| iri ĉe la dekstra flanko | rechtshouden |
| iri | gaan, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven |
| iri al | toekomen naar |
| iri al kinejo | naar de film gaan |
| iri ĉe la dekstra flanko | rechtshouden |
| iri esplore | op verkenning uitgaan |
| iri hejmen | huiswaarts gaan, naar huis gaan |
| iri kontraŭ | tegen hebben |
| iri kun | meelopen met |
| iri kune | samengaan |
| iri kurbdorse | kromlopen |
| iri libere | loslopen |
| iri piede | belopen, te voet gaan |
| iri piedfingre | op zijn tenen lopen |
| iri plue | doorgaan, verdergaan |
| iri por ĉasi | op jacht gaan |
| iri rekte al | afgaan op |
| iri renkonte al | tegemoetgaan |
| iri sampaŝe kun | gelijke tred houden met |
| iri sian vojon | zijns weegs gaan |
| iri sub | onder ... doorgaan |
| erheid | durf, lef, moed |
| afgaan op | iri rekte al, juĝi laŭ |
| belopen | iri piede, sumiĝi je |
| doorgaan | daŭrigi, iri plue, trairi |
| gaan | irado, iri, piediri, soni, veturi |
| gelijke tred houden met | iri sampaŝe kun |
| huiswaarts gaan | iri hejmen |
| kromlopen | iri kurbdorse |
| lopen | etendiĝi, flui, iri, marŝi, paŝi, piediri, promeni |
| loslopen | iri libere |
| meelopen met | iri kun |
| naar de film gaan | iri al kinejo |
| naar huis gaan | iri hejmen |
| onder ... doorgaan | iri sub |
| op jacht gaan | iri por ĉasi |
| op verkenning uitgaan | iri esplore, skolti |
| op zijn tenen lopen | iri piedfingre |
| rechtshouden | iri ĉe la dekstra flanko |
| samengaan | akordi, iri kune |
| te voet gaan | iri piede, piediri |
| tegemoetgaan | iri renkonte al |
| tegen hebben | iri kontraŭ |
| toekomen naar | iri al |
| van stapel lopen | alakviĝi, iri, lanĉiĝi |
| verdergaan | iri plue |
| verlopen | dekadenca, eksvalidiĝinta, finiĝi, iri, pasi, regresi |
| zich begeven | iri |
| zich wagen | kuraĝi iri |
| zijns weegs gaan | iri sian vojon |
| zwaaien | iri zigzage, mansaluti, mansigni, svingi, svingiĝi, svingpendi, svingsaluti |
| ĉe | aan, bij, ten huize van |
| ĉe kio | waarbij |
| ĉe la freŝa faro | op heterdaad |
| ĉe la malsupro de | onderaan |
| ĉe la supro de | bovenaan |
| ĉe li hejme | te zijnent |
| ĉe ni | bij ons, te onzent |
| ĉe prezento de | op vertoon van |
| ĉe ŝi | bij haar, ten harent |
| ĉe vi | bij u, te uwent |
| deviga prezentiĝo ĉe elektoj | opkomstplicht |
| elfavoriĝi ĉe | het verkerven bij |
| eniri ĉe | aangaan bij |
| esti ĉe ankro | voor anker liggen |
| flankon ĉe flanko | naast elkaar |
| frandaĵo ĉe glaseto | borrelhapje |
| frandaĵoj ĉe glaseto | borrelhapjes |
| Frankfurto ĉe la Majno | Frankfort aan de Main |
| iri ĉe la dekstra flanko | rechtshouden |
| konferenco ĉe ronda tablo | ronde-tafelconferentie |
| persisti ĉe sia opinio | op zijn stuk staan |
| aan | al, apud, ĉe, sur |
| aangaan bij | eniri ĉe |
| bij | abelo, al, apud, ĉe, po |
| bij haar | ĉe ŝi |
| bij ons | ĉe ni |
| bij u | ĉe vi |
| borrelhapje | frandaĵo ĉe glaseto |
| borrelhapjes | frandaĵoj ĉe glaseto |
| bovenaan | ĉe la supro de |
| Frankfort aan de Main | Frankfurto ĉe la Majno |
| het verkerven bij | elfavoriĝi ĉe |
| naast elkaar | flankon ĉe flanko |
| onderaan | ĉe la malsupro de |
| op heterdaad | ĉe la freŝa faro |
| op vertoon van | ĉe prezento de, montrante |
| op zijn stuk staan | persisti ĉe sia opinio |
| opkomstplicht | deviga prezentiĝo ĉe elektoj |
| rechtshouden | iri ĉe la dekstra flanko |
| ronde-tafelconferentie | konferenco ĉe ronda tablo |
| te onzent | ĉe ni |
| te uwent | ĉe vi |
| te zijnent | ĉe li hejme |
| ten harent | ĉe ŝi |
| ten huize van | ĉe |
| voor anker liggen | esti ĉe ankro |
| waarbij | ĉe kio |
| la | 't, de, het |
| la | tirkesto |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
| altigi | la hausse speculeren, verhogen |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| aperi sur la scenejo | ten tonele verschijnen |
| aranĝi la liton | het bed opmaken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| atestanto por la akuzanto | getuige charge |
| atingi la supron | ten top stijgen |
