| vroeg of laat | baldaux ne baldaux, pli malpli frue |
| vroeg | frua, frue |
| baldaux ne baldaux | vroeg of laat |
| frua | pril, vroeg, vroegtijdig |
| frue | tijdig, vroeg |
| frumatene | 's morgens vroeg, in de vroegte |
| pli malpli frue | vroeg of laat |
| 's morgens vroeg | frumatene |
| vroeg of laat | baldaux ne baldaux, pli malpli frue |
| of | aux, cxu |
| abatiso | versperring van bomen of takken |
| aux | of |
| aux ... aux | of ... of |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| baldaux ne baldaux | vroeg of laat |
| brodteksi | met metaal- of zijden draad doorweven |
| broki | met goud- of zilverdraad doorweven |
| bukani | roken, roken van vlees of vis |
| bukano | gerookte vlees of vis |
| burasko | storm met regen of sneeuw |
| cerviko | hals, smal tussenstuk van een orgaan of tand |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| cxu | hè, hetzij, of, vraagpartikel |
| cxu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| dajmono | goede of slechte genius, halfgod |
| densejo | dich bos of struikgewas |
| difuzi | zich verspreiden, zich verspreiden (van gas, licht of warmte) |
| dublo | houten of plastic pin |
| ekzistajxo | bestaand ding of wezen |
| haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| hufbati | trappen, trappen van een paard of ezel |
| ia | een of ander, een of andere, enigerlei |
| ial | om de een of andere reden |
| ie | ergens, hier of daar |
| iel | op de een of andere manier, op een of andere wijze |
| iu | een of ander, een of andere, enig, iemand |
| iumaniere | op de een of andere manier |
| kelkiu | deze of gene |
| kvazaux | als, als het ware, of alsof |
| nenie | in geen velden of wegen, nergens |
| pli malpli | min of meer |
| pli malpli frue | vroeg of laat |
| plimalpli | min of meer |
| preskaux neniam | bijna nooit, zelden of nooit |
| prodo | ridder zonder vrees of blaam |
| proksimume | circa, een stuk of, ongeveer, plusminus |
| punkto de nereiro | point of no return |
| punkto sen returneblo | point of no return |
| senhonte | schaamteloos, zonder blikken of blozen |
| sentreme | zonder blikken of blozen |
| skoveli | schoonmaken met bezem of wisser |
| tiel aux alimaniere | zus of zo |
| vole nevole | of men wil of niet, tegen wil en dank |
| bestaand ding of wezen | ekzistajxo |
| deze of gene | kelkiu |
| dich bos of struikgewas | densejo |
| een of ander | ia, iu |
| een of andere | ia, iu |
| een stuk of | proksimume |
| k.t.p. | enz. |
| laat | malfrua, malfrue, tarda |
| baldaux ne baldaux | vroeg of laat |
| des malpli | laat staan dat |
| kioma horo | hoe laat |
| kioma horo estas? | hoe laat is het? |
| malfrua | laat, vergevorderd |
| malfrue | laat |
| malfrui | achter zijn, achterlopen, over tijd zijn, te laat zijn |
| malfruigxi | te laat zijn |
| malfrumatene | laat in de ochtend |
| malfrunokte | laat in de nacht |
| malfruposttagmeze | laat in de middag |
| pli malpli frue | vroeg of laat |
| tarda | laat |
| hoe laat | kioma horo |
| hoe laat is het? | kioma horo estas? |
| laat in de middag | malfruposttagmeze |
| laat in de nacht | malfrunokte |
| laat in de ochtend | malfrumatene |
| laat staan dat | des malpli |
| te laat zijn | malfrui, malfruigxi |
| vroeg of laat | baldaux ne baldaux, pli malpli frue |