| om kort te gaan | resume |
| om | ĉirkaŭ, je, por |
| aksumi | om een as draaien |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| areolo | kring om de maan |
| aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| ĉial | om alle redenen, overal om |
| ĉirkaŭ | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| ĉiuhore | om het uur |
| ĉiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
| disvastiĝi | om zich heen tasten, zich verspreiden |
| eksidi ĉirkaŭ | zich scharen om |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| ĝoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
| haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| ial | om de een of andere reden |
| indiferente | om het even |
| je | jegens, met, om, op, te, tot |
| konkure | om het hardst |
| koŝo | ijzeren ring om touw |
| kvazaŭe | bijna, om zo te zeggen |
| laŭvice | beurtelings, bij toerbeurt, om de beurt, op de rij af |
| mistifiki | bedotten, beduvelen, beetnemen, om de tuin leiden |
| nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
| neniaokaze | om de weerga niet |
| ongleto | papierstrook in boek om platen aan te plakken |
| perdi la vivon | om het leven komen |
| por | om, om te, per, tegen, ten einde te, voor |
| por tiel diri | bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd |
| por vi | om uwentwil, voor u |
| por via bono | om uwentwege, om uwentwil |
| prepari sin por | zich gereedmaken om te |
| pro Dio | om Gods wil |
| pro li | om zijnentwille |
| pro ŝi | om harentwil |
| pro vi | om uwentwege |
| punkorekti | straffen om te verbeteren |
| resume | in het kort, om kort te gaan |
| se ne diri | om niet te zeggen |
| senpage | gratis, om niet, pro Deo |
| ŝatinda | waard om van te houden |
| temas pri | het gaat om, het gaat over |
| vangofrapo | draai om de oren, lel, oorveeg |
| verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
| vete | om het hardst |
| veti je | wedden om |
| volvi sin ĉirkaŭ | zich strengelen om |
| zorgi pri | zich bekommeren om |
| k.t.p. | enz. |
| kort | konciza, kurta, mallonga, mallonge, mallongtempe |
| antaŭ nelonge | kort geleden, onlangs |
| konciza | beknopt, bondig, kernachtig, kort, summier, zakelijk |
| kurta | kort |
| mallonga | kort, kortstondig |
| mallonge | een moment, kort, korte tijd |
| mallongtempe | een moment, kort, korte tijd |
| nelonge post tio | kort daarna |
| notico | kort bericht |
| paroli koncize | het kort maken |
| recepi | kort snoeien |
| resume | in het kort, om kort te gaan |
| urĝa juĝopeto | kort geding |
| het kort maken | paroli koncize |
| in het kort | resume |
| kort bericht | notico |
| kort daarna | nelonge post tio |
| kort geding | urĝa juĝopeto |
| kort geleden | antaŭ nelonge |
| kort snoeien | recepi |
| om kort te gaan | resume |
| te | en, je, tro |
| -eco | -heid, -ie, -schap, -te, -teit |
| abundaj kaŭzoj | redenen te over |
| aĉetebla | te koop, veil |
| aĉetproponi | te koop bieden |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| amasiĝi | kruien, samenrotten, samenscholen, te hoop lopen, zich ophopen |
| antaŭ ol | aleer, alvorens, alvorens te, eer, voor, vooraleer |
| antaŭol | alvorens te |
| aperi | opdagen, opdraven, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen |
| aperigi | laten verschijnen, opduikelen, te voorschijn halen |
| atendi | afhalen, te wachten staan, verbeiden, verwachten, wachten |
| aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| bonfida | te goeder trouw |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| ĉe li hejme | te zijnent |
| ĉe ni | bij ons, te onzent |
| ĉe vi | bij u, te uwent |
