| over tijd zijn | malfrui |
| over | for, pli ol, post, pri, restanta, super, trans |
| abundaj kauxzoj | redenen te over |
| amuzigxi pri | zich vrolijk maken over |
| diri sian opinion pri | zich uitspreken over, zijn mening geven over |
| disponi | beschikken over, disponeren |
| ekscitigxi pri | zich druk maken over |
| entute | alles wel beschouwd, over het algemeen genomen, überhaupt |
| esti multe priparolata | over de tong gaan |
| esti trostrecxita | over zijn toeren zijn, overspannen zijn |
| for | heen, over, vandoor, verwijderd, voort, weg |
| gardi | bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over |
| glavmortigi | over de kling jagen |
| gxenerale | doorgaans, in het algemeen, over het algemeen, überhaupt |
| gxoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
| indigneti pro | vallen over |
| kruci | kruisen, over elkaar slaan |
| krucigi | kruisen, over elkaar slaan |
| laux la tuta longo | over de hele lengte |
| malfrui | achter zijn, achterlopen, over tijd zijn, te laat zijn |
| maltrankviligxi pri | zich bezorgd maken over |
| moki pri | bespotten, zich vrolijk maken over |
| Over-Betuwe | Over-Betuwe |
| pagi imposton por | belasting betalen over, veraccijnzen |
| paradi per | zijn kennis spuien over |
| paroli fanfarone pri | uitpakken over |
| paroli pri | het hebben over, spreken over, spreken van, zich uitlaten over |
| paroli pri | het hebben over, spreken over, spreken van, zich uitlaten over |
| pasi preskauxtusxe super | scheren over |
| pli ol | boven, meer dan, over, ruim |
| post | achter, na, na verloop van, over |
| preskauxtusxe pasi super | scheren over |
| pretervidi | over het hoofd zien |
| pri | aangaande, betreffende, met, over, van |
| pridiskuti | discussiëren over |
| pridisputi | redetwisten over |
| reciproke | over en weer |
| restanta | blijvend, over, resterend |
| silenti pri | doodzwijgen, zwijgen over |
| super | boven, over |
| surkorekti | een verbetering over de onjuiste woorden schrijven |
| surmare | over zee, te zee |
| surtere | hierbeneden, over land, te land |
| sxangxi sian opinion | over stag gaan, zich bedenken |
| temas pri | het gaat om, het gaat over |
| temi pri | gaan over, handelen over |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| transalpa | van over de Alpen |
| transpasi la limojn | alle perken te buiten gaan, over de schreef gaan |
| transpasxi | heenstappen over, overschrijden, te boven gaan |
| tro- | over- |
| vetoi | zijn veto uitspreken, zijn veto uitspreken over |
| k.t.p. | enz. |
| tijd | tempo, tenso |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| eksmoda | gedateerd, ouderwets, uit de mode, uit de tijd, verouderd |
| estanteco | heden, tegenwoordige tijd |
| esti eluzita | zijn tijd gehad hebben |
| estinteco | verleden, verleden tijd |
| estinto | verleden, verleden tijd |
| estonteco | toekomende tijd, toekomst, verschiet |
| estonto | toekomende tijd, toekomst, verschiet |
| fiksita tempo | vaste tijd |
| forpasigi la tempon | de tijd doden |
| futuro | futurum, toekomende tijd, toekomst |
| gxustatempe | bijtijds, op tijd, tijdig |
| imperfekto | imperfectum, onvoltooid verleden tijd |
| la tempo urgxas | het is hoog tijd |
| lastatempe | de laatste tijd, recentelijk |
| longetempa | lang, langdurig, lange tijd |
| malfrui | achter zijn, achterlopen, over tijd zijn, te laat zijn |
| mallongan tempon | even, eventjes, korte tijd |
| mallonge | een moment, kort, korte tijd |
| mallongtempe | een moment, kort, korte tijd |
| nuntempo | heden, tegenwoordige tijd |
| ostempa | zijn tijd vooruit |
| pasinteco | verleden, verleden tijd |
