| onder water staan | esti inundita, esti subakvigxinta |
| onder | dum, inter, malpli ol, malsupre, malsupre de, sub |
| aparteni al | ressorteren onder, thuishoren bij |
| disdoni inter | verdelen onder |
| doni logxejon | onder dak brengen, onderdak bieden |
| dum | gedurende, onder, staande, terwijl, tijdens, voor |
| duope | getweeën, met zijn tweeën, onder vier ogen |
| ekdormi | in slaap vallen, inslapen, onder zeil gaan |
| ekpafi al | onder vuur nemen |
| ekveli | onder zeil gaan |
| ellerni | meester worden, onder de knie krijgen |
| enamasigxi | zich onder de menigte mengen |
| esti inundita | blank staan, onder water staan, onderstaan |
| esti premata de | gebukt gaan onder |
| esti sub la sxuo | onder de plak zitten |
| esti subakvigxinta | onder water staan |
| gxuante | onder het genot van |
| ignori | negeren, onder tafel schuiven, passeren, wegcijferen |
| inter | onder, tussen |
| inter alie | onder andere |
| inter kiu | onder wie, waaronder |
| inter si | onder elkaar, onderling |
| interalie | onder anderen, onder meer, zoal |
| inundi | inunderen, onder water zetten, overstromen |
| iri sub | onder ... doorgaan |
| jxure | onder ede |
| koluzii | onder één hoedje spelen |
| kompreni sub | verstaan onder |
| konduki tension | onder stroom staan |
| konfidence | onder de roos, sub rosa |
| malpli ol | minder dan, onder |
| malsupre | beneden, daarbeneden, onder |
| malsupre de | beneden, onder |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| pagosxargxe | onder rembours |
| piedpremi | aanstampen, onder de voet lopen, vertrappen |
| referencante al | onder verwijzing naar |
| remburse | onder rembours |
| rimarkigi al | onder de aandacht brengen van |
| soldatigxi | dienst nemen, onder de wapenen komen, soldaat worden |
| sub | beneden, onder |
| sub kiu | onder wie, waarbeneden, waaronder |
| sub masko de | onder het mom van |
| subakvigi | onder water zetten, onderduwen, tot zinken brengen |
| subjugi | onder het juk brengen, onderdrukken |
| vic- | onder-, substituut-, vice- |
| vortigi | formuleren, onder woorden brengen, verwoorden |
| gebukt gaan onder | esti premata de |
| niet onder stoelen en banken steken | ne misterumi pri |
| onder ... doorgaan | iri sub |
| onder andere | inter alie |
| onder anderen | interalie |
| k.t.p. | enz. |
| water | akvo |
| akvo | water |
| akvo- | water- |
| brogi | in kokend water doen, met kokende vloeistof verwonden |
| dolcxa akvo | zoet water |
| drasxi fojnon | water naar de zee dragen |
| enakvigxi | te water gaan |
| esti inundita | blank staan, onder water staan, onderstaan |
| esti subakvigxinta | onder water staan |
| fiaski | floppen, in het water vallen, schipbreuk leiden, stranden |
| fortakvo | sterk water |
| inundi | inunderen, onder water zetten, overstromen |
| kalkhava akvo | hard water |
| kritikacxi | afzeiken, spijkers op laag water zoeken, vitten |
| moderigi siajn postulojn | water in de wijn doen |
| monabundo | geld als water |
| padeli | door het water plassen, peddelen, ploeteren |
| sala akvo | zout water |
| sensala akvo | zoet water |
| stiki en akvo | in water stekken |
| subakvigi | onder water zetten, onderduwen, tot zinken brengen |
| surakvigi | te water laten |
| tiri profiton el malharmonio | in troebel water vissen |
| door het water plassen | padeli |
| geld als water | monabundo |
| hard water | kalkhava akvo |
| in het water vallen | fiaski |
| in kokend water doen | brogi |
| in troebel water vissen | tiri profiton el malharmonio |
| in water stekken | stiki en akvo |
| onder water staan | esti inundita, esti subakvigxinta |
| onder water zetten | inundi, subakvigi |
| spijkers op laag water zoeken | kritikacxi |
| sterk water | fortakvo |
| te water gaan | enakvigxi |
| te water laten | surakvigi |
| water in de wijn doen | moderigi siajn postulojn |
| water naar de zee dragen | drasxi fojnon |
| water- | akvo- |
| zoet water | dolcxa akvo, sensala akvo |
| zout water | sala akvo |
| staan | aspektigi, stari, vesti |
| ardi | blaken, gloeien, in gloed staan |
| asisti | assisteren, bijstaan, helpen, ter zijde staan |
| aspektigi | staan |
| aspektigi bona | goed staan |
| atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
| borderi | omboorden, omzomen, staan langs |
| cxefi | aan het hoofd staan, aan het hoofd staan van, leiden |
| des malpli | laat staan dat |
| dubi | dubben, in dubio staan, twijfelen |
| ekstari | gaan staan, opstaan |
| envicigxi | aantreden, in de rij gaan staan |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti acxetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti bankrotonta | op springen staan |
| esti en preparo | op stapel staan |
| esti inundita | blank staan, onder water staan, onderstaan |
| esti je la dispono | ten dienste staan |
| esti malfermetita | aanstaan, op een kier staan |
| esti nefirma | op losse schroeven staan |
| esti preta por | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti sendecida | in tweestrijd staan |
| esti subakvigxinta | onder water staan |
| esti sur la fajro | op het vuur staan, opstaan |
| garantii | borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen |
| gardostari | op wacht staan |
| gvati | bespioneren, op de uitkijk staan |
| halti | afslaan, blijven staan, halthouden, stilhouden, stilstaan, stoppen |
| havi bonan famon | goed bekend staan |
| havi kontakton kun | in verbinding staan met |
| helpi | baten, bijstaan, helpen, ter zijde staan |
| hirti | overeind gaan staan |
| honti | beschaamd staan, zich schamen |
| insisti pri | staan op |
| insisti pri sia rajto | op zijn recht staan |
| kauxcii | borg staan |
| komunikigxi | in elkaar lopen, in verbinding staan |
| konduki tension | onder stroom staan |
| kuragxi cxion | alles durven, voor niets staan |
| malcedi | het hoofd bieden, pal staan |
| miregi | paf staan, versteld staan |
| miregigi | versteld doen staan |
| ne tusxi | afblijven van, laten staan |
| observadi | in het oog houden, op de uitkijk staan |
| opinii pri | staan tegenover |
| persisti cxe sia opinio | op zijn stuk staan |
| posteni | op post staan, posten |
| rektigxi | in de houding gaan staan |
| resti staranta | blijven staan |
| rilati amike kun | op goede voet staan met |
| samvalori | op één lijn staan |
| k.t.p. | enz. |