| om niet te zeggen | se ne diri |
| om | cxirkaux, je, por |
| aksumi | om een as draaien |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| areolo | kring om de maan |
| auxtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| cxial | om alle redenen, overal om |
| cxirkaux | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| cxiuhore | om het uur |
| cxiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
| disvastigxi | om zich heen tasten, zich verspreiden |
| eksidi cxirkaux | zich scharen om |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| gxoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
| haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| ial | om de een of andere reden |
| indiferente | om het even |
| je | jegens, met, om, op, te, tot |
| konkure | om het hardst |
| kosxo | ijzeren ring om touw |
| kvazauxe | bijna, om zo te zeggen |
| lauxvice | beurtelings, bij toerbeurt, om de beurt, op de rij af |
| mistifiki | bedotten, beduvelen, beetnemen, om de tuin leiden |
| nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
| neniaokaze | om de weerga niet |
| ongleto | papierstrook in boek om platen aan te plakken |
| perdi la vivon | om het leven komen |
| por | om, om te, per, tegen, ten einde te, voor |
| por tiel diri | bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd |
| por vi | om uwentwil, voor u |
| por via bono | om uwentwege, om uwentwil |
| prepari sin por | zich gereedmaken om te |
| pro Dio | om Gods wil |
| pro li | om zijnentwille |
| pro sxi | om harentwil |
| pro vi | om uwentwege |
| punkorekti | straffen om te verbeteren |
| resume | in het kort, om kort te gaan |
| se ne diri | om niet te zeggen |
| senpage | gratis, om niet, pro Deo |
| sxatinda | waard om van te houden |
| temas pri | het gaat om, het gaat over |
| vangofrapo | draai om de oren, lel, oorveeg |
| verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
| vete | om het hardst |
| veti je | wedden om |
| volvi sin cxirkaux | zich strengelen om |
| zorgi pri | zich bekommeren om |
| k.t.p. | enz. |
| niet | ne, nepremiita bileto |
| abortigxi | een misboorling worden, niet tot rijpheid komen |
| ankoraux ne | nog niet |
| civilulo | burger, niet-militair |
| cxu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| cxu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| ecx ne | niet eens, zelfs geen |
| eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
| eliminigxi | afvallen, niet meer meedoen |
| esti senegala | zijn gelijke niet hebben |
| filistro | filister, niet-student |
| jam ne | niet langer |
| kapolo | gepolijste, maar niet geslepen edelsteen |
| la afero ne tiom gravigxos | dat zal zo'n vaart niet lopen |
| laiko | leek, niet-ingewijde |
| lasi sur la kapo | niet afzetten, oplaten |
| legxera | licht, niet zwaar |
| malbonfartanta | niet lekker, onwel |
| malmultvalora | niet veel soeps |
| malsaneta | niet lekker, ongesteld, onwel, van streek |
| maltrafa | mis, niet raak |
| miozoto | vergeet-mij-niet |
| ne | geen, nee, neen, niet |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| ne efiki | niet uithalen |
| ne enlitigxi | niet gaan slapen, opblijven |
| ne fari | nalaten, niet doen |
| ne funkcii | niet functioneren, niet werken, weigeren |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne gxeni | met rust laten, niet hinderen, ongemoeid laten |
| ne halti | doorslaan, niet ophouden |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| ne kapabli | niet in staat zijn |
| ne malpli ol | niet minder dan, wel |
| ne mencii | niet noemen, onvermeld laten |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| ne plu | niet langer, niet meer |
| ne postresti | meekunnen, niet achterblijven |
| ne povi vendi | niet kunnen verkopen, zitten met |
| ne sukcesi | bot vangen, niet slagen |
| ne surmeti | aflaten, niet afzetten, uitlaten |
| ne transliverita | niet afgeleverd, onbezorgd |
| ne trovi | missen, niet vinden |
| ne tute | niet helemaal |
| neagresa traktato | niet-aanvalsverdrag |
| nealiancita | niet-gebonden |
| neano | niet-lid |
| neenmiksigxo | niet-inmenging |
| neesti | niet bestaan |
| neesto | het niet bestaan |
| k.t.p. | enz. |
| te | en, je, tro |
| -eco | -heid, -ie, -schap, -te, -teit |
| abundaj kauxzoj | redenen te over |
| acxetebla | te koop, veil |
| acxetproponi | te koop bieden |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| amasigxi | kruien, samenrotten, samenscholen, te hoop lopen, zich ophopen |
| antaux ol | aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer |
| antauxol | alvorens te |
| aperi | opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen |
| aperigi | laten verschijnen, opduikelen, te voorschijn halen |
| atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
| auxtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| bonfida | te goeder trouw |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| cxe li hejme | te zijnent |
| cxe ni | bij ons, te onzent |
| cxe vi | bij u, te uwent |
| danki | bedanken, dank betuigen, danken, te danken hebben |
| defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
| des | des te |
| des pli | des te meer |
| des pli da kialo | reden te meer |
| distrumpeti | te koop lopen met, uitbazuinen |
| duba | bedenkelijk, te betwijfelen, twijfelachtig |
| dubebla | te betwijfelen |
| ekboji | aanslaan, beginnen te blaffen |
| ekinsulti | beginnen te schelden |
| ekpriparoli | te berde brengen |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
| ektrancxi | aansnijden, beginnen te snijden |
| ektremi | beginnen te trillen |
| elkrepuskigxi | beginnen te dagen |
| eltiri | ontlokken, tappen, te voorschijn trekken, trekken, uithalen |
| emergxi | te voorschijn komen |
| emociigxi | het te kwaad krijgen, ontroerd worden |
| en | binnen, in, per, te |
| enakvigxi | te water gaan |
| esti acxetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti utila | bruikbaar zijn, te stade komen |
| evitebla | te vermijden, vermijdbaar |
| farebla | doenlijk, haalbaar, maakbaar, te doen, uitvoerbaar |
| fojon post fojo | keer op keer, uit en te na |
| forfali | te gronde gaan, wegvallen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| gasti | logeren, te gast zijn |
| gestema | de neiging hebbend te gesticuleren |
| k.t.p. | enz. |
| zeggen | diri, diro |
| adiauxi | afscheid nemen, afscheid nemen van, vaarwel zeggen |
| cidiri | jij en jou zeggen, tutoyeren |
| diri | opgeven, zeggen |
| diro | woord, zeggen |
| emfazi | benadrukken, met nadruk zeggen, nadruk leggen op |
| forkonfesi | afwijzen, vaarwel zeggen |
| jesi | beamen, bevestigen, ja zeggen, toestemmen |
| kvazauxe | bijna, om zo te zeggen |
| por tiel diri | bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd |
| se ne diri | om niet te zeggen |
| tio estas | dat wil zeggen |
| verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
| dat wil zeggen | tio estas |
| ja zeggen | jesi |
| jij en jou zeggen | cidiri |
| met nadruk zeggen | emfazi |
| om de waarheid te zeggen | verdire |
| om niet te zeggen | se ne diri |
| om zo te zeggen | kvazauxe, por tiel diri |
| vaarwel zeggen | adiauxi, forkonfesi |