| achter de vodden zitten | kontroli severe |
| achter | dorse, malantaux, malantauxe, post |
| dorse | aan de achterkant, achter |
| eltrovi | komen achter, uitvinden |
| ensxlosita | achter de tralies, achter slot en grendel, opgesloten |
| fordormi la okazon | achter het net vissen |
| Hindocxinio | Achter-Indië, Indo-China |
| Hindocxinujo | Achter-Indië, Indo-China |
| kontroli severe | achter de vodden zitten |
| malantaux | achter |
| malantaux la kulisoj | achter de schermen |
| malantauxe | aan de achterkant, achter, achteraan, achterin |
| malfrui | achter zijn, achterlopen, over tijd zijn, te laat zijn |
| malliberigita | achter de tralies |
| plirapidigi la aferon | er vaart achter zetten |
| post | achter, na, na verloop van, over |
| post la kulisoj | achter de schermen |
| postigxi | achter raken |
| achter de schermen | malantaux la kulisoj, post la kulisoj |
| achter de tralies | ensxlosita, malliberigita |
| achter de vodden zitten | kontroli severe |
| achter het net vissen | fordormi la okazon |
| achter raken | postigxi |
| achter slot en grendel | ensxlosita |
| achter zijn | malfrui |
| Achter-Indië | Hindocxinio, Hindocxinujo |
| er vaart achter zetten | plirapidigi la aferon |
| komen achter | eltrovi |
| de | door, sedert, sinds, van, vanaf |
| de | al la, l', la |
| 't Lage van de weg | 't Lage van de weg |
| -ono | -de, -ste |
| Aan de Berg | Aan de Berg |
| abolicionisto | tegenstander der slavernij, tegenstander van de slavernij |
| absorbita de | opgaand in, verdiept in, verzonken in |
| acxeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| admoni al ordo | tot de orde roepen |
| agaci | pijn doen aan de tanden |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcepti oficiale | de honneurs waarnemen |
| akcio de navigacia kompanio | scheepsaandeel |
| akompananto de doktorigxanto | paranimf |
| akustika | acoustisch, akoestisch, de geluidsleer betreffend |
| akuzativigi | in de vierde naamval zetten |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alfundigxi | aan de grond raken, zinken |
| aliflanke | aan de andere kant, anderzijds, daar staat tegenover |
| aliflanke de | aan de andere kant van |
| alkrocxi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| Alphen aan de Rijn | Alphen aan de Rijn |
| alproprigi al si | in de wacht slepen, zich toeëigenen |
| alsxultrigi | aan de schouder brengen, aanleggen |
| alten | de hoogte in |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| altklasulo | iemand uit de hogere stand |
| ambaux | alle twee de, allebei, beide |
| ambli | de telgang gaan |
| amuzigxadi | aan de boemel zijn, boemelen |
| anatemi | excommuniceren, in de ban doen |
| angulo de celado | vizierhoek |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| anstatauxi | aflossen, de plaats innemen van, inspringen, vervangen |
| anstatauxigi | in de plaats stellen van, inboeten, vervangen |
| antauxtagmeze | in de morgen, voor de middag |
| antauxtimi | in de piepzak zitten |
| antikoncipa pilolo | anticonceptiepil, de pil |
| antikvulo | iemand uit de oudheid |
| aparte de | afgezien van |
| aperi antaux la jugxisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| apertiva | de eetlust prikkelend |
| apude | daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid |
| areolo | kring om de maan |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| auxtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventure | op de bonnefooi |
| bajoneti | aan de bajonet rijgen |
| k.t.p. | enz. |
| kontroli severe | achter de vodden zitten |
| achter de vodden zitten | kontroli severe |
| zitten | punrestadi, sidi |
| antauxtimi | in de piepzak zitten |
| cxasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| eksidi | gaan zitten, plaatsnemen, zich zetten |
| erari | dwalen, een fout maken, ernaast zitten, zich vergissen |
| esti en embaraso | in de knoei zitten |
| esti largxa | ruim zitten |
| esti senmona | blut zijn, op zwart zaad zitten |
| esti sub la sxuo | onder de plak zitten |
| gvati sian sxancon | op het vinkentouw zitten |
| interkrurigi | schrijlings zitten op |
| kalkansidi | hurken, op de hurken zitten |
| kauxrigxi | ineenduiken, op de hurken gaan zitten, wegduiken |
| kontroli severe | achter de vodden zitten |
| ne avanci | blijven zitten, doubleren |
| ne povi vendi | niet kunnen verkopen, zitten met |
| punrestadi | in de gevangenis zitten, zitten |
| ripeti klason | blijven zitten, doubleren |
| sati | genoeg hebben, vol zitten |
| sidi | zitten |
| sidi komforte | gemakkelijk zitten |
| sidi sur la genuoj | op schoot zitten |
| sidigi sin | gaan zitten |
| achter de vodden zitten | kontroli severe |
| blijven zitten | ne avanci, ripeti klason |
| ernaast zitten | erari |
| gaan zitten | eksidi, sidigi sin |
| gemakkelijk zitten | sidi komforte |
| in de gevangenis zitten | punrestadi |
| in de knoei zitten | esti en embaraso |
| in de piepzak zitten | antauxtimi |
| in het vaarwater zitten van | cxasi sur la grundo de |
| onder de plak zitten | esti sub la sxuo |
| op de hurken gaan zitten | kauxrigxi |
| op de hurken zitten | kalkansidi |
| op het vinkentouw zitten | gvati sian sxancon |
| op schoot zitten | sidi sur la genuoj |
| op zwart zaad zitten | esti senmona |
| ruim zitten | esti largxa |
| schrijlings zitten op | interkrurigi |
| vol zitten | sati |
| zitten met | ne povi vendi |