| tegen wil en dank | vole nevole |
| tegen | al, kontraux, por, proksimume je |
| al | aan, bij, naar, tegen, tot, voor |
| antipatii | een antipathie hebben tegen, een hekel hebben aan |
| apogi sin al | aanleunen tegen |
| deklari sin kontraux | stelling nemen tegen |
| diri kontraux | inbrengen tegen |
| ekprocesi kontraux | een proces aanspannen tegen, een vervolging instellen tegen |
| esti egale forta kiel | opgewassen zijn tegen |
| esti kontrauxa al | indruisen tegen |
| esti malsupera je | het afleggen tegen |
| insektforpelilo | afweermiddel tegen insekten |
| interfrapigxi | tegen elkaar stoten |
| interkompensigxi | tegen elkaar wegvallen |
| interpusxigxi | tegen elkaar aanbotsen |
| iri kontraux | tegen hebben |
| kolizii kontraux | aanrijden tegen |
| kontraux | jegens, met, tegen, tegenaan, tegenover, versus |
| kontraux la konvinko | tegen beter weten in |
| kontrauxbatali | bestrijden, het opnemen tegen |
| kontrauxstari | bezwaar hebben tegen, standhouden, weerstaan, zich verzetten |
| kunbati | ineenslaan, tegen elkaar klappen |
| kunfrapigxi | tegen elkaar stoten |
| kuspe | tegen de vleug, tegendraads |
| kuspi | tegen de haren in strijken |
| kusxigxi kontraux | zich aanvlijen tegen |
| lombardi | belenen, lenen tegen een onderpand, verpanden |
| lukti kontraux | optornen tegen |
| montrante | op vertoon van, tegen overlegging van |
| moskitforpelilo | afweermiddel tegen muskieten |
| nauxzi | afkeer inboezemen, tegen de borst stuiten, tegenstaan |
| oponi | gekant zijn tegen, opponeren, tegeningaan, tegenwerpingen maken |
| peni vane | vechten tegen de bierkaai |
| por | om, om te, per, tegen, ten einde te, voor |
| premeti sin al | zich aanvlijen tegen, zich vlijen tegen |
| procesi kontraux | aanspreken, procederen tegen |
| proksimume je | tegen |
| pusxigxi kontraux | oplopen tegen |
| spiti | tarten, trotseren, uitdagend optreden tegen |
| terenjxeti | neergooien, neerwerpen, tegen de vlakte slaan, vloeren |
| timeti | opzien tegen |
| tusxegi | stoten tegen |
| vole nevole | of men wil of niet, tegen wil en dank |
| aanleunen tegen | apogi sin al |
| aanrijden tegen | kolizii kontraux |
| afweermiddel tegen insekten | insektforpelilo |
| afweermiddel tegen muskieten | moskitforpelilo |
| bezwaar hebben tegen | kontrauxstari |
| een antipathie hebben tegen | antipatii |
| een proces aanspannen tegen | ekprocesi kontraux |
| een vervolging instellen tegen | ekprocesi kontraux |
| gekant zijn tegen | oponi |
| k.t.p. | enz. |
| wil | volo |
| lauxplacxe | naar believen, naar verkiezing, naar welgevallen, zoals men wil |
| libervole | uit vrije wil, vrijwillig |
| pro Dio | om Gods wil |
| propravole | uit eigen wil, uit vrije wil, vrijwillig |
| testamento | testament, uiterste wil, verbond, wilsbeschikking |
| tio estas | dat wil zeggen |
| triumfigi obstine | zijn wil doordrijven |
| vole nevole | of men wil of niet, tegen wil en dank |
| volo | wil |
| dat wil zeggen | tio estas |
| of men wil of niet | vole nevole |
| om Gods wil | pro Dio |
| tegen wil en dank | vole nevole |
| uit eigen wil | propravole |
| uit vrije wil | libervole, propravole |
| uiterste wil | testamento |
| zijn wil doordrijven | triumfigi obstine |
| zoals men wil | lauxplacxe |
| en | binnen, in, per, te |
| en | kaj |
| akcizejo | kantoor van belastingen en accijnzen |
| almeo | Oosterse danseres en zangeres |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| antauxe en | voorin |
| are | en bloc |
| asekuro por vidvinoj kaj orfoj | weduwen- en wezenverzekering |
| auxdi ambaux partiojn | hoor en wederhoor toepassen |
| bati en pecojn | stukslaan |
| Berg en Dal | Berg en Dal |
| Berkel en Rodenrijs | Berkel en Rodenrijs |
| Bosch en Duin | Bosch en Duin |
| brakon en brako | gearmd |
| brecxeto | beschadiging aan de rand van bord, mes en dergelijke, schaarde |
| Cadier en Keer | Cadier en Keer |
| certege | vast en zeker, wis en zeker |
| cidiri | jij en jou zeggen, tutoyeren |
| cxie | allerwegen, alom, overal, wijd en zijd |
| cxie en la | overal in de, overal in het |
| da | voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling |
| damo | dam, jonkvrouw, lady, vrouw, vrouw bij kaart- en damspel, vrouwe |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| degeneri en | ontaarden in |
| disigxo laux lito kaj sidejo | scheiding van tafel en bed |
| diversaj personoj | deze en gene, diverse personen |
| diversajxoj | ditjes en datjes, diversen, smout, varia |
| Eck en Wiel | Eck en Wiel |
| eklogxi en | betrekken |
| ekscesigxi en | ontaarden in |
| ekstermi radikale | met wortel en tak uitroeien |
| ekvinokso | dag- en nachtevening, nachtevening |
| ekzerci sin en | zich oefenen in |
| eliro en la spaco | ruimtewandeling |
| en alia maniero | anders, op een andere manier |
| en bona kondicxo | gedisponeerd, in goede conditie |
| en cxeesto de | in aanwezigheid van |
| en cxi tio | hierin |
| en cxia vetero | in weer en wind |
| en cxiu okazo | in elk geval, in ieder geval |
| en du egalajn pecojn | doormidden |
| en eksterlando | in den vreemde, in het buitenland |
| en fremda lando | in den vreemde |
| en gxeneralaj trajtoj | in grote trekken |
| en gxi | daarin |
| en kio | waarin |
| en kiu | waarop |
| en la dauxro de | gedurende, in de loop van |
| en la direkto de | in de richting van |
| en la dudekaj jaroj | in de twintiger jaren |
| en la komenco | aanvankelijk, in het begin |
| k.t.p. | enz. |
| dank | danko |
| dank' al Dio | goddank |
| danke al | dank zij |
| danki | bedanken, dank betuigen, danken, te danken hebben |
| danko | dank, dankzegging |
| dankon | bedankt, dank u |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| nedankinde | geen dank, graag gedaan |
| vole nevole | of men wil of niet, tegen wil en dank |
| dank betuigen | danki |
| dank u | dankon |
| dank zij | danke al |
| geen dank | ne gravas, nedankinde |
| goddank | dank' al Dio |
| tegen wil en dank | vole nevole |