| iri sian vojon | zijns weegs gaan |
| iri | gaan, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven |
| iri al | toekomen naar |
| iri al kinejo | naar de film gaan |
| iri ĉe la dekstra flanko | rechtshouden |
| iri esplore | op verkenning uitgaan |
| iri hejmen | huiswaarts gaan, naar huis gaan |
| iri kontraŭ | tegen hebben |
| iri kun | meelopen met |
| iri kune | samengaan |
| iri kurbdorse | kromlopen |
| iri libere | loslopen |
| iri piede | belopen, te voet gaan |
| iri piedfingre | op zijn tenen lopen |
| iri plue | doorgaan, verdergaan |
| iri por ĉasi | op jacht gaan |
| iri rekte al | afgaan op |
| iri renkonte al | tegemoetgaan |
| iri sampaŝe kun | gelijke tred houden met |
| iri sian vojon | zijns weegs gaan |
| iri sub | onder ... doorgaan |
| erheid | durf, lef, moed |
| afgaan op | iri rekte al, juĝi laŭ |
| belopen | iri piede, sumiĝi je |
| doorgaan | daŭrigi, iri plue, trairi |
| gaan | irado, iri, piediri, soni, veturi |
| gelijke tred houden met | iri sampaŝe kun |
| huiswaarts gaan | iri hejmen |
| kromlopen | iri kurbdorse |
| lopen | etendiĝi, flui, iri, marŝi, paŝi, piediri, promeni |
| loslopen | iri libere |
| meelopen met | iri kun |
| naar de film gaan | iri al kinejo |
| naar huis gaan | iri hejmen |
| onder ... doorgaan | iri sub |
| op jacht gaan | iri por ĉasi |
| op verkenning uitgaan | iri esplore, skolti |
| op zijn tenen lopen | iri piedfingre |
| rechtshouden | iri ĉe la dekstra flanko |
| samengaan | akordi, iri kune |
| te voet gaan | iri piede, piediri |
| tegemoetgaan | iri renkonte al |
| tegen hebben | iri kontraŭ |
| toekomen naar | iri al |
| van stapel lopen | alakviĝi, iri, lanĉiĝi |
| verdergaan | iri plue |
| verlopen | dekadenca, eksvalidiĝinta, finiĝi, iri, pasi, regresi |
| zich begeven | iri |
| zich wagen | kuraĝi iri |
| zijns weegs gaan | iri sian vojon |
| zwaaien | iri zigzage, mansaluti, mansigni, svingi, svingiĝi, svingpendi, svingsaluti |
| daŭrigi sian vojon | doorlopen |
| diri sian opinion pri | zich uitspreken over, zijn mening geven over |
| distordi sian maleolon | zich verzwikken |
| festi sian naskiĝtagon | jarig zijn, verjaren |
| fordormi sian ebriecon | zijn roes uitslapen |
| forfluigi sian akvon | uitwateren |
| foruzi sian kapitalon | interen |
| gajni sian porvivon per | bestaan van |
| gvati sian ŝancon | op het vinkentouw zitten |
| havi sian lokon en | thuishoren in |
| havi sian sidejon | gevestigd zijn |
| havi sufiĉe por sian bezonoj | kunnen rondkomen |
| iri sian vojon | zijns weegs gaan |
| kaŝi sian doloron | zich groothouden |
| koni sian metion | zijn vak verstaan |
| levi sian voĉon | zijn stem verheffen |
| maltrafi sian celon | zijn doel voorbijschieten |
| pasigi ĝisfine sian puntempon | zijn straf uitzitten |
| pasigi sian vivon | zijn leven slijten |
| plilaŭtigi sian voĉon | zijn stem verheffen |
| pliproksimigi sian seĝon | bijschikken |
| ricevi sian parton | aan zijn trekken komen |
| ŝanĝi sian decidon | zich bedenken |
| ŝanĝi sian opinion | over stag gaan, zich bedenken |
| valorigi sian rajtojn | voor zijn rechten opkomen |
| aan zijn trekken komen | ricevi sian parton |
| bestaan van | gajni sian porvivon per |
| bijschikken | pliproksimigi sian seĝon |
| doorlopen | daŭrigi sian vojon, kontinui, miksiĝi, plirapidigi siajn paŝojn, trakuri, vizitadi ĝisfine |
| gevestigd zijn | havi sian sidejon, loĝi |
| interen | foruzi sian kapitalon |
| jarig zijn | festi sian naskiĝtagon |
| kunnen rondkomen | havi sufiĉe por sian bezonoj |
| op het vinkentouw zitten | gvati sian ŝancon |
| over stag gaan | ŝanĝi sian opinion |
| thuishoren in | havi sian lokon en |
| uitwateren | forfluigi sian akvon |
| verjaren | eksvalidiĝi, festi sian naskiĝtagon, preskriptiĝi |
| voor zijn rechten opkomen | valorigi sian rajtojn |
| zich bedenken | ŝanĝi sian decidon, ŝanĝi sian opinion |
| zich groothouden | kaŝi sian doloron |
| zich uitspreken over | diri sian opinion pri |
| zich verzwikken | distordi sian maleolon |
| zijn doel voorbijschieten | maltrafi sian celon |
| zijn leven slijten | pasigi sian vivon |
| zijn mening geven over | diri sian opinion pri |
| zijn roes uitslapen | fordormi sian ebriecon |
| zijn stem verheffen | levi sian voĉon, plilaŭtigi sian voĉon |
| zijn straf uitzitten | pasigi ĝisfine sian puntempon |
| zijn vak verstaan | koni sian metion |
| k.t.p. | enz. |
| bari la vojon al | de pas afsnijden |
| daŭrigi sian vojon | doorlopen |
| iri sian vojon | zijns weegs gaan |
| liberigi la vojon | ruim baan maken |
| montri la vojon | de weg wijzen, terechthelpen, terechtwijzen |
| preni malrektan vojon | omlopen |
| veturi malrektan vojon | omrijden |
| de pas afsnijden | bari la vojon al |
| de weg wijzen | gvidi, montri la vojon |
| doorlopen | daŭrigi sian vojon, kontinui, miksiĝi, plirapidigi siajn paŝojn, trakuri, vizitadi ĝisfine |
| omlopen | preni malrektan vojon, renversi kurante |
| omrijden | renversi veturante, veturi malrektan vojon |
| ruim baan maken | liberigi la vojon |
| terechthelpen | montri la vojon |
| terechtwijzen | montri la vojon, riproĉadmoni, riproĉi |
| zijns weegs gaan | iri sian vojon |