| om het uur | ĉiuhore |
| om | ĉirkaŭ, je, por |
| aksumi | om een as draaien |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| areolo | kring om de maan |
| aŭtografio | kunst om handschriften te reproduceren |
| cintro | hulpsteiger om boog of gewelf te metselen |
| ĉial | om alle redenen, overal om |
| ĉirkaŭ | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| ĉiuhore | om het uur |
| ĉiun duan tagon | om de andere dag, om de dag |
| disvastiĝi | om zich heen tasten, zich verspreiden |
| eksidi ĉirkaŭ | zich scharen om |
| eksplodilo | apparaat om iets op te blazen |
| forpermesi | toestemming geven om te vertrekken, vrijaf geven |
| forpeti | vragen om weg te mogen gaan |
| ĝoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
| haloo | difussiehalo, kring, ring om zon of maan |
| halso | hals, touw om zeil te spannen of neer te trekken |
| ial | om de een of andere reden |
| indiferente | om het even |
| je | jegens, met, om, op, te, tot |
| konkure | om het hardst |
| koŝo | ijzeren ring om touw |
| kvazaŭe | bijna, om zo te zeggen |
| laŭvice | beurtelings, bij toerbeurt, om de beurt, op de rij af |
| mistifiki | bedotten, beduvelen, beetnemen, om de tuin leiden |
| nenial | nergens om, om geen enkele reden, zomaar, zonder reden |
| neniaokaze | om de weerga niet |
| ongleto | papierstrook in boek om platen aan te plakken |
| perdi la vivon | om het leven komen |
| por | om, om te, per, tegen, ten einde te, voor |
| por tiel diri | bij wijze van spreken, om zo te zeggen, zogezegd |
| por vi | om uwentwil, voor u |
| por via bono | om uwentwege, om uwentwil |
| prepari sin por | zich gereedmaken om te |
| pro Dio | om Gods wil |
| pro li | om zijnentwille |
| pro ŝi | om harentwil |
| pro vi | om uwentwege |
| punkorekti | straffen om te verbeteren |
| resume | in het kort, om kort te gaan |
| se ne diri | om niet te zeggen |
| senpage | gratis, om niet, pro Deo |
| ŝatinda | waard om van te houden |
| temas pri | het gaat om, het gaat over |
| vangofrapo | draai om de oren, lel, oorveeg |
| verdire | eigenlijk, om de waarheid te zeggen, tenslotte, welbeschouwd |
| vete | om het hardst |
| veti je | wedden om |
| volvi sin ĉirkaŭ | zich strengelen om |
| zorgi pri | zich bekommeren om |
| k.t.p. | enz. |
| het | al la, ĝi, ĝin, l', la |
| akordi | het eens zijn, overeenstemmen, samengaan |
| akordi bone kun | het goed kunnen vinden met |
| aktuale | momenteel, op het ogenblik, tegenwoordig, thans |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| al la | aan de, aan het, de, het, naar de, naar het |
| alfronti | het hoofd bieden |
| alilande | in het buitenland |
| amen | amen, het zij zo |
| amindumi | het hof maken, scharrelen, vrijen |
| angle | in het Engels, op zijn Engels |
| antaŭ ĉio | in het bijzonder, inzonderheid, vooral |
| antaŭvidigi | in het vooruitzicht stellen |
| apercepto | opneming in het bewustzijn, waarneming |
| apogei | zich op het toppunt bevindend |
| arabe | in het Arabisch, op zijn Arabisch |
| aranĝi la liton | het bed opmaken |
| asigni | betekenen, dagen, dagvaarden, toewijzen, voor het gerecht dagen |
| aspekte | naar het uiterlijk |
| aspekti | er uitzien, het uiterlijk hebben van |
| atingi multon | het ver brengen |
| atrio | atrium, boezem, boezem van het hart |
| batali ĝisdecide | het uitvechten |
| boli | borrelen, koken, op het kookpunt zijn, zieden |
| bonfarti | het goed maken, zich goed voelen |
| bonvoli al | een goed hart toedragen, het goed voorhebben met |
| bruski | voor het hoofd stoten |