| perfekta preterito | voltooid verleden tijd |
| perfekta prezenco | voltooid tegenwoordige tijd |
| perfekto | perfectum, voltooid tegenwoordige tijd |
| pluskvamperfekto | onvoltooid verleden tijd, plusquamperfectum |
| post kelka tempo | na verloop van tijd |
| preterito | praeterium, verleden tijd |
| prezenco | praesens, tegenwoordige tijd |
| siatempe | destijds, mettertijd, te zijner tijd |
| simpla futuro | onvoltooid toekomende tijd |
| simpla preterito | onvoltooid verleden tijd |
| simpla prezenco | onvoltooid tegenwoordige tijd |
| tauxgatempe | te gelegener tijd |
| tempo | poos, tijd |
| tenso | tijd |
| tio ne urgxas | dat heeft de tijd, dat heeft nog de tijd |
| bij tijd en wijlen | de tempo al tempo |
| dat heeft de tijd | tio ne urgxas |
| dat heeft nog de tijd | tio ne urgxas |
| de laatste tijd | lastatempe |
| de tijd doden | forpasigi la tempon |
| het is hoog tijd | la tempo urgxas |
| korte tijd | mallongan tempon, mallonge, mallongtempe |
| lange tijd | longetempa |
| na verloop van tijd | post kelka tempo |
| onvoltooid tegenwoordige tijd | simpla prezenco |
| onvoltooid toekomende tijd | simpla futuro |
| k.t.p. | enz. |
| zijn | ekzisto, ento, estado, esti, gxia, lia, liaj, sia, siaj |
| aboni | geabonneerd zijn op |
| abundi | in overvloed aanwezig zijn |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| agordigxi | gelijkluidend zijn |
| aklami | bij acclamatie benoemen, toejuichen, zijn bijval betuigen |
| akordi | het eens zijn, overeenstemmen, samengaan |
| alcentrigi siajn pensojn | zijn gedachten verzamelen |
| alesti | aanwezig zijn, aanwezig zijn bij |
| alproksimigxi | in aantocht zijn, naderen |
| ambicii | eerzuchtig zijn |
| amegi | dol zijn op, gek zijn op, zielsveel houden van |
| amuzigxadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antauxvidi | bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien, voorzien |
| apudesti | aanwezig zijn, aanwezig zijn bij |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| avari | karig zijn met, zuinig zijn met |
| bazigxi | gebaseerd zijn, steunen |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| bonvoli | gelieven, welwillend zijn |
| bonvoli al iu | iemand goedgezind zijn |
| centope | met zijn honderden |
| cirkuli | circuleren, in omloop zijn, rondgaan, rouleren |
| cxeesti | aanwezig zijn, aanwezig zijn bij, bijwonen |
| dangxeri | gevaarlijk zijn |
| dekadenci | aan lager wal raken, in verval zijn, zinken |
| dekope | met zijn tienen |
| demisii | aftreden, demissionair zijn |
| dependi | afhangen, afhankelijk zijn, deel uitmaken |
| dependi de | afhangen van, afhankelijk zijn van |
| deveni | afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten, voortkomen |
| deveni de | afkomstig zijn van, stammen uit, stammen van |
| devojigxi de sia rolo | uit zijn rol vallen |
| dibocxi | aan de rol zijn, boemelen, brassen, slempen, uitspatten |
| diri sian opinion pri | zich uitspreken over, zijn mening geven over |
| disstari | gescheiden zijn |
| dormemi | slaap hebben, slaperig zijn |
| drinkadi | aan de drank zijn, drinken |
| drivi | afdrijven, drijven, op drift zijn |
| duope | getweeën, met zijn tweeën, onder vier ogen |
| ebli | mogelijk zijn |
| egali | evenaren, gelijk zijn aan |
| eklogxi | intrekken, zijn intrek nemen, zijn tenten opslaan |
| eksproprigi | uit zijn eigendom ontzetten |
| ekstazi | in extase verkeren, in extase zijn |
| ektusi | zijn keel schrapen |
| ekvicii | uit zijn bezit ontzetten |
| ekvilibri | in evenwicht verkeren, in evenwicht zijn |
| ekzisto | bestaan, zijn |
| k.t.p. | enz. |