| se ne | tenzij, zo niet |
| se | als, indien, ingeval, wanneer |
| ecx se | al, ook al, zelfs als |
| en la okazo se | in het geval dat |
| krom se | tenzij |
| nepre | bepaald, beslist, per se, strikt, volstrekt, vooral, zeker |
| se bezone | desnoods, indien nodig |
| se ne | tenzij, zo niet |
| se ne diri | om niet te zeggen |
| se necese | desnoods, indien noodzakelijk |
| se nur | mits |
| se vi permesas | als u mij toestaat, met uw welnemen |
| al | cxiom, cxiu, ecx se, jam, kvankam |
| als | en okaze ke, estiel, kiam, kiel, kvazaux, se |
| als u mij toestaat | se vi permesas |
| desnoods | se bezone, se necese |
| in het geval dat | en la okazo se |
| indien | en okaze ke, se |
| indien nodig | se bezone |
| indien noodzakelijk | se necese |
| ingeval | en okaze ke, se |
| met uw welnemen | se vi permesas |
| mits | kondicxe ke, se nur |
| om niet te zeggen | se ne diri |
| ook al | ecx se |
| per se | nepre |
| tenzij | kondicxe ke ne, krom se, se ne |
| wanneer | kiam, se |
| zelfs als | ecx se |
| zo niet | se ne |
| ne | geen, nee, neen, niet |
| ankoraux ne | nog niet |
| baldaux ne baldaux | vroeg of laat |
| cxu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| cxu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| ecx ne | niet eens, zelfs geen |
| jam ne | niet langer |
| kondicxe ke ne | tenzij |
| la afero ne tiom gravigxos | dat zal zo'n vaart niet lopen |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| ne atentante | afgezien van |
| ne avanci | blijven zitten, doubleren |
| ne cedi | geen krimp geven, stand houden |
| ne deci | misstaan, ongepast zijn |
| ne demeti | aanlaten, ophouden |
| ne efektivigxi | afspringen |
| ne efiki | niet uithalen |
| ne eligi ecx unu sonon | geen kik geven |
| ne enlitigxi | niet gaan slapen, opblijven |
| ne estingi | aanlaten, laten branden |
| ne fari | nalaten, niet doen |
| ne funkcii | niet functioneren, niet werken, weigeren |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne gxeni | met rust laten, niet hinderen, ongemoeid laten |
| ne halti | doorslaan, niet ophouden |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| ne kapabli | niet in staat zijn |
| ne malbone | redelijk wel, zo zo |
| ne malpli ol | niet minder dan, wel |
| ne mencii | niet noemen, onvermeld laten |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| ne okazi | achterwege blijven |
| ne okulfrapa koloro | gedekte kleur |
| ne pli kare ol | op zijn hoogst, uiterlijk |
| ne pli malfue ol | op zijn laatst, uiterlijk |
| ne pli multe ol | net zomin als, zomin als |
| ne pli ol | evenmin als |
| ne plu | niet langer, niet meer |
| ne plu paroli pri | laten rusten |
| ne postresti | meekunnen, niet achterblijven |
| ne povi liberigi sin de | vastzitten aan |
| ne povi vendi | niet kunnen verkopen, zitten met |
| ne submetigxi al | zich onttrekken aan |
| ne sukcesi | bot vangen, niet slagen |
| ne surmeti | aflaten, niet afzetten, uitlaten |
| ne transliverita | niet afgeleverd, onbezorgd |
| ne trovi | missen, niet vinden |
| ne tusxi | afblijven van, laten staan |
| ne tute | niet helemaal |
| ne- | im-, in-, on- |
| nepre ne | beslist niet, in het minst niet, vooral niet |
| k.t.p. | enz. |