| op het vuur staan | esti sur la fajro |
| op | eksterlita, elĉerpita, ellitiĝinta, elspezita, eluzita, formanĝinta, foruzita, je, leviĝinta, pro, supren, sur |
| abata | op een abt betrekking hebbend |
| aboni | geabonneerd zijn op |
| aĉeti aŭkcie | mijnen, op een veiling kopen |
| aĉeti kredite | op krediet kopen, poffen |
| aĉeti partpage | op afbetaling kopen |
| agonii | op sterven liggen, zieltogen |
| akcenti | accentueren, beklemtonen, de klemtoon leggen op |
| akcidentema | een grotere kans op ongelukken lopend |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| aldone | extra, op de koop toe |
| alifoje | een andere keer, op een andere keer |
| alimaniere | anders, op een andere manier |
| alkroĉi la ricevilon | de telefoon op de haak leggen |
| alkutimiĝi al la laboro | op dreef komen |
| alvenonta | op handen |
| amegi | dol zijn op, gek zijn op, zielsveel houden van |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaŭĝoji pri | zich verheugen op |
| antaŭvidi | bedacht zijn op, verwachten, vooruitzien, voorzien |
| anticipe | alvast, bij voorbaat, op voorhand |
| anticipi | anticiperen, prejudiciren, vooruitlopen, vooruitlopen op |
| antropoida | op een mens gelijkend |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| apelacii al | een beroep doen op |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| apogi sin sur | steunen op, zich beroepen op |
| aposteriora | a posteriori, op feiten gebaseerd |
| apriora | a priori, op theorie gebaseerd |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| atenci | aanranden, een aanslag plegen op, zich vergrijpen aan |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atenti | acht slaan op, letten op, opletten, oppassen, passen op |
| atentigi | attenderen, attent maken, een wenk geven, opmerkzaam maken op |
| atentigi iun pri | iemands aandacht vestigen op |
| atentigi pri | attenderen op, attent maken op, naar voren brengen |
| aventure | op de bonnefooi |
| aventurema | avontuurlijk, op avontuur belust |
| avidi | azen op, begeren, dorsten naar |
| baze de | op basis van |
| Bergen op Zoom | Bergen op Zoom |
| bicikle | op de fiets, per fiets |
| bobeni | op een klos winden, opwinden, spoelen, winden |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| Broek op Langedijk | Broek op Langedijk |
| buŝosurbuŝa spirigo | mond-op-mondbeademing |
| celi | bedoelen, beogen, mikken, mikken op, rooien, ten doel hebben |
| celi al | doelen op, duiden op |
| certagrade | tot op zekere hoogte |
| certgrade | tot op zekere hoogte |
| ĉasi | bejagen, jacht maken op, jagen |
| k.t.p. | enz. |
| het | al la, ĝi, ĝin, l', la |
| akordi | het eens zijn, overeenstemmen, samengaan |
| akordi bone kun | het goed kunnen vinden met |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| alfronti | het hoofd bieden |
| alilande | in het buitenland |
| amen | amen, het zij zo |
| amindumi | het hof maken, scharrelen, vrijen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaŭ ĉio | in het bijzonder, inzonderheid, vooral |
| antaŭvidigi | in het vooruitzicht stellen |
| apercepto | opneming in het bewustzijn, waarneming |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| aranĝi la liton | het bed opmaken |
| asigni | betekenen, dagen, dagvaarden, toewijzen, voor het gerecht dagen |
| aspekte | naar het uiterlijk |
| aspekti | er uitzien, het uiterlijk hebben van |
| atingi multon | het ver brengen |
| atrio | atrium, boezem, boezem van het hart |
| batali ĝisdecide | het uitvechten |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| bonfarti | het goed maken, zich goed voelen |
| bonvoli al | een goed hart toedragen, het goed voorhebben met |
| bruski | voor het hoofd stoten |
| cedi | afstaan, het veld ruimen, toegeven, wijken, zwichten |
| cerbumi | piekeren, zich het hoofd breken |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| ĉefi | aan het hoofd staan, aan het hoofd staan van, leiden |
| ĉesigi la sieĝon | het beleg opbreken |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| ĉikani | bedillen, haarkloven, het lastig maken, muggeziften, vitten |
