| por esti tute klara | duidelijkheidshalve |
| por | om, om te, per, tegen, ten einde te, voor |
| por | puŝo |
| adapti por orkestro | orkestreren |
| adapto por orkestro | orkestratie |
| angulo por sidi | zithoek |
| area por plenaera prostituado | tippelzone |
| asekurilo por motorveturilo | motorrijtuigverzekeringsbewijs |
| asekuro por vidvinoj kaj orfoj | weduwen- en wezenverzekering |
| atendejo por ekzamenotoj | zweetkamertje |
| atestanto por la akuzanto | getuige charge |
| bildo por kolorigi | kleurprent |
| bileto por pl-ol-sesdekjaruloj | zestigpluskaart |
| destini por | bestemmen voor, toedenken |
| direkcio por la agrikulturo | landbouwschap |
| doni por kunporti | meegeven |
| ekflamiĝi por | zich warm maken voor |
| elspezi por frandaĵoj | versnoepen |
| elspezi por loĝado | verwonen |
| enskribigi sin por | zich aanmelden voor |
| esti malbonaŭgura por | er slecht uitzien voor |
| esti preta por | klaar zijn voor, op sprong staan |
| feria resanigejo por infanoj | vakantiekolonie |
| fonduso por evoluhelpo | ontwikkelingsfonds |
| ĝuste taŭga por | geknipt voor |
| havi bonan ŝancon por sukcesi | er goed voorstaan |
| havi inklinon por | een zwak hebben voor, houden van |
| havi sufiĉe por siaj bezonoj | rondkomen, toekomen |
| havi sufiĉe por sian bezonoj | kunnen rondkomen |
| horindikilo por forveturoj | vertrekbord |
| impostmarko por biciklistoj | rijwielplaatje |
| instrukcio por uzado | gebruiksaanwijzing |
| interveni por | voorspreken |
| iri por ĉasi | op jacht gaan |
| kandidati por | solliciteren naar |
| klopodi por influi | bewerken |
| kotizo por radio kaj televido | kijk- en luistergeld |
| kunhelpi por | bijdragen tot |
| lernejo por knaboj | jongensschool |
| licenco por alkoholvendado | tapvergunning |
| liveri kaŭzon por | stof geven tot |
| lumsignalo por piedirantoj | voetgangerslicht |
| maksimuma alto por ŝipoj | doorvaarthoogte |
| maksimuma alto por veturiloj | doorrijhoogte |
| maksimuma larĝo por ŝipoj | doorvaartwijdte |
| pagi imposton por | belasting betalen over, veraccijnzen |
| pago por silentado | zwijgend |
| paŭzi por manĝi | schaften |
| pensio por maljunuloj | ouderdomspensioen |
| pledi por | bepleiten, opkomen voor |
| por akceli | ter bespoediging van |
| por anstataŭi | ter vervanging van |
| por ĉi tio | hiervoor |
| k.t.p. | enz. |
| esti | verkeren, wezen, zijn |
| esti ... laŭtuŝe | ... aanvoelen |
| esti ...-anta | zich bezighouden met |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti absorbita de | verdiept zijn in |
| esti aĉetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti adepto de | aanhangen |
| esti akompanata de | gepaard gaan met |
| esti aktiva | actief zijn, werken |
| esti alligita | vastliggen |
| esti aplaŭdata | bijval oogsten |
| esti aprobita | de goedkeuring wegdragen |
| esti bankrotonta | op springen staan |
| esti bezonata | nodig zijn |
| esti bonhava | in goeden doen zijn |
| esti bonŝanca | boffen, geluk hebben, het treffen, zwijnen |
| esti certa | vaststaan, zeker zijn |
| esti ĉe ankro | voor anker liggen |
| esti ĉesigita | stilliggen |
| esti ĉetable | tafelen |
| esti demetinta | uitgetrokken hebben, uithebben |
| esti deponita | berusten |
| esti devojiĝinta | het spoor bijster zijn |
| esti dorminklina | slaap hebben |
| esti ebla | mogelijk zijn |
