| pasi inter la vergoj | spitsroeden lopen |
| pasi | omkomen, overdrijven, overgaan, vergaan, verlopen, verstrijken |
| lasi pasi | doorlaten |
| pasi inter la vergoj | spitsroeden lopen |
| pasi preskaŭtuŝe | scheren |
| pasi preskaŭtuŝe super | scheren over |
| pasi rapidege | omvliegen |
| pasi tra | doorkomen |
| preskaŭtuŝe pasi super | scheren over |
| doorkomen | eliĝi, pasi tra, sukcesi, trapasi |
| doorlaten | lasi pasi, tralasi |
| omkomen | pasi, perei |
| omvliegen | pasi rapidege |
| overdrijven | pasi, troigi |
| overgaan | avanci, pasi, soni, transiĝi, transiri, transkuri, transpasi |
| scheren | pasi preskaŭtuŝe, razi, senlanigi, tondi, varpi |
| scheren over | pasi preskaŭtuŝe super, preskaŭtuŝe pasi super |
| spitsroeden lopen | pasi inter la vergoj |
| vergaan | droni, forpasi, pasi, perei, putri |
| verlopen | dekadenca, eksvalidiĝinta, finiĝi, iri, pasi, regresi |
| verstrijken | pasado, pasi, paso |
| inter | onder, tussen |
| disdoni inter | verdelen onder |
| esti meze inter | het midden houden tussen |
| inter ... kaj | ... , tussen de ... en |
| inter alie | onder andere |
| inter ĝi | ertussen |
| inter ili | daartussen, ertussen |
| inter kio | waaronder |
| inter kiu | onder wie, waaronder |
| inter kiuj | waartussen |
| inter krampoj | tussen twee haakjes |
| inter si | onder elkaar, onderling |
| inter tio | daartussen |
| pasi inter la vergoj | spitsroeden lopen |
| tra inter | tussen ... door |
| ... | inter ... kaj |
| daartussen | inter ili, inter tio, intere |
| ertussen | inter ĝi, inter ili |
| het midden houden tussen | esti meze inter |
| onder | dum, inter, malpli ol, malsupre, malsupre de, sub |
| onder andere | inter alie |
| onder elkaar | inter si |
| onder wie | inter kiu, sub kiu |
| onderling | inter si, mutuala, reciproka |
| spitsroeden lopen | pasi inter la vergoj |
| tussen | inter |
| tussen ... door | tra inter |
| tussen de ... en | inter ... kaj |
| tussen twee haakjes | inter krampoj |
| verdelen onder | disdoni inter |
| waaronder | inter kio, inter kiu, sub kio, sub kiu |
| waartussen | inter kiuj |
| la | 't, de, het |
| la | tirkesto |
| aĉeti la parton de | uitkopen |
| administracio de la akvovojoj | waterstaat |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
| altigi | la hausse speculeren, verhogen |
| altiri la atenton | de aandacht trekken |
| anonci sonorige la finon de | uitluiden |
| aperi antaŭ la juĝisto | terechtstaan, voor de rechter verschijnen |
| aperi sur la scenejo | ten tonele verschijnen |
| aranĝi la liton | het bed opmaken |
| arogi al si la funkcion de | zich opwerpen als |
| atestanto por la akuzanto | getuige charge |
| atingi la supron | ten top stijgen |
| balanci la kapon | ja knikken |
| bari la vojon al | de pas afsnijden |
| basigi | speculeren la baisse |
| batalo kontraŭ la alkoholismo | drankbestrijding |
| bedaŭri la foreston de | missen |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| ĉe la freŝa faro | op heterdaad |
| ĉe la malsupro de | onderaan |
| ĉe la supro de | bovenaan |
| ĉesigi la sieĝon | het beleg opbreken |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| daŭrigi la laboron | doorwerken |
| daŭrigi la manĝadon | dooreten |
| daŭrigi la studadon | doorstuderen |
| daŭrigi la veturadon | doorrijden |
| daŭrigi la vivon | voortleven |
| daŭrigi la vojaĝon | doorreizen |
| de la flanko de la registaro | van overheidswege, van staatswege |
| de la flanko de la ŝtato | van rijkswege |
| de la infanaĝo | van kindsbeen af |
| de la jaro | anno |
| de la kapo ĝis la piedoj | van top tot teen |
| de la komenco | van meet af aan |
| de la valoro de | ter waarde van |
| defendo de la lando | landsverdediging |
| dekroĉi la ricevilon | de telefoon van de haak nemen |
| delikto kontraŭ la moraleco | zedendelict, zedenmisdrijf |
| demando pri la kulpeco | schuldvraag |
| detondi la flugilpintojn | kortwieken |
| detruiĝi pro la pluvo | verregenen |
| dilatiĝo de la konscio | bewustzijnsverruiming |
| direkcio por la agrikulturo | landbouwschap |
| diri la meson | de mis lezen |
| diri la veron | de waarheid spreken |
| domaĝi la penon | zich de moeite sparen |
| doni la finfaran baton | de genadeklap geven, nekken |
| k.t.p. | enz. |
| pasi inter la vergoj | spitsroeden lopen |
| spitsroeden lopen | pasi inter la vergoj |