| over ... heen | trans |
| over | for, pli ol, post, pri, restanta, super, trans |
| abundaj kauxzoj | redenen te over |
| amuzigxi pri | zich vrolijk maken over |
| diri sian opinion pri | zich uitspreken over, zijn mening geven over |
| disponi | beschikken over, disponeren |
| ekscitigxi pri | zich druk maken over |
| entute | alles wel beschouwd, over het algemeen genomen, überhaupt |
| esti multe priparolata | over de tong gaan |
| esti trostrecxita | over zijn toeren zijn, overspannen zijn |
| for | heen, over, vandoor, verwijderd, voort, weg |
| gardi | bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over |
| glavmortigi | over de kling jagen |
| gxenerale | doorgaans, in het algemeen, over het algemeen, überhaupt |
| gxoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
| indigneti pro | vallen over |
| kruci | kruisen, over elkaar slaan |
| krucigi | kruisen, over elkaar slaan |
| laux la tuta longo | over de hele lengte |
| malfrui | achter zijn, achterlopen, over tijd zijn, te laat zijn |
| maltrankviligxi pri | zich bezorgd maken over |
| moki pri | bespotten, zich vrolijk maken over |
| Over-Betuwe | Over-Betuwe |
| pagi imposton por | belasting betalen over, veraccijnzen |
| paradi per | zijn kennis spuien over |
| paroli fanfarone pri | uitpakken over |
| paroli pri | het hebben over, spreken over, spreken van, zich uitlaten over |
| paroli pri | het hebben over, spreken over, spreken van, zich uitlaten over |
| pasi preskauxtusxe super | scheren over |
| pli ol | boven, meer dan, over, ruim |
| post | achter, na, na verloop van, over |
| preskauxtusxe pasi super | scheren over |
| pretervidi | over het hoofd zien |
| pri | aangaande, betreffende, met, over, van |
| pridiskuti | discussiëren over |
| pridisputi | redetwisten over |
| reciproke | over en weer |
| restanta | blijvend, over, resterend |
| silenti pri | doodzwijgen, zwijgen over |
| super | boven, over |
| surkorekti | een verbetering over de onjuiste woorden schrijven |
| surmare | over zee, te zee |
| surtere | hierbeneden, over land, te land |
| sxangxi sian opinion | over stag gaan, zich bedenken |
| temas pri | het gaat om, het gaat over |
| temi pri | gaan over, handelen over |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| transalpa | van over de Alpen |
| transpasi la limojn | alle perken te buiten gaan, over de schreef gaan |
| transpasxi | heenstappen over, overschrijden, te boven gaan |
| tro- | over- |
| vetoi | zijn veto uitspreken, zijn veto uitspreken over |
| k.t.p. | enz. |
| antaux ... | ... geleden, ... terug |
| antaux ... | ... geleden, ... terug |
| aux ... aux | of ... of |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| cxirkaux | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| cxirkaux kio | waar ... omheen, waaromheen |
| cxirkaux kiu | waar ... omheen, waaromheen |
| de kie | vanwaar, waar ... vandaan, waarvandaan |
| de kie? | waar ... vandaan?, waarvandaan? |
| de tie | daar ... vandaan, daarvan, vandaar |
| escepte | behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd |
| esti ... lauxtusxe | ... aanvoelen |
| esti ...-anta | zich bezighouden met |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti preskaux | bijna ... zijn, grenzen aan, in de buurt komen van |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| gxis ... inkluzive | tot en met |
| inter ... kaj | ... à, tussen de ... en |
| inter ... kaj | ... à, tussen de ... en |
| iri sub | onder ... doorgaan |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| ju ... des | hoe ... des te |
| ju pli ... des pli | hoe meer ... des te meer |
| kaj ... kaj | zowel ... als |
| kiel ajn | hoe ... ook |
| kiel eble plej | zo ... mogelijk |
| kien | waar ... heen, waar ... naartoe, waarheen, waarnaartoe |
| kien? | waar ... heen?, waar ... naar toe?, waarheen? |
| la tutan | de hele ... door |
| laux ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laux ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laux ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| nek ... | ... evenmin |
| nek ... nek | noch ... noch |
| plejeble | zo ... mogelijk |
| rekte al | recht op ... af |
| rigardi ... desupre | neerzien op |
| tiel ... kiel | zo ... als |
| tiom ... kiom | zoveel ... als |
| tra | door, door ... heen, doorheen, via |
| tra inter | tussen ... door |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| unuflanke ... aliflanke | enerzijds ... anderzijds |
| ... à | inter ... kaj |
| ... aanvoelen | esti ... lauxtusxe |
| ... evenmin | nek ... |
| ... geleden | antaux ... |
| k.t.p. | enz. |
| heen | for |
| cxien | overal heen |
| cxirkaux | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| De Heen | De Heen |
| disvastigxi | om zich heen tasten, zich verspreiden |
| for | heen, over, vandoor, verwijderd, voort, weg |
| glitfoldo | gleuf waarin iets heen en weer kan schuiven |
| ien | ergens heen |
| ire kaj revene | heen en terug |
| kien | waar ... heen, waar ... naartoe, waarheen, waarnaartoe |
| kien? | waar ... heen?, waar ... naar toe?, waarheen? |
| naveta | heen en weer gaand |
| nenien | nergens heen |
| pendoli | heen en weer slingeren, op en neer reizen, slingeren |
| tien kaj reen | heen en weer, vice versa |
| tra | door, door ... heen, doorheen, via |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| De Heen | De Heen |
| door ... heen | tra |
| ergens heen | ien |
| gleuf waarin iets heen en weer kan schuiven | glitfoldo |
| heen en terug | ire kaj revene |
| heen en weer | tien kaj reen |
| heen en weer gaand | naveta |
| heen en weer slingeren | pendoli |
| nergens heen | nenien |
| om ... heen | cxirkaux |
| om zich heen tasten | disvastigxi |
| over ... heen | trans |
| overal heen | cxien |
| waar ... heen | kien |
| waar ... heen? | kien? |