| niet ...-en | ne ...-u |
| niet | ne, nepremiita bileto |
| abortigxi | een misboorling worden, niet tot rijpheid komen |
| ankoraux ne | nog niet |
| civilulo | burger, niet-militair |
| cxu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| cxu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| ecx ne | niet eens, zelfs geen |
| eksterduba | ontegenzeglijk, waaraan niet te twijfelen valt, zeker |
| eliminigxi | afvallen, niet meer meedoen |
| esti senegala | zijn gelijke niet hebben |
| filistro | filister, niet-student |
| jam ne | niet langer |
| kapolo | gepolijste, maar niet geslepen edelsteen |
| la afero ne tiom gravigxos | dat zal zo'n vaart niet lopen |
| laiko | leek, niet-ingewijde |
| lasi sur la kapo | niet afzetten, oplaten |
| legxera | licht, niet zwaar |
| malbonfartanta | niet lekker, onwel |
| malmultvalora | niet veel soeps |
| malsaneta | niet lekker, ongesteld, onwel, van streek |
| maltrafa | mis, niet raak |
| miozoto | vergeet-mij-niet |
| ne | geen, nee, neen, niet |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| ne efiki | niet uithalen |
| ne enlitigxi | niet gaan slapen, opblijven |
| ne fari | nalaten, niet doen |
| ne funkcii | niet functioneren, niet werken, weigeren |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne gxeni | met rust laten, niet hinderen, ongemoeid laten |
| ne halti | doorslaan, niet ophouden |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| ne kapabli | niet in staat zijn |
| ne malpli ol | niet minder dan, wel |
| ne mencii | niet noemen, onvermeld laten |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| ne plu | niet langer, niet meer |
| ne postresti | meekunnen, niet achterblijven |
| ne povi vendi | niet kunnen verkopen, zitten met |
| ne sukcesi | bot vangen, niet slagen |
| ne surmeti | aflaten, niet afzetten, uitlaten |
| ne transliverita | niet afgeleverd, onbezorgd |
| ne trovi | missen, niet vinden |
| ne tute | niet helemaal |
| neagresa traktato | niet-aanvalsverdrag |
| nealiancita | niet-gebonden |
| neano | niet-lid |
| neenmiksigxo | niet-inmenging |
| neesti | niet bestaan |
| neesto | het niet bestaan |
| k.t.p. | enz. |
| antaux ... | ... geleden, ... terug |
| antaux ... | ... geleden, ... terug |
| aux ... aux | of ... of |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| aux ... aux ... | of ... of ... |
| cxirkaux | om, om ... heen, omtrent, ongeveer, rondom |
| cxirkaux kio | waar ... omheen, waaromheen |
| cxirkaux kiu | waar ... omheen, waaromheen |
| de kie | vanwaar, waar ... vandaan, waarvandaan |
| de kie? | waar ... vandaan?, waarvandaan? |
| de tie | daar ... vandaan, daarvan, vandaar |
| escepte | behalve, bij uitzondering, buiten, op ... na, uitgezonderd |
| esti ... lauxtusxe | ... aanvoelen |
| esti ...-anta | zich bezighouden met |
| esti ...-onta | klaar zijn voor, op sprong staan |
| esti preskaux | bijna ... zijn, grenzen aan, in de buurt komen van |
| foje ... foje | nu eens ... dan weer |
| gxis ... inkluzive | tot en met |
| inter ... kaj | ... à, tussen de ... en |
| inter ... kaj | ... à, tussen de ... en |
| iri sub | onder ... doorgaan |
| jen ... jen | nu eens ... dan weer |
| ju ... des | hoe ... des te |
| ju pli ... des pli | hoe meer ... des te meer |
| kaj ... kaj | zowel ... als |
| kiel ajn | hoe ... ook |
| kiel eble plej | zo ... mogelijk |
| kien | waar ... heen, waar ... naartoe, waarheen, waarnaartoe |
| kien? | waar ... heen?, waar ... naar toe?, waarheen? |
| la tutan | de hele ... door |
| laux ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laux ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| laux ... maniero | op de ... wijze, op zijn ... |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| nek ... | ... evenmin |
| nek ... nek | noch ... noch |
| plejeble | zo ... mogelijk |
| rekte al | recht op ... af |
| rigardi ... desupre | neerzien op |
| tiel ... kiel | zo ... als |
| tiom ... kiom | zoveel ... als |
| tra | door, door ... heen, doorheen, via |
| tra inter | tussen ... door |
| trans | aan de overkant van, over, over ... heen, overheen |
| unuflanke ... aliflanke | enerzijds ... anderzijds |
| ... à | inter ... kaj |
| ... aanvoelen | esti ... lauxtusxe |
| ... evenmin | nek ... |
| ... geleden | antaux ... |
| k.t.p. | enz. |
| en | binnen, in, per, te |
| en | kaj |
| akcizejo | kantoor van belastingen en accijnzen |
| almeo | Oosterse danseres en zangeres |
| alterne | afwisselend, beurtelings, om en om |
| antauxe en | voorin |
| are | en bloc |
| asekuro por vidvinoj kaj orfoj | weduwen- en wezenverzekering |
| auxdi ambaux partiojn | hoor en wederhoor toepassen |
| bati en pecojn | stukslaan |
| Berg en Dal | Berg en Dal |
| Berkel en Rodenrijs | Berkel en Rodenrijs |
| Bosch en Duin | Bosch en Duin |
| brakon en brako | gearmd |
| brecxeto | beschadiging aan de rand van bord, mes en dergelijke, schaarde |
| Cadier en Keer | Cadier en Keer |
| certege | vast en zeker, wis en zeker |
| cidiri | jij en jou zeggen, tutoyeren |
| cxie | allerwegen, alom, overal, wijd en zijd |
| cxie en la | overal in de, overal in het |
| da | voorzetsel tussen woorden van hoeveelheid en hun bepaling |
| damo | dam, jonkvrouw, lady, vrouw, vrouw bij kaart- en damspel, vrouwe |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| de tempo al tempo | af en toe, bij tijd en wijlen, bij wijlen, nu en dan, van tijd tot tijd |
| degeneri en | ontaarden in |
| disigxo laux lito kaj sidejo | scheiding van tafel en bed |
| diversaj personoj | deze en gene, diverse personen |
| diversajxoj | ditjes en datjes, diversen, smout, varia |
| Eck en Wiel | Eck en Wiel |
| eklogxi en | betrekken |
| ekscesigxi en | ontaarden in |
| ekstermi radikale | met wortel en tak uitroeien |
| ekvinokso | dag- en nachtevening, nachtevening |
| ekzerci sin en | zich oefenen in |
| eliro en la spaco | ruimtewandeling |
| en alia maniero | anders, op een andere manier |
| en bona kondicxo | gedisponeerd, in goede conditie |
| en cxeesto de | in aanwezigheid van |
| en cxi tio | hierin |
| en cxia vetero | in weer en wind |
| en cxiu okazo | in elk geval, in ieder geval |
| en du egalajn pecojn | doormidden |
| en eksterlando | in den vreemde, in het buitenland |
| en fremda lando | in den vreemde |
| en gxeneralaj trajtoj | in grote trekken |
| en gxi | daarin |
| en kio | waarin |
| en kiu | waarop |
| en la dauxro de | gedurende, in de loop van |
| en la direkto de | in de richting van |
| en la dudekaj jaroj | in de twintiger jaren |
| en la komenco | aanvankelijk, in het begin |
| k.t.p. | enz. |