| het midden houden tussen | esti meze inter |
| het | al la, ĝi, ĝin, l', la |
| akordi | het eens zijn, overeenstemmen, samengaan |
| akordi bone kun | het goed kunnen vinden met |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| alfronti | het hoofd bieden |
| alilande | in het buitenland |
| amen | amen, het zij zo |
| amindumi | het hof maken, scharrelen, vrijen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaŭ ĉio | in het bijzonder, inzonderheid, vooral |
| antaŭvidigi | in het vooruitzicht stellen |
| apercepto | opneming in het bewustzijn, waarneming |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| aranĝi la liton | het bed opmaken |
| asigni | betekenen, dagen, dagvaarden, toewijzen, voor het gerecht dagen |
| aspekte | naar het uiterlijk |
| aspekti | er uitzien, het uiterlijk hebben van |
| atingi multon | het ver brengen |
| atrio | atrium, boezem, boezem van het hart |
| batali ĝisdecide | het uitvechten |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| bonfarti | het goed maken, zich goed voelen |
| bonvoli al | een goed hart toedragen, het goed voorhebben met |
| bruski | voor het hoofd stoten |
| cedi | afstaan, het veld ruimen, toegeven, wijken, zwichten |
| cerbumi | piekeren, zich het hoofd breken |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| ĉefi | aan het hoofd staan, aan het hoofd staan van, leiden |
| ĉesigi la sieĝon | het beleg opbreken |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| ĉikani | bedillen, haarkloven, het lastig maken, muggeziften, vitten |
| ĉikaze | in het onderhavige geval |
| ĉirkaŭe | daaromheen, eromheen, in het rond, ongeveer, rondom |
| ĉiuhore | om het uur |
| ĉu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| ĉu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| de nun | in het vervolg, van nu af aan |
| dekrepito | het uit elkaar springen van kristallen |
| dereliĝi | ontsporen, uit de rails lopen, uit het spoor raken |
| detala | ampel, gedetailleerd, in het klein, omstandig, uitvoerig |
| detali | in details behandelen, in het klein verkopen |
| deveni | afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten, voortkomen |
| diastolo | uitzetting van het hart |
| diskutinda | het bespreken waard |
| domaĝi | bejammeren, betreuren, het jammer vinden van, ontzien, sparen |
| dubigi | aan het twijfelen brengen, twijfelachtig maken |
| dumviva | levenslang, voor het leven |
| edziĝi | in het huwelijk treden, trouwen |
| k.t.p. | enz. |
| midden | meze de, mezo |
| esti meze inter | het midden houden tussen |
| lasi nedecidita | in het midden laten |
| meza | doorsnee, gemiddeld, middelbaar, midden- |
| Meza Oriento | Midden-Oosten |
| Mezameriko | Midden-Amerika |
| meze de | in het midden van, medio, midden, middenin, te midden van |
| meze de | in het midden van, medio, midden, middenin, te midden van |
| Mezeŭropo | Midden-Europa |
| mezo | middelmaat, midden |
| Mezoriento | Midden-Oosten |
| Midden Eierland | Midden Eierland |
| Midden-Beemster | Midden-Beemster |
| het midden houden tussen | esti meze inter |
| in het midden laten | lasi nedecidita |
| in het midden van | meze de |
| Midden Eierland | Midden Eierland |
| midden- | meza |
| Midden-Amerika | Mezameriko |
| Midden-Beemster | Midden-Beemster |
| Midden-Europa | Mezeŭropo |
| Midden-Oosten | Meza Oriento, Mezoriento |
| te midden van | meze de |
| houden | enteni, okazigi, teni |
| amegi | dol zijn op, gek zijn op, zielsveel houden van |
| ameti | houden van, mogen |
| ami | beminnen, houden van, liefhebben |
| atenti pri | aandacht schenken aan, rekening houden met |
| bridi | bedwingen, beteugelen, betomen, in toom houden, intomen |
| dialogi | een samenspraak houden |
| diferencigi | onderscheid maken, uit elkaar houden |
| direkti sin laŭ | zich houden aan |
| enketi | een enqute houden |
| enteni | bevatten, houden, inhouden, vervatten |
| esti meze inter | het midden houden tussen |
| fari paroladon | een speech houden, speechen |
| festeni | een feestmaal houden |
| havi inklinon por | een zwak hebben voor, houden van |
| inspekti | inspecteren, inspectie houden, schouwen, visiteren |
| iri sampaŝe kun | gelijke tred houden met |
| klimatizi | op gematigde temperatuur houden |
| konformiĝi al | zich houden aan |
| konsideri | beschouwen, nagaan, overwegen, rekening houden met |
| konsiliĝi | beraadslagen, confereren, ruggespraak houden |
| kredi | geloven, houden voor, menen |
| krediti | crediteren, te goed houden |
| kvesti | collecte houden |
| longdaŭrigi | slepende houden |
| malebligi ekdormi | uit de slaap houden |
| memorkonservi | in gedachten houden |
| mistifi | foppen, voor de mal houden |
| ne cedi | geen krimp geven, stand houden |
| observadi | in het oog houden, op de uitkijk staan |
| okazigi | beleggen, houden, teweegbrengen, uitschrijven |
| okupi | bekleden, beslaan, bezetten, bezig houden, in beslag nemen |
| oratori | een redevoering houden |
| paroladi | een rede houden, oreren |
| persisti | doorbijten, doorzetten, voet bij stuk houden, volharden, volhouden |
| prelegi | een lezing houden, een spreekbeurt houden |
| restadi | plakken, resideren, verblijf houden, vertoeven, verwijlen, wijlen |
| resti senpromesa | zich op de vlakte houden |
| rigardi kiel | houden voor, verslijten voor, zien als |
| rilati al | betrekking hebben op, verband houden met, zich verhouden tot |
| sekretigi | geheim houden |
| silenti | stilzwijgen, zich stilhouden, zijn mond houden, zwijgen |
| spekulativi | bespiegelingen houden |
| ŝajnigi sin stultulo | zich van de domme houden |
| ŝajnigi sin surda | zich doof houden |
| ŝati | hechten aan, houden van, mogen, waarderen |
| ŝati pli | liever hebben, meer houden van, prefereren |
| ŝatinda | waard om van te houden |
| teni | bijhouden, houden, vasthouden |
| teni al bapto | ten doop houden |
| teni sekreta | geheim houden, verheimelijken |
| k.t.p. | enz. |
| tussen | inter |
| da | voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling |
| distingi | onderkennen, onderscheid maken tussen, onderscheiden |
| esti meze inter | het midden houden tussen |
| fenestrokruceto | latjes tussen de ruiten |
| inter | onder, tussen |
| inter ... kaj | ... , tussen de ... en |
| inter krampoj | tussen twee haakjes |
| interkrampigi | tussen haakjes zetten |
| meti interkrampe | tussen haakjes zetten |
| parenteze | apropos, tussen haakjes |
| safismo | homofilie tussen vrouwen |
| tra inter | tussen ... door |
| het midden houden tussen | esti meze inter |
| homofilie tussen vrouwen | safismo |
| latjes tussen de ruiten | fenestrokruceto |
| onderscheid maken tussen | distingi |
| tussen ... door | tra inter |
| tussen de ... en | inter ... kaj |
| tussen haakjes | parenteze |
| tussen haakjes zetten | interkrampigi, meti interkrampe |
| tussen twee haakjes | inter krampoj |
| voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling | da |