| vrije dag | ferio, libertago, senlabora tago |
| vrije | liberulo |
| aparta enirejo | vrije opgang |
| ferio | rustdag, snipperdag, vakantiedag, vrije dag |
| libertago | uitgaansdag, vakantiedag, vrije dag |
| liberulo | vrije |
| libervole | uit vrije wil, vrijwillig |
| malaresti | in vrijheid stellen, op vrije voeten stellen |
| malkluĉigite | in de vrije loop |
| propravole | uit eigen wil, uit vrije wil, vrijwillig |
| senbridigi | botvieren, de vrije teugel laten |
| senlabora tago | rustdag, vrije dag |
| de vrije teugel laten | senbridigi |
| in de vrije loop | malkluĉigite |
| op vrije voeten stellen | malaresti |
| uit vrije wil | libervole, propravole |
| vrije dag | ferio, libertago, senlabora tago |
| vrije opgang | aparta enirejo |
| dag | bonan tagon, ĝis revido, saluton, tago |
| antaŭtago | vooravond, vorige dag |
| bonan tagon | dag, goedendag, goeiendag |
| ĉiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
| ektagiĝo | dageraad, krieken van de dag, morgenlicht |
| ekvinokso | dag- en nachtevening, nachtevening |
| en la plenlumo | op klaarlichte dag |
| en tago | per dag |
| ferio | rustdag, snipperdag, vakantiedag, vrije dag |
| ĝis revido | dag, tot weerziens, tot ziens |
| iun tagon | op een dag, op zekere dag |
| kalendo | eerste dag van de maand bij de Romeinen |
| libertago | uitgaansdag, vakantiedag, vrije dag |
| potage | per dag |
| saluton | dag, gegroet, hallo, hoi |
| senlabora tago | rustdag, vrije dag |
| solstico | dag- en nachtevening, solstitium |
| tagiĝo | aanbreken van de dag, dageraad, ochtendgloren |
| tagnoktegaleco | dag- en nachtevening |
| tago | dag |
| aanbreken van de dag | tagiĝo |
| dag- en nachtevening | ekvinokso, solstico, tagnoktegaleco |
| eerste dag van de maand bij de Romeinen | kalendo |
| krieken van de dag | ektagiĝo |
| om de andere dag | ĉiun duan tagon |
| om de dag | ĉiun duan tagon |
| op een dag | iun tagon |
| op klaarlichte dag | en la plenlumo |
| op zekere dag | iun tagon |
| per dag | en tago, potage |
| vorige dag | antaŭtago |
| vrije dag | ferio, libertago, senlabora tago |