| in het wilde weg | trafe maltrafe |
| in | en |
| absorbi | absorberen, in beslag nemen, opslorpen |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| abstrakte | in abstracto |
| abunde | in overvloed, rijkelijk, ruimschoots, volop |
| abundi | in overvloed aanwezig zijn |
| agonianto | persoon die in doodsstrijd ligt |
| agordi | in een stemming brengen, stemmen |
| akorda kun | in overeenstemming met |
| akordigi | in overeenstemming brengen, rijmen, tot overeenstemming brengen |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| alilande | in het buitenland |
| alproksimiĝi | in aantocht zijn, naderen |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alten | de hoogte in |
| altgrade | hooglijk, in hoge mate |
| alude | in bedekte termen |
| amasfabriki | in grote hoeveelheden fabriceren |
| amike | in der minne, vriendschappelijk |
| anaglifa | in demi-relif uitgevoerd |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| anservice | in ganzenpas |
| anstataŭ | in plaats van, in stede van |
| anstataŭe | in plaats daarvan |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭ ĉio | in het bijzonder, inzonderheid, vooral |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antaŭvidigi | in het vooruitzicht stellen |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| apercepto | opneming in het bewustzijn, waarneming |
| apliki | aanwenden, doorvoeren, in toepassing brengen, toepassen |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| aranĝi per interkonsento | in der minne schikken |
| aranĝiĝi | in orde komen, terechtkomen |
| ardi | blaken, gloeien, in gloed staan |
| ardiĝi | in gloed geraken, opgloeien |
| aresti | aanhouden, arresteren, in verzekerde bewaring nemen, inrekenen |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| asimili | assimileren, in zich opnemen |
| asimiliĝi al | opgaan in |
| asocii | associren, in een genootschap samenbrengen, verbinden |
| atendante | in afwachting van |
| atrofiĝi | in een toestand van atrofie verkeren |
| avanci | avanceren, in rang opklimmen, oprukken, overgaan, promotie maken |
| bani | baden, in bad doen, wassen |
| baroka | barok-, in barokstijl |
| birdoperspektive | in vogelvlucht |
| k.t.p. | enz. |
| het | al la, ĝi, ĝin, l', la |
| akordi | het eens zijn, overeenstemmen, samengaan |
| akordi bone kun | het goed kunnen vinden met |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| alfronti | het hoofd bieden |
| alilande | in het buitenland |
| amen | amen, het zij zo |
| amindumi | het hof maken, scharrelen, vrijen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaŭ ĉio | in het bijzonder, inzonderheid, vooral |
| antaŭvidigi | in het vooruitzicht stellen |
| apercepto | opneming in het bewustzijn, waarneming |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| aranĝi la liton | het bed opmaken |
| asigni | betekenen, dagen, dagvaarden, toewijzen, voor het gerecht dagen |
| aspekte | naar het uiterlijk |
| aspekti | er uitzien, het uiterlijk hebben van |
| atingi multon | het ver brengen |
| atrio | atrium, boezem, boezem van het hart |
| batali ĝisdecide | het uitvechten |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| bonfarti | het goed maken, zich goed voelen |
| bonvoli al | een goed hart toedragen, het goed voorhebben met |
| bruski | voor het hoofd stoten |
| cedi | afstaan, het veld ruimen, toegeven, wijken, zwichten |
| cerbumi | piekeren, zich het hoofd breken |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| ĉefi | aan het hoofd staan, aan het hoofd staan van, leiden |
| ĉesigi la sieĝon | het beleg opbreken |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| ĉikani | bedillen, haarkloven, het lastig maken, muggeziften, vitten |
| ĉikaze | in het onderhavige geval |
| ĉirkaŭe | daaromheen, eromheen, in het rond, ongeveer, rondom |
| ĉiuhore | om het uur |
| ĉu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| ĉu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| de nun | in het vervolg, van nu af aan |
| dekrepito | het uit elkaar springen van kristallen |
| dereliĝi | ontsporen, uit de rails lopen, uit het spoor raken |
| detala | ampel, gedetailleerd, in het klein, omstandig, uitvoerig |
| detali | in details behandelen, in het klein verkopen |
| deveni | afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten, voortkomen |
| diastolo | uitzetting van het hart |
| diskutinda | het bespreken waard |
| domaĝi | bejammeren, betreuren, het jammer vinden van, ontzien, sparen |
| dubigi | aan het twijfelen brengen, twijfelachtig maken |
| dumviva | levenslang, voor het leven |
| edziĝi | in het huwelijk treden, trouwen |
| k.t.p. | enz. |
| wilde | sovaĝulo |
| ampelopso | wilde wingerd |
| apio | apium, wilde selderie |
| hemiono | wilde ezel |
| neorganizita striko | wilde staking |
| origano | marjolein, wilde marjolein |
| serpilo | wilde thijm |
| skilo | wilde hyacint |
| sovaĝulo | wilde, wildeman |
| trafe maltrafe | in het wilde weg, lukraak, op goed geluk |
| trampado | wilde vaart |
| in het wilde weg | trafe maltrafe |
| wilde ezel | hemiono |
| wilde hyacint | skilo |
| wilde marjolein | origano |
| wilde selderie | apio |
| wilde staking | neorganizita striko |
| wilde thijm | serpilo |
| wilde vaart | trampado |
| wilde wingerd | ampelopso |
| weg | for, rimedo, vojo |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| devojiĝi | afdwalen, dwalen, van de weg afwijken, verdwalen |
| dumvoje | onderweg, op weg |
| ekiri | op weg gaan, opstappen, tijgen, weggaan |
| elvojiri | van de weg afwijken |
| envojigi | op weg helpen |
| eviti | mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden |
| fari lokon al | uit de weg gaan voor |
| for | heen, over, vandoor, verwijderd, voort, weg |
| fore | ver weg |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| gvidi | de weg wijzen, geleiden, leiden, rondleiden |
| helpi ekiri | op weg helpen |
| improvize | voor de vuist weg |
| landstrato | grote weg, verkeersweg |
| montri la vojon | de weg wijzen, terechthelpen, terechtwijzen |
| obstaklo | beletsel, hindernis, hinderpaal, obstakel, sta-in-de-weg |
| rimedo | medium, middel, remedie, weg |
| sakvojo | doodlopende weg |
| senĝene | voor het vaderland weg, vrij |
| survoje | onderweg, op weg |
| trabati | zich een weg banen |
| trafe maltrafe | in het wilde weg, lukraak, op goed geluk |
| vojerarinta | de weg kwijt, verdwaald |
| voji | een weg afleggen |
| vojiri | een weg afleggen |
| vojo | baan, route, weg |
| vojstreko | smalle weg |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| de weg kwijt | vojerarinta |
| de weg wijzen | gvidi, montri la vojon |
| doodlopende weg | sakvojo |
| een weg afleggen | voji, vojiri |
| grote weg | landstrato |
| in het wilde weg | trafe maltrafe |
| op weg | dumvoje, survoje |
| op weg gaan | ekiri |
| op weg helpen | envojigi, helpi ekiri |
| smalle weg | vojstreko |
| sta-in-de-weg | obstaklo |
| uit de weg gaan | eviti |
| uit de weg gaan voor | fari lokon al |
| van de weg afwijken | devojiĝi, elvojiri |
| ver weg | fore |
| voor de vuist weg | improvize |
| voor het vaderland weg | senĝene |
| vragen om weg te mogen gaan | forpeti |
| zich een weg banen | trabati |