| op pad gaan | ekvojiri |
| op | eksterlita, elcxerpita, ellitigxinta, elspezita, eluzita, formangxinta, foruzita, je, levigxinta, pro, supren, sur |
| abata | op een abt betrekking hebbend |
| aboni | geabonneerd zijn op |
| acxeti auxkcie | mijnen, op een veiling kopen |
| acxeti kredite | op krediet kopen, poffen |
| acxeti partpage | op afbetaling kopen |
| agonii | op sterven liggen, zieltogen |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcidentema | een grotere kans op ongelukken lopend |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alifoje | een andere keer, op een andere keer |
| alimaniere | anders, op een andere manier |
| alkrocxi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimigxi al la laboro | op dreef komen |
| alvenonta | op handen |
| amegi | dol zijn op, gek zijn op, zielsveel houden van |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antauxgxoji pri | zich verheugen op |
| antauxvidi | bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien, voorzien |
| anticipe | alvast, bij voorbaat, op voorhand |
| anticipi | anticiperen, prejudiciëren, vooruitlopen, vooruitlopen op |
| antropoida | op een mens gelijkend |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appèl gaan, in beroep gaan |
| apelacii al | een beroep doen op |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| apogi sin sur | steunen op, zich beroepen op |
| aposteriora | a posteriori, op feiten gebaseerd |
| apriora | a priori, op theorie gebaseerd |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atentigi | attenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op |
| atentigi iun pri | iemands aandacht vestigen op |
| atentigi pri | attenderen op, attent maken op, naar voren brengen |
| aventure | op de bonnefooi |
| aventurema | avontuurlijk, op avontuur belust |
| avidi | azen op, begeren, dorsten naar |
| baze de | op basis van |
| Bergen op Zoom | Bergen op Zoom |
| bicikle | op de fiets, per fiets |
| bobeni | op een klos winden, opwinden, spoelen, winden |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| Broek op Langedijk | Broek op Langedijk |
| busxosurbusxa spirigo | mond-op-mondbeademing |
| celi | bedoelen, beogen, mikken, mikken op, rooien, ten doel hebben |
| celi al | doelen op, duiden op |
| certagrade | tot op zekere hoogte |
| certgrade | tot op zekere hoogte |
| cxasi | bejagen, jacht maken op, jagen |
| k.t.p. | enz. |
| pad | bufo, pado, vojeto |
| bufo | pad |
| ekvojiri | op pad gaan |
| malvirtigxi | het verkeerde pad opgaan |
| pado | paadje, pad |
| vojeto | paadje, pad |
| het verkeerde pad opgaan | malvirtigxi |
| op pad gaan | ekvojiri |
| gaan | irado, iri, piediri, soni, veturi |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| albordigxi | aan land gaan, landen |
| alikusxigxi | gaan verliggen |
| aliri | aanpakken, gaan naar, genaken, naderen |
| altabligxi | aan tafel gaan, gaan aanzitten |
| alterigxi | aan land gaan, aanlanden, landen |
| ambli | de telgang gaan |
| ankri | verankeren, voor anker gaan |
| antauxeniri | voorwaarts gaan |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appèl gaan, in beroep gaan |
| ascendi | naar boven gaan |
| bankroti | bankroet gaan, failleren, failliet gaan, mislukken |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| cxetabligi | aan tafel gaan |
| dauxrigi | doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten |
| descendi | afdalen, naar beneden gaan |
| difektigxi | kapot gaan, onklaar raken, stukgaan |
| disventigxi | verloren gaan |
| droni | verdrinken, vergaan, verloren gaan |
| efektivigxi | in vervulling gaan, tot stand komen, werkelijkheid worden |
| ekdormi | in slaap vallen, inslapen, onder zeil gaan |
| ekferii | op vakantie gaan |
| ekforkuri | aan de haal gaan |
| ekiri | op weg gaan, opstappen, tijgen, weggaan |
| ekkusxi | gaan liggen, zich neerleggen, zich uitstrekken |
| ekkusxigxi | gaan liggen, zich uitstrekken |
| ekplori | gaan huilen, in tranen uitbarsten |
| eksidi | gaan zitten, plaatsnemen, zich zetten |
| ekstari | gaan staan, opstaan |
| ekveli | onder zeil gaan |
| ekvojagxi | afreizen, op reis gaan |
| ekvojiri | op pad gaan |
| elsxipigxi | van boord gaan |
| emeritigxi | aftreden, met pensioen gaan |
| enakvigxi | te water gaan |
| endormigxi | gaan slapen |
| enlitigxi | gaan slapen, naar bed gaan, zich ter ruste begeven |
| ensxipigxi | aan boord gaan, scheep gaan |
| envicigxi | aantreden, in de rij gaan staan |
| esti akompanata de | gepaard gaan met |
| esti multe priparolata | over de tong gaan |
| esti neriprocxebla | vrijuit gaan |
| esti pensiata | met pensioen gaan |
| esti premata de | gebukt gaan onder |
| esti protokolata | op de bon gaan |
| eviti | mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden |
| fari lokon al | uit de weg gaan voor |
| fieri pri | bogen op, prat gaan op, zich beroemen op, zich verheffen op |
| fluktui | fluctueren, op en neer gaan, schommelen |
| k.t.p. | enz. |