| danki | bedanken, dank betuigen, danken, te danken hebben |
| defendi sin | zich te weer stellen, zich verdedigen |
| des | des te |
| des pli | des te meer |
| des pli da kialo | reden te meer |
| distrumpeti | te koop lopen met, uitbazuinen |
| duba | bedenkelijk, te betwijfelen, twijfelachtig |
| dubebla | te betwijfelen |
| ekboji | aanslaan, beginnen te blaffen |
| ekinsulti | beginnen te schelden |
| ekpriparoli | te berde brengen |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
| ektranĉi | aansnijden, beginnen te snijden |
| ektremi | beginnen te trillen |
| elkrepuskiĝi | beginnen te dagen |
| eltiri | ontlokken, tappen, te voorschijn trekken, trekken, uithalen |
| emerĝi | te voorschijn komen |
| emociiĝi | het te kwaad krijgen, ontroerd worden |
| en | binnen, in, per, te |
| enakviĝi | te water gaan |
| esti aĉetebla | te koop staan, te koop zijn |
| esti utila | bruikbaar zijn, te stade komen |
| evitebla | te vermijden, vermijdbaar |
| farebla | doenlijk, haalbaar, maakbaar, te doen, uitvoerbaar |
| fojon post fojo | keer op keer, uit en te na |
| forfali | te gronde gaan, wegvallen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| gasti | logeren, te gast zijn |
| gestema | de neiging hebbend te gesticuleren |
| k.t.p. | enz. |
| gaan | irado, iri, piediri, soni, veturi |
| agi | ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan |
| albordiĝi | aan land gaan, landen |
| alikuŝiĝi | gaan verliggen |
| aliri | aanpakken, gaan naar, genaken, naderen |
| altabliĝi | aan tafel gaan, gaan aanzitten |
| alteriĝi | aan land gaan, aanlanden, landen |
| ambli | de telgang gaan |
| ankri | verankeren, voor anker gaan |
| antaŭeniri | voorwaarts gaan |
| apelacii | appelleren, een beroep doen op, in appl gaan, in beroep gaan |
| ascendi | naar boven gaan |
| bankroti | bankroet gaan, failleren, failliet gaan, mislukken |
| bruegi | kabaal maken, te keer gaan |
| brui | aangaan, denderen, rommelen, rumoeren, te keer gaan |
| ĉetabligi | aan tafel gaan |
| daŭrigi | doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten |
| descendi | afdalen, naar beneden gaan |
| difektiĝi | kapot gaan, onklaar raken, stukgaan |
| disventiĝi | verloren gaan |
| droni | verdrinken, vergaan, verloren gaan |
| efektiviĝi | in vervulling gaan, tot stand komen, werkelijkheid worden |
| ekdormi | in slaap vallen, inslapen, onder zeil gaan |
| ekferii | op vakantie gaan |
| ekforkuri | aan de haal gaan |
| ekiri | op weg gaan, opstappen, tijgen, weggaan |
| ekkuŝi | gaan liggen, zich neerleggen, zich uitstrekken |
| ekkuŝiĝi | gaan liggen, zich uitstrekken |
| ekplori | gaan huilen, in tranen uitbarsten |
| eksidi | gaan zitten, plaatsnemen, zich zetten |
| ekstari | gaan staan, opstaan |
| ekveli | onder zeil gaan |
| ekvojaĝi | afreizen, op reis gaan |
| ekvojiri | op pad gaan |
| elŝipiĝi | van boord gaan |
| emeritiĝi | aftreden, met pensioen gaan |
| enakviĝi | te water gaan |
| endormiĝi | gaan slapen |
| enlitiĝi | gaan slapen, naar bed gaan, zich ter ruste begeven |
| enŝipiĝi | aan boord gaan, scheep gaan |
| enviciĝi | aantreden, in de rij gaan staan |
| esti akompanata de | gepaard gaan met |
| esti multe priparolata | over de tong gaan |
| esti neriproĉebla | vrijuit gaan |
| esti pensiata | met pensioen gaan |
| esti premata de | gebukt gaan onder |
| esti protokolata | op de bon gaan |
| eviti | mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden |
| fari lokon al | uit de weg gaan voor |
| fieri pri | bogen op, prat gaan op, zich beroemen op, zich verheffen op |
| fluktui | fluctueren, op en neer gaan, schommelen |
| k.t.p. | enz. |