| esti egala al | schelen |
| esti egale forta kiel | opgewassen zijn tegen |
| esti eksmoda | uit de mode zijn |
| esti elasta | veren |
| esti elmetita al | blootstaan aan |
| esti elreviga | tegenvallen |
| esti eluzita | zijn tijd gehad hebben |
| esti en danĝero | gevaar lopen, in gevaar zijn |
| esti en embaraso | in de knoei zitten |
| esti en fluo | aan de gang zijn |
| esti en malliberejo | gevangenzitten |
| esti en plena fluo | in volle gang zijn |
| esti en preparo | op stapel staan |
| esti enkarcerigita | vastzitten |
| esti enkontigata | valideren |
| esti faligita | geveld zijn, omliggen |
| esti fiksita | vastzitten |
| esti formulita | vervat zijn |
| esti forprenata | ontvallen |
| esti frostrigida | kleumen |
| esti grundinta | vastzitten |
| esti ĝenata de | last hebben van |
| esti ĝusta | juist zijn, kloppen |
| esti indiferenta al | schelen |
| esti interligita | samenhangen |
| esti interrompita | stilliggen |
| k.t.p. | enz. |
| tute | finaal, geheel, heel, helemaal, totaal, volkomen, volledig |
| ne tute | niet helemaal |
| por esti tute klara | duidelijkheidshalve |
| preskaŭ tute | zo goed als |
| samopinii tute | het roerend eens zijn |
| tute blinda | stekeblind |
| tute bonfarta | kiplekker |
| tute certe | voorzeker, zeer zeker |
| tute fremda | wildvreemd |
| tute freŝa | kersvers |
| tute ignori | straal negeren |
| tute klara | glashelder |
| tute malaperi antaŭ | in het niet verzinken bij |
| tute maldorma | klaarwakker |
| tute ne | allesbehalve, helemaal niet, op geen stukken na |
| tute ne deziri | niet talen naar |
| tute nova | gloednieuw, splinternieuw |
| tute nuda | poedelnaakt, spiernaakt |
| tute premi la akcelilon | plankgas geven |
| tute private | in alle stilte |
| tute sana | heel gezond, kerngezond |
| tute senviva | morsdood |
| tute sola | moederziel alleen |
| tute surda | stokdoof |
| allesbehalve | tute ne |
| duidelijkheidshalve | por esti tute klara |
| finaal | decida, fina, tute |
| geheel | entjera, komplete, plene, totala, tuta, tutaĵo, tute, tuto |
| glashelder | tute klara |
| gloednieuw | brile nova, tute nova |
| heel | kompleta, komplete, nerompita, plene, sendifekta, tre, tuta, tute |
| heel gezond | tute sana |
| helemaal | tute |
| helemaal niet | tute ne |
| het roerend eens zijn | samopinii tute |
| in alle stilte | tute private |
| in het niet verzinken bij | tute malaperi antaŭ, valori neniom kompare kun |
| kerngezond | sanega, tute sana |
| kersvers | tute freŝa |
| kiplekker | tute bonfarta |
| klaarwakker | tute maldorma |
| moederziel alleen | tute sola |
| morsdood | tute senviva |
| niet helemaal | ne tute |
| niet talen naar | tute ne deziri |
| op geen stukken na | tute ne |
| plankgas geven | tute premi la akcelilon |
| poedelnaakt | tute nuda |
| spiernaakt | tute nuda, tutnuda |
| splinternieuw | tute nova |
| stekeblind | tute blinda |
| k.t.p. | enz. |
| klara | duidelijk, helder, klaar, uitgesproken |
| por esti tute klara | duidelijkheidshalve |
| tute klara | glashelder |
| duidelijk | evidenta, evidente, klara, klare, komprenebla, neta |
| duidelijkheidshalve | por esti tute klara |
| glashelder | tute klara |
| helder | akuta, hela, klara, klare, lucida, luma, plensona, pura, purama, serena |
| klaar | finita, hela, klara, klare, preta |
| uitgesproken | akcentita, evidenta, klara |