| ĉikaze | in het onderhavige geval |
| ĉirkaŭe | daaromheen, eromheen, in het rond, ongeveer, rondom |
| ĉiuhore | om het uur |
| ĉu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| ĉu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| de nun | in het vervolg, van nu af aan |
| dekrepito | het uit elkaar springen van kristallen |
| dereliĝi | ontsporen, uit de rails lopen, uit het spoor raken |
| detala | ampel, gedetailleerd, in het klein, omstandig, uitvoerig |
| detali | in details behandelen, in het klein verkopen |
| deveni | afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten, voortkomen |
| diastolo | uitzetting van het hart |
| diskutinda | het bespreken waard |
| domaĝi | bejammeren, betreuren, het jammer vinden van, ontzien, sparen |
| dubigi | aan het twijfelen brengen, twijfelachtig maken |
| dumviva | levenslang, voor het leven |
| edziĝi | in het huwelijk treden, trouwen |
| k.t.p. | enz. |
| vuur | ardo, fajro, fervoro, flameco, flamo, impeto, vervo |
| ardo | gloed, vuur |
| bengala fajro | Bengaals vuur |
| ekbruligi fajron | vuur maken |
| ekpafi al | onder vuur nemen |
| entuziasmiĝi | in gloed geraken, in vuur raken |
| esti sur la fajro | op het vuur staan, opstaan |
| fajro | vuur |
| fervoro | ambitie, ijver, vuur |
| flameco | vuur |
| flamiĝi | opvlammen, vuur vatten |
| flamo | opwinding, vlam, vuur |
| impeto | heftigheid, onstuimigheid, vuur |
| vervo | gloed, pittigheid, sappigheid, spirit, verve, vuur |
| Bengaals vuur | bengala fajro |
| in vuur raken | entuziasmiĝi |
| onder vuur nemen | ekpafi al |
| op het vuur staan | esti sur la fajro |
| vuur maken | ekbruligi fajron |
| vuur vatten | flamiĝi |
| staan | aspektigi, stari, vesti |
| ardi | blaken, gloeien, in gloed staan |
| asisti | assisteren, bijstaan, helpen, ter zijde staan |
| aspektigi | staan |
| aspektigi bona | goed staan |
| atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
| borderi | omboorden, omzomen, staan langs |
| ĉefi | aan het hoofd staan, aan het hoofd staan van, leiden |
| des malpli | laat staan dat |
| dubi | dubben, in dubio staan, twijfelen |
| ekstari | gaan staan, opstaan |
| enviciĝi | aantreden, in de rij gaan staan |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti aĉetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti bankrotonta | op springen staan |
| esti en preparo | op stapel staan |
| esti inundita | blank staan, onder water staan, onderstaan |
| esti je la dispono | ten dienste staan |
| esti malfermetita | aanstaan, op een kier staan |
| esti nefirma | op losse schroeven staan |
| esti preta por | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti sendecida | in tweestrijd staan |
| esti subakviĝinta | onder water staan |
| esti sur la fajro | op het vuur staan, opstaan |
| garantii | borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen |
| gardostari | op wacht staan |
| gvati | bespioneren, op de uitkijk staan |
| halti | afslaan, blijven staan, halthouden, stilhouden, stilstaan, stoppen |
| havi bonan famon | goed bekend staan |
| havi kontakton kun | in verbinding staan met |
| helpi | baten, bijstaan, helpen, ter zijde staan |
| hirti | overeind gaan staan |
| honti | beschaamd staan, zich schamen |
| insisti pri | staan op |
| insisti pri sia rajto | op zijn recht staan |
| kaŭcii | borg staan |
| komunikiĝi | in elkaar lopen, in verbinding staan |
| konduki tension | onder stroom staan |
| kuraĝi ĉion | alles durven, voor niets staan |
| malcedi | het hoofd bieden, pal staan |
| miregi | paf staan, versteld staan |
| miregigi | versteld doen staan |
| ne tuŝi | afblijven van, laten staan |
| observadi | in het oog houden, op de uitkijk staan |
| opinii pri | staan tegenover |
| persisti ĉe sia opinio | op zijn stuk staan |
| posteni | op post staan, posten |
| rektiĝi | in de houding gaan staan |
| resti staranta | blijven staan |
| rilati amike kun | op goede voet staan met |
| samvalori | op n lijn staan |
| k.t.p. | enz. |