| achter slot en grendel | ensxlosita |
| achter | dorse, malantaux, malantauxe, post |
| dorse | aan de achterkant, achter |
| eltrovi | komen achter, uitvinden |
| ensxlosita | achter de tralies, achter slot en grendel, opgesloten |
| fordormi la okazon | achter het net vissen |
| Hindocxinio | Achter-Indië, Indo-China |
| Hindocxinujo | Achter-Indië, Indo-China |
| kontroli severe | achter de vodden zitten |
| malantaux | achter |
| malantaux la kulisoj | achter de schermen |
| malantauxe | aan de achterkant, achter, achteraan, achterin |
| malfrui | achter zijn, achterlopen, over tijd zijn, te laat zijn |
| malliberigita | achter de tralies |
| plirapidigi la aferon | er vaart achter zetten |
| post | achter, na, na verloop van, over |
| post la kulisoj | achter de schermen |
| postigxi | achter raken |
| achter de schermen | malantaux la kulisoj, post la kulisoj |
| achter de tralies | ensxlosita, malliberigita |
| achter de vodden zitten | kontroli severe |
| achter het net vissen | fordormi la okazon |
| achter raken | postigxi |
| achter slot en grendel | ensxlosita |
| achter zijn | malfrui |
| Achter-Indië | Hindocxinio, Hindocxinujo |
| er vaart achter zetten | plirapidigi la aferon |
| komen achter | eltrovi |
| slot | agrafo, fermilo, fino, kastelo, seruro |
| agrafo | agraaf, haakje, slot, spang |
| ensxlosita | achter de tralies, achter slot en grendel, opgesloten |
| fermilo | afsluiter, beugel, slot, sluiting |
| fino | afloop, besluit, eind, einde, slot, uiteinde, voleinding |
| kastelo | burcht, kasteel, plecht, slot |
| konklude | bij gevolg, per saldo, per slot van rekening |
| nesxlosita | niet op slot, open |
| por fini | tot slot |
| seruro | slot |
| sxlosi | afsluiten, op slot doen, sluiten |
| sxlosita | afgesloten, op slot |
| achter slot en grendel | ensxlosita |
| niet op slot | nesxlosita |
| op slot | sxlosita |
| op slot doen | sxlosi |
| per slot van rekening | konklude |
| tot slot | por fini |
| en | binnen, in, per, te |
| en | kaj |
| akcizejo | kantoor van belastingen en accijnzen |
| almeo | Oosterse danseres en zangeres |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| antauxe en | voorin |
| are | en bloc |
| asekuro por vidvinoj kaj orfoj | weduwen- en wezenverzekering |
| auxdi ambaux partiojn | hoor en wederhoor toepassen |
| bati en pecojn | stukslaan |
| Berg en Dal | Berg en Dal |
| Berkel en Rodenrijs | Berkel en Rodenrijs |
| Bosch en Duin | Bosch en Duin |
| brakon en brako | gearmd |
| brecxeto | beschadiging aan de rand van bord, mes en dergelijke, schaarde |
| Cadier en Keer | Cadier en Keer |
| certege | vast en zeker, wis en zeker |
| cidiri | jij en jou zeggen, tutoyeren |
| cxie | allerwegen, alom, overal, wijd en zijd |
| cxie en la | overal in de, overal in het |
| da | voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling |
| damo | dam, jonkvrouw, lady, vrouw, vrouw bij kaart- en damspel, vrouwe |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| degeneri en | ontaarden in |
| disigxo laux lito kaj sidejo | scheiding van tafel en bed |
| diversaj personoj | deze en gene, diverse personen |
| diversajxoj | ditjes en datjes, diversen, smout, varia |
| Eck en Wiel | Eck en Wiel |
| eklogxi en | betrekken |
| ekscesigxi en | ontaarden in |
| ekstermi radikale | met wortel en tak uitroeien |
| ekvinokso | dag- en nachtevening, nachtevening |
| ekzerci sin en | zich oefenen in |
| eliro en la spaco | ruimtewandeling |
| en alia maniero | anders, op een andere manier |
| en bona kondicxo | gedisponeerd, in goede conditie |
| en cxeesto de | in aanwezigheid van |
| en cxi tio | hierin |
| en cxia vetero | in weer en wind |
| en cxiu okazo | in elk geval, in ieder geval |
| en du egalajn pecojn | doormidden |
| en eksterlando | in den vreemde, in het buitenland |
| en fremda lando | in den vreemde |
| en gxeneralaj trajtoj | in grote trekken |
| en gxi | daarin |
| en kio | waarin |
| en kiu | waarop |
| en la dauxro de | gedurende, in de loop van |
| en la direkto de | in de richting van |
| en la dudekaj jaroj | in de twintiger jaren |
| en la komenco | aanvankelijk, in het begin |
| k.t.p. | enz. |
| Grendel | Grendlo |
| grendel | riglilo |
| ensxlosita | achter de tralies, achter slot en grendel, opgesloten |
| Grendlo | Grendel |
| riglilo | grendel, knip, schuif, schuifslot |
| achter slot en grendel | ensxlosita |