| balanci la kapon | ja knikken |
| bari la vojon al | de pas afsnijden |
| basigi | speculeren la baisse |
| batalo kontraŭ la alkoholismo | drankbestrijding |
| bedaŭri la foreston de | missen |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| ĉe la freŝa faro | op heterdaad |
| ĉe la malsupro de | onderaan |
| ĉe la supro de | bovenaan |
| ĉesigi la sieĝon | het beleg opbreken |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| daŭrigi la laboron | doorwerken |
| daŭrigi la manĝadon | dooreten |
| daŭrigi la studadon | doorstuderen |
| daŭrigi la veturadon | doorrijden |
| daŭrigi la vivon | voortleven |
| daŭrigi la vojaĝon | doorreizen |
| de la flanko de la registaro | van overheidswege, van staatswege |
| de la flanko de la ŝtato | van rijkswege |
| de la infanaĝo | van kindsbeen af |
| de la jaro | anno |
| de la kapo ĝis la piedoj | van top tot teen |
| de la komenco | van meet af aan |
| de la valoro de | ter waarde van |
| defendo de la lando | landsverdediging |
| dekroĉi la ricevilon | de telefoon van de haak nemen |
| delikto kontraŭ la moraleco | zedendelict, zedenmisdrijf |
| demando pri la kulpeco | schuldvraag |
| detondi la flugilpintojn | kortwieken |
| detruiĝi pro la pluvo | verregenen |
| dilatiĝo de la konscio | bewustzijnsverruiming |
| direkcio por la agrikulturo | landbouwschap |
| diri la meson | de mis lezen |
| diri la veron | de waarheid spreken |
| domaĝi la penon | zich de moeite sparen |
| doni la finfaran baton | de genadeklap geven, nekken |
| k.t.p. | enz. |
| dekstra | rechter-, vandehands |
| dekstra arierulo | rechtsachterspeler |
| dekstra flanko | rechterkant, rechterzijde |
| dekstra irejo | rechterbaan |
| dekstra mano | rechterhand |
| iri ĉe la dekstra flanko | rechtshouden |
| rechter- | dekstra |
| rechterbaan | dekstra irejo |
| rechterhand | dekstra mano |
| rechterkant | dekstra flanko, dekstrularo |
| rechterzijde | dekstra flanko |
| rechtsachterspeler | dekstra arierulo |
| rechtshouden | iri ĉe la dekstra flanko |
| vandehands | dekstra |
| flanko | flank, kant, zij, zijde, zijkant |
| antaŭa flanko | voorkant, voorzijde |
| de la flanko de la registaro | van overheidswege, van staatswege |
| de la flanko de la ŝtato | van rijkswege |
| dekstra flanko | rechterkant, rechterzijde |
| dorsa flanko | keerzijde, rugzijde |
| ekstera flanko | buitenkant, buitenzijde |
| flankon ĉe flanko | naast elkaar |
| interna flanko | binnenkant |
| iri ĉe la dekstra flanko | rechtshouden |
| luma flanko | lichtzijde |
| malantaŭa flanko | achterkant, achterzijde |
| maldekstra flanko | linkerzijde |
| malsupra flanko | onderkant |
| malventa flanko | lij, lijzijde |
| norda flanko | noordzijde |
| okcidenta flanko | westeinde |
| ombra flanko | schaduwzijde |
| orienta flanko | oostkant |
| preter la malantaŭa flanko | achterom |
| suda flanko | zuidkant |
| suna flanko | zonkant |
| supra flanko | bovenkant, bovenzijde |
| sur la patra flanko | van vaderszijde |
| sur la patrina flanko | van moederszijde |
| transa flanko | overkant, overzijde |
| achterkant | malantaŭa flanko, malantaŭa parto |
| achterom | preter la malantaŭa flanko |
| achterzijde | dorsflanko, malantaŭa flanko |
| binnenkant | interna flanko |
| bovenkant | supra flanko |
| bovenzijde | supra flanko |
| buitenkant | ekstera flanko, eksteraĵo, periferio |
| buitenzijde | ekstera flanko |
| flank | flanko |
| kant | bordo, flanko, marĝeno, punto, rando |
| keerzijde | dorsa flanko, reverso |
| lichtzijde | luma flanko |
| lij | leo, mallofflanko, malventa flanko |
| lijzijde | leo, mallofflanko, malventa flanko |
| linkerzijde | maldekstra flanko, maldekstrularo |
| naast elkaar | flankon ĉe flanko |
| noordzijde | norda flanko |
| onderkant | malsupra flanko, suba parto |
| oostkant | orienta flanko |
| overkant | transa flanko |
| overzijde | transa flanko |
| rechterkant | dekstra flanko, dekstrularo |
| rechterzijde | dekstra flanko |
| rechtshouden | iri ĉe la dekstra flanko |
| rugzijde | dorsa flanko, dorsflanko |
| k.t.p. | enz. |