| op de proef stellen | elprovi |
| op | eksterlita, elĉerpita, ellitiĝinta, elspezita, eluzita, formanĝinta, foruzita, je, leviĝinta, pro, supren, sur |
| abata | op een abt betrekking hebbend |
| aboni | geabonneerd zijn op |
| aĉeti aŭkcie | mijnen, op een veiling kopen |
| aĉeti kredite | op krediet kopen, poffen |
| aĉeti partpage | op afbetaling kopen |
| agonii | op sterven liggen, zieltogen |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcidentema | een grotere kans op ongelukken lopend |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alifoje | een andere keer, op een andere keer |
| alimaniere | anders, op een andere manier |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
| alvenonta | op handen |
| amegi | dol zijn op, gek zijn op, zielsveel houden van |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaŭĝoji pri | zich verheugen op |
| antaŭvidi | bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien, voorzien |
| anticipe | alvast, bij voorbaat, op voorhand |
| anticipi | anticiperen, prejudiciren, vooruitlopen, vooruitlopen op |
| antropoida | op een mens gelijkend |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| apelacii al | een beroep doen op |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| apogi sin sur | steunen op, zich beroepen op |
| aposteriora | a posteriori, op feiten gebaseerd |
| apriora | a priori, op theorie gebaseerd |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atentigi | attenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op |
| atentigi iun pri | iemands aandacht vestigen op |
| atentigi pri | attenderen op, attent maken op, naar voren brengen |
| aventure | op de bonnefooi |
| aventurema | avontuurlijk, op avontuur belust |
| avidi | azen op, begeren, dorsten naar |
| baze de | op basis van |
| Bergen op Zoom | Bergen op Zoom |
| bicikle | op de fiets, per fiets |
| bobeni | op een klos winden, opwinden, spoelen, winden |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| Broek op Langedijk | Broek op Langedijk |
| buŝosurbuŝa spirigo | mond-op-mondbeademing |
| celi | bedoelen, beogen, mikken, mikken op, rooien, ten doel hebben |
| celi al | doelen op, duiden op |
| certagrade | tot op zekere hoogte |
| certgrade | tot op zekere hoogte |
| ĉasi | bejagen, jacht maken op, jagen |
| k.t.p. | enz. |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktoriĝanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundiĝi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeigenen |
| alŝultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaŭ | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuziĝadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstataŭi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antaŭtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| aŭtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| proef | eksperimento, provo, specimeno |
| eksperimento | experiment, proef, proefneming |
| elprovi | bezoeken, op de proef stellen, toetsen |
| prove | op proef |
| provo | beproeving, poging, proef, test, toets, toetsing |
| specimeno | monster, proef, proefstuk, specimen, staal, staaltje |
| op de proef stellen | elprovi |
| op proef | prove |
| stellen | ĝustigi, meti, redakti, supozi |
| anstataŭigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antaŭvidigi | in het vooruitzicht stellen |
| asekuri | assureren, veilig stellen, verzekeren |
| batalmalkapabligi | buiten gevecht stellen |
| defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
| disponigi | beschikbaar stellen |
| ebligi | in staat stellen, mogelijk maken |
| ekinterrilati | zich in verbinding stellen |
| eklipsi | eclipseren, in de schaduw stellen, overschaduwen |
| eksuzigi | buiten gebruik stellen |
| elprovi | bezoeken, op de proef stellen, toetsen |
| enfokusigi | instellen, scherp stellen |
| enmanigi | aanreiken, overhandigen, ter hand stellen |
| fari deviga | verplicht stellen |
| fari kondiĉojn | voorwaarden stellen |
| fidi | fiducie hebben in, vertrouwen, vertrouwen stellen in |
| ĝustigi | gelijkzetten, goed zetten, rechtzetten, stellen |
| interesiĝi pri | belang stellen in |
| kandidati | solliciteren, zich kandidaat stellen |
| kandidatigi | kandidaat stellen |
| komfortigi | op zijn gemak stellen |
| kondiĉi | als voorwaarde stellen, bedingen, conditioneren, stipuleren |
| kontaktiĝi | zich in verbinding stellen |
| levi demandon | een vraag stellen |
| malaktivigi | op non-actief stellen, uitrangeren |
| malaresti | in vrijheid stellen, op vrije voeten stellen |
| malaresti | in vrijheid stellen, op vrije voeten stellen |
| malfunkciigi | afzetten, buiten werking stellen, stilzetten, stopzetten |
| meti | leggen, plaatsen, steken, stellen, stoppen, zetten |
| ofice neaktivigi | op non-actief stellen |
| pagotigi | betaalbaar stellen |
| pravigi | billijken, in het gelijk stellen, rechtvaardigen |
| prezenti ultimaton | een ultimatum stellen |
| prirespondigi | verantwoordelijk stellen |
| redakti | opmaken, opstellen, redigeren, stellen, stileren |
| remeti en la fandujon | op losse schroeven stellen |
| respondigi | aansprakelijk stellen, verantwoordelijk stellen |
| samvalorigi | op n lijn stellen |
| sciigi | aankondigen, in kennis stellen, mededelen, meedelen, verwittigen |
| sekestri | in gerechtelijke bewaring stellen, sekwestreren |
| sekurigi | beveiligen, in veiligheid brengen, veilig stellen, vrijwaren |
| sekvestri | in gerechtelijke bewaring stellen, sekwestreren |
| superbrili | in de schaduw stellen, overschijnen, overstralen |
| supozi | aannemen, menen, stellen, vermoeden, veronderstellen |
| aansprakelijk stellen | respondigi |
| als voorwaarde stellen | kondiĉi |
| belang stellen in | interesiĝi pri |
| beschikbaar stellen | disponigi |
| betaalbaar stellen | pagotigi |
| buiten gebruik stellen | eksuzigi |
| k.t.p. | enz. |