| op de post doen | enpoŝtigi |
| op | eksterlita, elĉerpita, ellitiĝinta, elspezita, eluzita, formanĝinta, foruzita, je, leviĝinta, pro, supren, sur |
| abata | op een abt betrekking hebbend |
| aboni | geabonneerd zijn op |
| aĉeti aŭkcie | mijnen, op een veiling kopen |
| aĉeti kredite | op krediet kopen, poffen |
| aĉeti partpage | op afbetaling kopen |
| agonii | op sterven liggen, zieltogen |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcidentema | een grotere kans op ongelukken lopend |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alifoje | een andere keer, op een andere keer |
| alimaniere | anders, op een andere manier |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
| alvenonta | op handen |
| amegi | dol zijn op, gek zijn op, zielsveel houden van |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaŭĝoji pri | zich verheugen op |
| antaŭvidi | bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien, voorzien |
| anticipe | alvast, bij voorbaat, op voorhand |
| anticipi | anticiperen, prejudiciren, vooruitlopen, vooruitlopen op |
| antropoida | op een mens gelijkend |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| apelacii al | een beroep doen op |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| apogi sin sur | steunen op, zich beroepen op |
| aposteriora | a posteriori, op feiten gebaseerd |
| apriora | a priori, op theorie gebaseerd |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atentigi | attenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op |
| atentigi iun pri | iemands aandacht vestigen op |
| atentigi pri | attenderen op, attent maken op, naar voren brengen |
| aventure | op de bonnefooi |
| aventurema | avontuurlijk, op avontuur belust |
| avidi | azen op, begeren, dorsten naar |
| baze de | op basis van |
| Bergen op Zoom | Bergen op Zoom |
| bicikle | op de fiets, per fiets |
| bobeni | op een klos winden, opwinden, spoelen, winden |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| Broek op Langedijk | Broek op Langedijk |
| buŝosurbuŝa spirigo | mond-op-mondbeademing |
| celi | bedoelen, beogen, mikken, mikken op, rooien, ten doel hebben |
| celi al | doelen op, duiden op |
| certagrade | tot op zekere hoogte |
| certgrade | tot op zekere hoogte |
| ĉasi | bejagen, jacht maken op, jagen |
| k.t.p. | enz. |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| post | achter, na, na verloop van, over |
| post | fosto, posteno, poŝtaĵoj, poŝto |
| enpoŝtigi | op de post doen, posten |
| esti maldungata iom post iom | afvloeien |
| fojon post fojo | keer op keer, uit en te na |
| fosto | deurpost, paal, post, stijl |
| iom post iom | geleidelijk, langzamerhand |
| nelonge post tio | kort daarna |
| paŝon post paŝo | stap voor stap, voetje voor voetje |
| post ĉi tio | hierachter, hierna |
| post kelka tempo | na verloop van tijd |
| post kiam | nadat |
| post kio | waarachter, waarna, waarop |
| post kiu | waarachter, waarna |
| post la kulisoj | achter de schermen |
| post nelonge | binnenkort, eerdaags, eerlang, eerstdaags, strakjes, straks |
| post pripenso | bij nader inzien |
| post tio | daarop, vervolgens |
| post tio ĉi | hierachter, hierna |
| posteni | op post staan, posten |
| postenigi | doen terugdeinzen, op post zetten, posteren |
| posteno | ambt, baan, betrekking, plaats, post, wachtpost, werkkring |
| poŝt-kaj-telegrafoficejo | post- en telegraafkantoor |
| poŝtaĵoj | post |
| poŝte | per post |
| poŝto | post, posterijen |
| poŝtrevene | per kerende post, per omgaande |
| punkto post punkto | puntsgewijs |
| sekvi post | volgen op |
| sukurejo | EHBO-post |
| ŝteliri post | nasluipen |
| Ten Post | Ten Post |
| tuj post kiam | zodra |
| achter | dorse, malantaŭ, malantaŭe, post |
| achter de schermen | malantaŭ la kulisoj, post la kulisoj |
| afvloeien | esti maldungata iom post iom, forflui |
| bij nader inzien | je pli detala rigardado, post pripenso |
| binnenkort | post nelonge |
| daarop | post tio, sur ĝi, sur ili, sur tiu |
| eerdaags | post nelonge |
| eerlang | post nelonge |
| eerstdaags | post nelonge |
| EHBO-post | sukurejo |
| geleidelijk | iom post iom, iompostioma, laŭgrada |
| hierachter | post ĉi tio, post tio ĉi |
| hierna | post ĉi tio, post tio ĉi |
| keer op keer | fojon post fojo, ripetfoje |
| kort daarna | nelonge post tio |
| langzamerhand | iom post iom |
| na | post |
| na verloop van | post |
| na verloop van tijd | post kelka tempo |
| k.t.p. | enz. |
| doen | agi, fari, igi |
| abdiki | afstand doen, bedanken, neerleggen, troonsafstand doen |
| abortigi | aborteren, abortus plegen, doen mislukken |
| adiaŭigi | doen heengaan |
| aflikti | bedroeven, beproeven, verdriet doen, verdrieten |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| aglomeri | agglomeren, doen samenklonteren, tot een geheel verenigen |
| aglutini | agglutineren, doen samenkleven, samenplakken, verbinden |
| alfundigi | afzetten, doen bezinken |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| apelacii al | een beroep doen op |
| artifiki | handig doen |
| balanci | balanceren, doen schommelen, laten balanceren, wiegelen |
| bani | baden, in bad doen, wassen |
| boligi | doen koken, koken |
| brogi | in kokend water doen, met kokende vloeistof verwonden |
| butikumi | boodschappen doen, winkelen |
| ĉagreni | bedroeven, ergeren, grieven, verdriet doen, verdrieten |
| degeligi | doen ontdooien, ontdooien |
| deklini | doen afwijken |
| devojigi | doen afdwalen |
| dilati | doen uitzetten |
| disfandi | doen verdwijnen |
| disocii | dissociren, uiteen doen vallen |
| dolori | pijn doen, zeer doen |
| dolorigi | bezeren, pijn doen, pijn veroorzaken |
| dormigi | in slaap doen vallen |
| dronigi | doen verdwijnen, onderdompelen, verdrinken, verzuipen |
| ekbruligi | aanmaken, aansteken, doen ontbranden, ontsteken, stoken |
| ekdormigi | doen inslapen |
| ekskomuniki | excommuniceren, in de ban doen |
| ektimigi | doen schrikken, opschrikken, schrik aanjagen |
| ekzameniĝi | examen doen |
| elakompani | uitgeleide doen, uitlaten |
| endormigi | doen inslapen |
| enpoŝtigi | op de post doen, posten |
| enradiki | wortel doen schieten |
| esti bonhava | in goeden doen zijn |
| estigi | doen ontstaan, formeren, maken, ontwikkelen |
| fandi | doen smelten, smelten, versmelten, vloeibaar maken |
| farebla | doenlijk, haalbaar, maakbaar, te doen, uitvoerbaar |
| fari | aanmaken, bedrijven, doen, maken, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren |
| fari aĉetojn | boodschappen doen |
| fari ekzamenon | examen doen |
| fiaskigi | doen falen, laten mislukken, verijdelen |
| finti | een schijnaanval doen |
| fluidigi | doen smelten, smelten |
| forfandi | doen verdwijnen |
| funkcii | functioneren, het doen, in zijn werk gaan, werken |
| k.t.p. | enz. |