| een klein beetje | iomete |
| Een | Een |
| Een | Een |
| een | unu |
| abata | op een abt betrekking hebbend |
| abata jurisdikcio | jurisdictie van een abt |
| abatlando | ambtsgebied van een abt |
| abomeni | een afschuw hebben van, verafschuwen, verfoeien |
| aborti | een miskraam krijgen, mislukken, ontijdig bevallen |
| abortigxi | een misboorling worden, niet tot rijpheid komen |
| abscesi | tot een abces worden |
| absejli | afdalen langs een dubbelbevestigd touw |
| abundo da | een overvloed aan, een weelde van |
| acxeti auxkcie | mijnen, op een veiling kopen |
| aglomeri | agglomeren, doen samenklonteren, tot een geheel verenigen |
| agordi | in een stemming brengen, stemmen |
| agrablajxo | een prettig karweitje, iets aangenaams |
| akademiano | lid van een geleerd genootschap |
| akcepti proponon | een voorstel aannemen, toebijten, toehappen |
| akcidentema | een grotere kans op ongelukken lopend |
| akcidenti | een ongeluk krijgen |
| aksumi | om een as draaien |
| alianci | tot een alliantie smeden, verbinden |
| aliancigxi | een verbond aangaan, zich verbinden |
| alifoje | een andere keer, op een andere keer |
| alimaniere | anders, op een andere manier |
| aneuxrismo | aneurisme, plaatselijke uitzetting van een slagader |
| angilglata | zo glad als een aal |
| ankorauxfoje | nog een keer, nogmaals |
| antauxsenti | een voorgevoel hebben van |
| antipatii | een antipathie hebben tegen, een hekel hebben aan |
| antropoida | op een mens gelijkend |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appèl gaan, in beroep gaan |
| apelacii al | een beroep doen op |
| aroganti | een hoge toon aanslaan, zijn neus in de wind steken |
| artiki | articuleren, door een mechanisme verbinden |
| artikigi | articuleren, door een mechanisme verbinden |
| asizo | zitting, zitting van een tribunaal |
| asocii | associëren, in een genootschap samenbrengen, verbinden |
| asonanci | laten eindigen met een halfrijm |
| atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
| atentigi | attenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op |
| atrofigxi | in een toestand van atrofie verkeren |
| auxtoklavi | met een autoclaaf steriliseren |
| auxtorsigno | aanduiding van de auteur van een tekst |
| aventuri | een avontuur beleven |
| bakupi | een backup maken, een backup maken van |
| bani sin | baden, een bad nemen |
| banigxi | baden, een bad nemen, zich baden |
| bastoni | met een stok slaan, slaan |
| bendi | met een band omgeven |
| bilgxo | onderste ruim van een schip |
| blagi | een geintje maken |
| bobeni | op een klos winden, opwinden, spoelen, winden |
| k.t.p. | enz. |
| klein | eta, malgranda, minora, neplena |
| cebo | soort van klein aapje |
| detala | ampel, gedetailleerd, in het klein, omstandig, uitvoerig |
| detali | in details behandelen, in het klein verkopen |
| Dikfingrulo | Klein Duimpje |
| eta | klein, minuscuul, minuskuul, propperig |
| fermeti | een klein stukje openen |
| infinitezima | oneindig klein |
| iomete | een klein beetje, ietwat, lichtelijk |
| Klein Dochteren | Klein Dochteren |
| Klein Hitland | Klein Hitland |
| Klein-Dongen | Klein-Dongen |
| Klein-Genhout | Klein-Genhout |
| Klein-Zundert | Klein-Zundert |
| knabineto | klein meisje, meisje |
| krimeto | klein vergrijp |
| malaltkreska | klein van stuk |
| malgranda | gering, karig, klein, luttel, min |
| Malgranda Azio | Klein-Azië |
| minora | klein, mineur- |
| neplena | klein |
| podetale | in het klein |
| Roterdamo | Klein-Mokum, Maasstad, Rotterdam |
| tusilago | hoefblad, klein hoefblad |
| een klein beetje | iomete |
| een klein stukje openen | fermeti |
| in het klein | detala, podetale |
| in het klein verkopen | detali |
| Klein Dochteren | Klein Dochteren |
| Klein Duimpje | Dikfingrulo |
| Klein Hitland | Klein Hitland |
| klein hoefblad | tusilago |
| klein meisje | knabineto |
| klein van stuk | malaltkreska |
| klein vergrijp | krimeto |
| Klein-Azië | Malgranda Azio |
| Klein-Dongen | Klein-Dongen |
| Klein-Genhout | Klein-Genhout |
| Klein-Mokum | Roterdamo |
| Klein-Zundert | Klein-Zundert |
| oneindig klein | infinitezima |
| soort van klein aapje | cebo |
| beetje | pincxpreno |
| iom | een beetje, een weinig, enigszins, nogal, tamelijk, wat |
| iomete | een klein beetje, ietwat, lichtelijk |
| pincxpreno | beetje, kneepje, snufje |
| popece | bij stukje en beetje, per stuk |
| bij stukje en beetje | popece |
| een beetje | iom |
| een klein beetje | iomete |