| ne plu paroli pri | laten rusten |
| ne | geen, nee, neen, niet |
| ankoraux ne | nog niet |
| baldaux ne baldaux | vroeg of laat |
| cxu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| cxu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| ecx ne | niet eens, zelfs geen |
| jam ne | niet langer |
| kondicxe ke ne | tenzij |
| la afero ne tiom gravigxos | dat zal zo'n vaart niet lopen |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| ne atentante | afgezien van |
| ne avanci | blijven zitten, doubleren |
| ne cedi | geen krimp geven, stand houden |
| ne deci | misstaan, ongepast zijn |
| ne demeti | aanlaten, ophouden |
| ne efektivigxi | afspringen |
| ne efiki | niet uithalen |
| ne eligi ecx unu sonon | geen kik geven |
| ne enlitigxi | niet gaan slapen, opblijven |
| ne estingi | aanlaten, laten branden |
| ne fari | nalaten, niet doen |
| ne funkcii | niet functioneren, niet werken, weigeren |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne gxeni | met rust laten, niet hinderen, ongemoeid laten |
| ne halti | doorslaan, niet ophouden |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| ne kapabli | niet in staat zijn |
| ne malbone | redelijk wel, zo zo |
| ne malpli ol | niet minder dan, wel |
| ne mencii | niet noemen, onvermeld laten |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| ne okazi | achterwege blijven |
| ne okulfrapa koloro | gedekte kleur |
| ne pli kare ol | op zijn hoogst, uiterlijk |
| ne pli malfue ol | op zijn laatst, uiterlijk |
| ne pli multe ol | net zomin als, zomin als |
| ne pli ol | evenmin als |
| ne plu | niet langer, niet meer |
| ne plu paroli pri | laten rusten |
| ne postresti | meekunnen, niet achterblijven |
| ne povi liberigi sin de | vastzitten aan |
| ne povi vendi | niet kunnen verkopen, zitten met |
| ne submetigxi al | zich onttrekken aan |
| ne sukcesi | bot vangen, niet slagen |
| ne surmeti | aflaten, niet afzetten, uitlaten |
| ne transliverita | niet afgeleverd, onbezorgd |
| ne trovi | missen, niet vinden |
| ne tusxi | afblijven van, laten staan |
| ne tute | niet helemaal |
| ne- | im-, in-, on- |
| nepre ne | beslist niet, in het minst niet, vooral niet |
| k.t.p. | enz. |
| plu | langer, meer |
| flui plu | doorstromen |
| kaj tiel plu | enzovoort, enzovoorts |
| ne plu | niet langer, niet meer |
| ne plu paroli pri | laten rusten |
| neniam plu | nimmermeer |
| plu veturi | opvaren |
| sxipveturi plu | voortvaren |
| doorstromen | flui plu, flui tra |
| enzovoort | kaj tiel plu |
| enzovoorts | kaj tiel plu |
| langer | plu |
| laten rusten | ne plu paroli pri |
| meer | pli, pli da, plia, plimulte da, plu |
| niet langer | jam ne, ne plu |
| niet meer | ne plu |
| nimmermeer | neniam plu |
| opvaren | plu veturi, veturi supren |
| voortvaren | sxipveturi plu |
| paroli | praten, spreken |
| ne plu paroli pri | laten rusten |
| paroli alitone | een andere toon aanslaan, uit een ander vaatje tappen |
| paroli detale | uitweiden |
| paroli fanfarone pri | uitpakken over |
| paroli koncize | het kort maken |
| paroli krude | snauwen |
| paroli kun | spreken, spreken met |
| paroli malestime | schamperen |
| paroli malsxate pri | smalen |
| paroli pri | het hebben over, spreken over, spreken van, zich uitlaten over |
| paroli sensencajxon | dazen |
| paroli sensence | bazelen, kolderen, raaskallen |
| paroli trene | temen |
| bazelen | paroli sensence |
| dazen | paroli sensencajxon |
| een andere toon aanslaan | paroli alitone |
| het hebben over | paroli pri |
| het kort maken | paroli koncize |
| kolderen | deliri, paroli sensence |
| laten rusten | ne plu paroli pri |
| praten | babili, paroli |
| raaskallen | deliri, paroli sensence |
| schamperen | paroli malestime |
| smalen | paroli malsxate pri |
| snauwen | paroli krude |
| spreken | paroli, paroli kun, parolo |
| spreken met | paroli kun |
| spreken over | paroli pri |
| spreken van | paroli pri |
| temen | paroli trene |
| uit een ander vaatje tappen | paroli alitone |
| uitpakken over | paroli fanfarone pri |
| uitweiden | paroli detale |
| zich uitlaten over | paroli pri |
| pri | aangaande, betreffende, met, over, van |
| akiri meritojn pri | zich verdienstelijk maken voor |
| akuzi pri | beschuldigen van |
| amuzigxi pri | zich vrolijk maken over |
| antauxgxoji pri | zich verheugen op |
| asekuro pri maljunagxo | ouderdomsverzekering |
| atenti pri | aandacht schenken aan, rekening houden met |
| atentigi iun pri | iemands aandacht vestigen op |
| atentigi pri | attenderen op, attent maken op, naar voren brengen |
| atesti pri | getuigenis afleggen van |
| atestilo pri enmatrikuligo | kentekenbewijs |
| atestilo pri vakcinado | vaccinatiebewijs |
| certigi sin pri | zich vergewissen van |
| certigxi pri | zich verzekeren van |
| decidrajto pri si mem | zelfbeschikkingsrecht |
| deklaro pri nelogxebleco | onbewoonbaarverklaring |
| demandi pri | vragen naar |
| demandite pri tio | desgevraagd |
| demando pri la kulpeco | schuldvraag |
| diri sian opinion pri | zich uitspreken over, zijn mening geven over |
| doni al si kalkulon pri | zich rekenschap geven van |
| dubi pri | betwijfelen |
| ekdiskuti pri | aankaarten, entameren |
| ekkonscii pri | stilstaan bij |
| ekparoli pri | aankaarten, aansnijden |
| ekplezurigxi pri | de smaak beet krijgen van |
| ekscitigxi pri | zich druk maken over |
| eldemandi pri | overhoren |
| erari pri la persono | de verkeerde voorhebben |
| fanfaroni pri | zich beroemen op |
| fermeti la okulojn pri | oogluikend toestaan |
| fieri pri | bogen op, prat gaan op, zich beroemen op, zich verheffen op |
| gxoji pri | blij zijn om, vreugde scheppen in, zich verheugen over |
| havi intereson pri | belang hebben bij |
| historio pri la mondkreado | scheppingsverhaal |
| indigni pri | aanstoot nemen aan |
| informigxi pri | kennis nemen van, navraag doen naar |
| insisti pri | staan op |
| insisti pri sia rajto | op zijn recht staan |
| interesigxi pri | belang stellen in |
| interesigxi pri la sorto de | meeleven met |
| intertraktado pri salajroj | loononderhandelingen |
| konigxi pri | bekend raken met |
| kono pri homoj | mensenkennis |
| kono pri la regiono | heemkunde |
| konscia pri sia kulpo | schuldbewust |
| konscii pri | zich bewust zijn van |
| konscio pri respondeco | verantwoordelijkheidsbesef |
| konsenti pri | akkoord gaan met |
| konsoligxi pri | troost vinden in |
| kontentega pri | verguld met |
| k.t.p. | enz. |