| tute malaperi antaux | in het niet verzinken bij |
| tute | finaal, geheel, heel, helemaal, totaal, volkomen, volledig |
| ne tute | niet helemaal |
| por esti tute klara | duidelijkheidshalve |
| preskaux tute | zo goed als |
| samopinii tute | het roerend eens zijn |
| tute blinda | stekeblind |
| tute bonfarta | kiplekker |
| tute certe | voorzeker, zeer zeker |
| tute fremda | wildvreemd |
| tute fresxa | kersvers |
| tute ignori | straal negeren |
| tute klara | glashelder |
| tute malaperi antaux | in het niet verzinken bij |
| tute maldorma | klaarwakker |
| tute ne | allesbehalve, helemaal niet, op geen stukken na |
| tute ne deziri | niet talen naar |
| tute nova | gloednieuw, splinternieuw |
| tute nuda | poedelnaakt, spiernaakt |
| tute premi la akcelilon | plankgas geven |
| tute private | in alle stilte |
| tute sana | heel gezond, kerngezond |
| tute senviva | morsdood |
| tute sola | moederziel alleen |
| tute surda | stokdoof |
| allesbehalve | tute ne |
| duidelijkheidshalve | por esti tute klara |
| finaal | decida, fina, tute |
| geheel | entjera, komplete, plene, totala, tuta, tutajxo, tute, tuto |
| glashelder | tute klara |
| gloednieuw | brile nova, tute nova |
| heel | kompleta, komplete, nerompita, plene, sendifekta, tre, tuta, tute |
| heel gezond | tute sana |
| helemaal | tute |
| helemaal niet | tute ne |
| het roerend eens zijn | samopinii tute |
| in alle stilte | tute private |
| in het niet verzinken bij | tute malaperi antaux, valori neniom kompare kun |
| kerngezond | sanega, tute sana |
| kersvers | tute fresxa |
| kiplekker | tute bonfarta |
| klaarwakker | tute maldorma |
| moederziel alleen | tute sola |
| morsdood | tute senviva |
| niet helemaal | ne tute |
| niet talen naar | tute ne deziri |
| op geen stukken na | tute ne |
| plankgas geven | tute premi la akcelilon |
| poedelnaakt | tute nuda |
| spiernaakt | tute nuda, tutnuda |
| splinternieuw | tute nova |
| stekeblind | tute blinda |
| k.t.p. | enz. |
| malaperi | 'm smeren, verdwijnen, wijken |
| tute malaperi antaux | in het niet verzinken bij |
| 'm smeren | malaperi |
| in het niet verzinken bij | tute malaperi antaux, valori neniom kompare kun |
| verdwijnen | malaperi |
| wijken | cedi, cxesi, malaperi |
| antaux | voor |
| antaux ... | ... geleden, ... terug |
| antaux cxi tiu | hiervoor |
| antaux cxio | in het bijzonder, inzonderheid, vooral |
| antaux kio | waarvoor |
| antaux nelonge | kort geleden, onlangs |
| antaux ol | aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer |
| antaux tio | tevoren |
| antaux tiu cxi | hiervoor |
| aperi antaux la jugxisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| pilkpafo antaux la golejo | voorzet |
| teni antaux | voorhouden |
| tuj antaux | vlak voor |
| tute malaperi antaux | in het niet verzinken bij |
| ... geleden | antaux ... |
| ... terug | antaux ... |
| aleer | antaux ol |
| alvorens | antaux ol |
| alvorens te | antaux ol, antauxol |
| eer | antaux ol, honoro, pli frue, pli volonte, prefere |
| hiervoor | antaux cxi tiu, antaux tiu cxi, intersxangxe de cxi tio, por cxi tio, por tio cxi |
| in het bijzonder | antaux cxio, precipe, speciale |
| in het niet verzinken bij | tute malaperi antaux, valori neniom kompare kun |
| inzonderheid | antaux cxio, cxefe, precipe, speciale |
| kort geleden | antaux nelonge |
| onlangs | antaux nelonge |
| terechtstaan | aperi antaux la jugxisto |
| tevoren | antaux tio |
| vlak voor | tuj antaux |
| voor | al, antaux, antaux ol, dum, gxis, kiel, por, sulko |
| voor de rechter verschijnen | aperi antaux la jugxisto |
| vooral | antaux cxio, nepre, speciale |
| vooraleer | antaux ol |
| voorhouden | antauxteni, komprenigi, teni antaux |
| voorzet | pilkpafo antaux la golejo, unua movo |
| waarvoor | antaux kio, por kio |