| teni en rezervo | in petto hebben |
| teni | bijhouden, houden, vasthouden |
| teni al bapto | ten doop houden |
| teni alte | omhooghouden |
| teni antaŭ | voorhouden |
| teni brulanta | aanhouden, laten branden |
| teni en malliberejo | gevangenhouden |
| teni en rezervo | in petto hebben |
| teni fermita | dichthouden, toehouden |
| teni kune | bijeenhouden |
| teni kvieta | stilhouden |
| teni la librojn | boekhouden |
| teni la sceptron | de scepter zwaaien |
| teni malfermita | openhouden |
| teni okupita | bezighouden |
| teni pura | schoonhouden |
| teni seka | drooghouden |
| teni sekreta | geheim houden, verheimelijken |
| teni sin | standhouden, zich gedragen, zich handhaven, zich houden |
| teni sin aparte | zich afsluiten |
| teni sin staranta | zich staande houden |
| aanhouden | aresti, daŭradi, daŭri, haltigi, insistadi, prokrasti, teni brulanta |
| bezighouden | teni okupita |
| bijeenhouden | teni kune |
| bijhouden | ĝistagigi, sekvi, teni |
| boekhouden | librotenado, teni la librojn |
| de scepter zwaaien | teni la sceptron |
| dichthouden | teni fermita |
| drooghouden | teni seka |
| geheim houden | sekretigi, teni sekreta |
| gevangenhouden | teni en malliberejo |
| houden | enteni, okazigi, teni |
| in petto hebben | teni en rezervo |
| laten branden | ne estingi, teni brulanta |
| omhooghouden | teni alte |
| openhouden | rezervi, teni malfermita |
| schoonhouden | teni pura |
| standhouden | daŭri, kontraŭstari, teni sin |
| stilhouden | halti, prisilenti, teni kvieta |
| ten doop houden | teni al bapto |
| toehouden | teni fermita |
| vasthouden | teni |
| verheimelijken | teni sekreta |
| voorhouden | antaŭteni, komprenigi, teni antaŭ |
| zich afsluiten | enfermiĝi, teni sin aparte |
| zich gedragen | konduti, teni sin |
| zich handhaven | teni sin |
| zich houden | teni sin |
| zich staande houden | teni sin staranta |
| en | binnen, in, per, te |
| en | kaj |
| akcizejo | kantoor van belastingen en accijnzen |
| almeo | Oosterse danseres en zangeres |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| antaŭe en | voorin |
| are | en bloc |
| asekuro por vidvinoj kaj orfoj | weduwen- en wezenverzekering |
| aŭdi ambaŭ partiojn | hoor en wederhoor toepassen |
| bati en pecojn | stukslaan |
| Berg en Dal | Berg en Dal |
| Berkel en Rodenrijs | Berkel en Rodenrijs |
| Bosch en Duin | Bosch en Duin |
| brakon en brako | gearmd |
| breĉeto | beschadiging aan de rand van bord, mes en dergelijke, schaarde |
| Cadier en Keer | Cadier en Keer |
| certege | vast en zeker, wis en zeker |
| cidiri | jij en jou zeggen, tutoyeren |
| ĉie | allerwegen, alom, overal, wijd en zijd |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| da | voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling |
| damo | dam, jonkvrouw, lady, vrouw, vrouw bij kaart- en damspel, vrouwe |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| degeneri en | ontaarden in |
| disiĝo laŭ lito kaj sidejo | scheiding van tafel en bed |
| diversaj personoj | deze en gene, diverse personen |
| diversaĵoj | ditjes en datjes, diversen, smout, varia |
| Eck en Wiel | Eck en Wiel |
| ekloĝi en | betrekken |
| ekscesiĝi en | ontaarden in |
| ekstermi radikale | met wortel en tak uitroeien |
| ekvinokso | dag- en nachtevening, nachtevening |
| ekzerci sin en | zich oefenen in |
| eliro en la spaco | ruimtewandeling |
| en alia maniero | anders, op een andere manier |
| en bona kondiĉo | gedisponeerd, in goede conditie |
| en ĉeesto de | in aanwezigheid van |
| en ĉi tio | hierin |
| en ĉia vetero | in weer en wind |
| en ĉiu okazo | in elk geval, in ieder geval |
| en du egalajn pecojn | doormidden |
| en eksterlando | in den vreemde, in het buitenland |
| en fremda lando | in den vreemde |
| en ĝeneralaj trajtoj | in grote trekken |
| en ĝi | daarin |
| en kio | waarin |
| en kiu | waarop |
| en la daŭro de | gedurende, in de loop van |
| en la direkto de | in de richting van |
| en la dudekaj jaroj | in de twintiger jaren |
| en la komenco | aanvankelijk, in het begin |
| k.t.p. | enz. |
| rezervo | reserve, voorbehoud |
| kun rezervo pri | behoudens |
| teni en rezervo | in petto hebben |
| behoudens | kun rezervo pri |
| in petto hebben | teni en rezervo |
| reserve | limiga kondiĉo, rezervaĵo, rezervo |
| voorbehoud | limiga kondiĉo, rezervo |