
| temas pri | het gaat om, het gaat over |
| temi pri | gaan over, handelen over |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| transalpa | van over de Alpen |
| transpasi la limojn | alle perken te buiten gaan, over de schreef gaan |
| transpaŝi | heenstappen over, overschrijden, te boven gaan |
| tro- | over- |
| vetoi | zijn veto uitspreken, zijn veto uitspreken over |
| k.t.p. | enz. |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| malĝuste | fout, op onjuiste wijze, verkeerd |
| surkorekti | een verbetering over de onjuiste woorden schrijven |
| een verbetering over de onjuiste woorden schrijven | surkorekti |
| op onjuiste wijze | malĝuste |
| alivorte | met andere woorden |
| antemo | motet met bijbelse woorden, Roomse kamille |
| da | voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling |
| frazadi | met woorden schermen |
| malmultparola | spaarzaam met woorden |
| senceremonie | zonder omhaal van woorden |
| surkorekti | een verbetering over de onjuiste woorden schrijven |
| vortigi | formuleren, onder woorden brengen, verwoorden |
| een verbetering over de onjuiste woorden schrijven | surkorekti |
| met andere woorden | alivorte |
| met woorden schermen | frazadi |
| motet met bijbelse woorden | antemo |
| onder woorden brengen | vortigi |
| spaarzaam met woorden | malmultparola |
| voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling | da |
| zonder omhaal van woorden | senceremonie |
| schrijven | komponado, letero, skribi, verki |
| ĉifri | in cijferschrift schrijven |
| diserti | een verhandeling schrijven |
| fakturi | declareren, factureren, op een rekening schrijven |
| komponado | compositie, samenstelling, schrijven, vervaardiging |
| letero | brief, epistel, missive, schrijven |
| netigi | fatsoeneren, in het net schrijven |
| skribi | neerschrijven, schrijven, uitschrijven |
| skribi nete | in het net schrijven |
| surkorekti | een verbetering over de onjuiste woorden schrijven |
| surskribi | beschrijven, schrijven op |
| verki | componeren, scheppen, schrijven |
| versi | verzen schrijven |
| een verbetering over de onjuiste woorden schrijven | surkorekti |
| een verhandeling schrijven | diserti |
| in cijferschrift schrijven | ĉifri |
| in het net schrijven | netigi, skribi nete |
| op een rekening schrijven | fakturi |
| schrijven op | surskribi |
| verzen schrijven | versi |