| op klaarlichte dag | en la plenlumo |
| op | eksterlita, elĉerpita, ellitiĝinta, elspezita, eluzita, formanĝinta, foruzita, je, leviĝinta, pro, supren, sur |
| abata | op een abt betrekking hebbend |
| aboni | geabonneerd zijn op |
| aĉeti aŭkcie | mijnen, op een veiling kopen |
| aĉeti kredite | op krediet kopen, poffen |
| aĉeti partpage | op afbetaling kopen |
| agonii | op sterven liggen, zieltogen |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcidentema | een grotere kans op ongelukken lopend |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alifoje | een andere keer, op een andere keer |
| alimaniere | anders, op een andere manier |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
| alvenonta | op handen |
| amegi | dol zijn op, gek zijn op, zielsveel houden van |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaŭĝoji pri | zich verheugen op |
| antaŭvidi | bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien, voorzien |
| anticipe | alvast, bij voorbaat, op voorhand |
| anticipi | anticiperen, prejudiciren, vooruitlopen, vooruitlopen op |
| antropoida | op een mens gelijkend |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| apelacii al | een beroep doen op |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| apogi sin sur | steunen op, zich beroepen op |
| aposteriora | a posteriori, op feiten gebaseerd |
| apriora | a priori, op theorie gebaseerd |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atentigi | attenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op |
| atentigi iun pri | iemands aandacht vestigen op |
| atentigi pri | attenderen op, attent maken op, naar voren brengen |
| aventure | op de bonnefooi |
| aventurema | avontuurlijk, op avontuur belust |
| avidi | azen op, begeren, dorsten naar |
| baze de | op basis van |
| Bergen op Zoom | Bergen op Zoom |
| bicikle | op de fiets, per fiets |
| bobeni | op een klos winden, opwinden, spoelen, winden |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| Broek op Langedijk | Broek op Langedijk |
| buŝosurbuŝa spirigo | mond-op-mondbeademing |
| celi | bedoelen, beogen, mikken, mikken op, rooien, ten doel hebben |
| celi al | doelen op, duiden op |
| certagrade | tot op zekere hoogte |
| certgrade | tot op zekere hoogte |
| ĉasi | bejagen, jacht maken op, jagen |
| k.t.p. | enz. |
| en la plenlumo | op klaarlichte dag |
| op klaarlichte dag | en la plenlumo |
| dag | bonan tagon, ĝis revido, saluton, tago |
| antaŭtago | vooravond, vorige dag |
| bonan tagon | dag, goedendag, goeiendag |
| ĉiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
| ektagiĝo | dageraad, krieken van de dag, morgenlicht |
| ekvinokso | dag- en nachtevening, nachtevening |
| en la plenlumo | op klaarlichte dag |
| en tago | per dag |
| ferio | rustdag, snipperdag, vakantiedag, vrije dag |
| ĝis revido | dag, tot weerziens, tot ziens |
| iun tagon | op een dag, op zekere dag |
| kalendo | eerste dag van de maand bij de Romeinen |
| libertago | uitgaansdag, vakantiedag, vrije dag |
| potage | per dag |
| saluton | dag, gegroet, hallo, hoi |
| senlabora tago | rustdag, vrije dag |
| solstico | dag- en nachtevening, solstitium |
| tagiĝo | aanbreken van de dag, dageraad, ochtendgloren |
| tagnoktegaleco | dag- en nachtevening |
| tago | dag |
| aanbreken van de dag | tagiĝo |
| dag- en nachtevening | ekvinokso, solstico, tagnoktegaleco |
| eerste dag van de maand bij de Romeinen | kalendo |
| krieken van de dag | ektagiĝo |
| om de andere dag | ĉiun duan tagon |
| om de dag | ĉiun duan tagon |
| op een dag | iun tagon |
| op klaarlichte dag | en la plenlumo |
| op zekere dag | iun tagon |
| per dag | en tago, potage |
| vorige dag | antaŭtago |
| vrije dag | ferio, libertago, senlabora tago |