| vrij | libera, libere, loza, malstreĉita, neokupita, senĝena, senĝene, senpaga, sufiĉe |
| esti libera | vrij hebben |
| libera | los, onbelemmerd, onbezet, open, vlot, vrij, vrijgesteld |
| libere | los, ongedwongen, vrij, vrijelijk, vrijuit |
| loza | los, vrij |
| malstreĉita | los, vrij |
| nelibera | gebonden, niet vrij, onvrij |
| neokupita | leeg, onbezet, open, vrij |
| senĝena | frank, ongedwongen, ongegeneerd, vrij, vrijmoedig, vrijpostig |
| senĝene | voor het vaderland weg, vrij |
| senpaga | gratis, kosteloos, vrij |
| sufiĉe | basta, genoeg, nogal, tamelijk, vrij |
| niet vrij | nelibera |
| vrij hebben | esti libera |
| vrije | liberulo |
| aparta enirejo | vrije opgang |
| ferio | rustdag, snipperdag, vakantiedag, vrije dag |
| libertago | uitgaansdag, vakantiedag, vrije dag |
| liberulo | vrije |
| libervole | uit vrije wil, vrijwillig |
| malaresti | in vrijheid stellen, op vrije voeten stellen |
| malkluĉigite | in de vrije loop |
| propravole | uit eigen wil, uit vrije wil, vrijwillig |
| senbridigi | botvieren, de vrije teugel laten |
| senlabora tago | rustdag, vrije dag |
| de vrije teugel laten | senbridigi |
| in de vrije loop | malkluĉigite |
| op vrije voeten stellen | malaresti |
| uit vrije wil | libervole, propravole |
| vrije dag | ferio, libertago, senlabora tago |
| vrije opgang | aparta enirejo |