| cedi | afstaan, het veld ruimen, toegeven, wijken, zwichten |
| cerbumi | piekeren, zich het hoofd breken |
| ĉasi sur la grundo de | in het vaarwater zitten van |
| ĉefi | aan het hoofd staan, aan het hoofd staan van, leiden |
| ĉesigi la sieĝon | het beleg opbreken |
| ĉie en la | overal in de, overal in het |
| ĉikani | bedillen, haarkloven, het lastig maken, muggeziften, vitten |
| ĉikaze | in het onderhavige geval |
| ĉirkaŭe | daaromheen, eromheen, in het rond, ongeveer, rondom |
| ĉiuhore | om het uur |
| ĉu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| ĉu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| de nun | in het vervolg, van nu af aan |
| dekrepito | het uit elkaar springen van kristallen |
| dereliĝi | ontsporen, uit de rails lopen, uit het spoor raken |
| detala | ampel, gedetailleerd, in het klein, omstandig, uitvoerig |
| detali | in details behandelen, in het klein verkopen |
| deveni | afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten, voortkomen |
| diastolo | uitzetting van het hart |
| diskutinda | het bespreken waard |
| domaĝi | bejammeren, betreuren, het jammer vinden van, ontzien, sparen |
| dubigi | aan het twijfelen brengen, twijfelachtig maken |
| dumviva | levenslang, voor het leven |
| edziĝi | in het huwelijk treden, trouwen |
| k.t.p. | enz. |
| uur | horo |
| ĉiuhore | om het uur |
| duona horo | een half uur |
| horo | uur |
| la dek-una antaŭtagmeze | elf uur in de morgen |
| la dek-una posttagmeze | elf uur 's avonds |
| la deka antaŭtagmeze | tien uur 's morgens |
| la deka posttagmeze | tien uur 's avonds |
| la dua antaŭtagmeze | twee uur in de nacht |
| la dua posttagmeze | twee uur in de middag |
| la kvara antaŭtagmeze | vier uur in de ochtend |
| la kvara posttagmeze | vier uur 's middags |
| la kvina antaŭtagmeze | vijf uur in de ochtend |
| la kvina posttagmeze | vijf uur 's middags |
| la naŭa antaŭtagmeze | negen uur in de morgen |
| la naŭa posttagmeze | negen uur 's avonds |
| la oka antaŭtagmeze | acht uur 's morgens |
| la oka posttagmeze | acht uur in de avond |
| la sepa antaŭtagmeze | zeven uur 's morgens |
| la sepa posttagmeze | zeven uur 's avonds |
| la sesa antaŭtagmeze | zes uur in de ochtend |
| la sesa posttagmeze | zes uur 's avonds |
| la tria antaŭtagmeze | drie uur in de nacht |
| la tria posttagmeze | drie uur 's middags |
| la unua antaŭtagmeze | n uur in de nacht |
| la unua posttagmeze | n uur in de middag |
| pohore | per uur |
| unu kaj duona horo | anderhalf uur |
| unuhora marŝo | een uur gaans |
| acht uur 's morgens | la oka antaŭtagmeze |
| acht uur in de avond | la oka posttagmeze |
| anderhalf uur | unu kaj duona horo |
| drie uur 's middags | la tria posttagmeze |
| drie uur in de nacht | la tria antaŭtagmeze |
| een half uur | duona horo |
| een uur gaans | unuhora marŝo |
| n uur in de middag | la unua posttagmeze |
| n uur in de nacht | la unua antaŭtagmeze |
| elf uur 's avonds | la dek-una posttagmeze |
| elf uur in de morgen | la dek-una antaŭtagmeze |
| negen uur 's avonds | la naŭa posttagmeze |
| negen uur in de morgen | la naŭa antaŭtagmeze |
| om het uur | ĉiuhore |
| per uur | pohore |
| tien uur 's avonds | la deka posttagmeze |
| tien uur 's morgens | la deka antaŭtagmeze |
| twee uur in de middag | la dua posttagmeze |
| twee uur in de nacht | la dua antaŭtagmeze |
| vier uur 's middags | la kvara posttagmeze |
| vier uur in de ochtend | la kvara antaŭtagmeze |
| vijf uur 's middags | la kvina posttagmeze |
| k.t.p. | enz. |