| zowel ... als | kaj ... kaj |
| kaj ... kaj | zowel ... als |
| zowel ... als | kaj ... kaj |
| antaux ... | ... geleden, ... terug |
| antaux ... | ... geleden, ... terug |
| aux ... aux | of ... of |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| cxirkaux | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| cxirkaux kio | waar ... omheen, waaromheen |
| cxirkaux kiu | waar ... omheen, waaromheen |
| de kie | vanwaar, waar ... vandaan, waarvandaan |
| de kie? | waar ... vandaan?, waarvandaan? |
| de tie | daar ... vandaan, daarvan, vandaar |
| escepte | behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd |
| esti ... lauxtusxe | ... aanvoelen |
| esti ...-anta | zich bezighouden met |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti preskaux | bijna ... zijn, grenzen aan, in de buurt komen van |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| gxis ... inkluzive | tot en met |
| inter ... kaj | ... à, tussen de ... en |
| inter ... kaj | ... à, tussen de ... en |
| iri sub | onder ... doorgaan |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| ju ... des | hoe ... des te |
| ju pli ... des pli | hoe meer ... des te meer |
| kaj ... kaj | zowel ... als |
| kiel ajn | hoe ... ook |
| kiel eble plej | zo ... mogelijk |
| kien | waar ... heen, waar ... naartoe, waarheen, waarnaartoe |
| kien? | waar ... heen?, waar ... naar toe?, waarheen? |
| la tutan | de hele ... door |
| laux ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laux ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laux ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| nek ... | ... evenmin |
| nek ... nek | noch ... noch |
| plejeble | zo ... mogelijk |
| rekte al | recht op ... af |
| rigardi ... desupre | neerzien op |
| tiel ... kiel | zo ... als |
| tiom ... kiom | zoveel ... als |
| tra | door, door ... heen, doorheen, via |
| tra inter | tussen ... door |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| unuflanke ... aliflanke | enerzijds ... anderzijds |
| ... à | inter ... kaj |
| ... aanvoelen | esti ... lauxtusxe |
| ... evenmin | nek ... |
| ... geleden | antaux ... |
| k.t.p. | enz. |
| als | en okaze ke, estiel, kiam, kiel, kvazaux, se |
| agnoski | agnosceren, als waarheid aannemen, erkennen, honoreren |
| angilglata | zo glad als een aal |
| apozicii | als bijstelling plaatsen |
| arbitracii | als scheidsrechter optreden, arbitreren |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| asociigxi | als associé toedreden, samendoen, vennoot worden |
| cerbajxo | hersens, hersens als spijs |
| colo | duim, duim als lengtemaat |
| dandi | zich als een fat gedragen |
| dormegi | slapen als een roos, vast slapen |
| ecx se | al, ook al, zelfs als |
| elpasxi kiel | optreden als |
| en okaze ke | als, indien, ingeval |
| esti traktata kiel | behandeld worden als |
| estiel | als, het karakter hebbend van |
| filigi | als zoon aannemen |
| filigrani | als filigraan bewerken |
| frajti | als vrachtgoed verzenden, bevrachten |
| havi la taskon de | fungeren als |
| jene | als volgt |
| kaj ... kaj | zowel ... als |
| kiam | als, toen, wanneer |
| kiel | als, bij wijze van, hoe, tot, voor, wat, zoals |
| kondicxi | als voorwaarde stellen, bedingen, conditioneren, stipuleren |
| konsideri kiel | aanmerken als |
| kvazaux | als, als het ware, of alsof |
| kvazaux magie | als bij toverslag |
| ludi la rolon de | optreden als |
| monabundo | geld als water |
| montigxi | zich als een berg verheffen |
| ne pli multe ol | net zomin als, zomin als |
| ne pli ol | evenmin als |
| okupi la oficon de | fungeren als |
| omagxi | als eerbewijs geven |
| pastri | als priester werken |
| preskaux | bijkans, bijna, haast, schier, vrijwel, welhaast, zo goed als, zowat |
| preskaux tute | zo goed als |
| preskauxnova | zo goed als nieuw |
| rigardi kiel | houden voor, verslijten voor, zien als |
| same malmulte kiel | net zomin als, zomin als |
| se | als, indien, ingeval, wanneer |
| se vi permesas | als u mij toestaat, met uw welnemen |
| sxajnigi sin | uithangen, zich uitgeven voor, zich voordoen als |
| taski | als taak opgeven |
| tiel ... kiel | zo ... als |
| tiom ... kiom | zoveel ... als |
| trakti kiel | behandelen als |
| tuj kiam | zodra, zodra als |
| unuanime | als één man, eenstemmig, met algemene stemmen, unaniem |
| volonti | als vrijwilliger dienen, vrijwillig dienst doen |
| k.t.p. | enz. |