| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| ne | geen, nee, neen, niet |
| ankoraux ne | nog niet |
| baldaux ne baldaux | vroeg of laat |
| cxu ne | is het niet, nietwaar, of niet |
| cxu ne? | is het niet?, nietwaar?, toch? |
| ecx ne | niet eens, zelfs geen |
| jam ne | niet langer |
| kondicxe ke ne | tenzij |
| la afero ne tiom gravigxos | dat zal zo'n vaart niet lopen |
| ne ...-u | ... niet, niet ...-en |
| ne atentante | afgezien van |
| ne avanci | blijven zitten, doubleren |
| ne cedi | geen krimp geven, stand houden |
| ne deci | misstaan, ongepast zijn |
| ne demeti | aanlaten, ophouden |
| ne efektivigxi | afspringen |
| ne efiki | niet uithalen |
| ne eligi ecx unu sonon | geen kik geven |
| ne enlitigxi | niet gaan slapen, opblijven |
| ne estingi | aanlaten, laten branden |
| ne fari | nalaten, niet doen |
| ne funkcii | niet functioneren, niet werken, weigeren |
| ne gravas | geen dank, het geeft niet, het hindert niet, het maakt niet uit |
| ne gxeni | met rust laten, niet hinderen, ongemoeid laten |
| ne halti | doorslaan, niet ophouden |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| ne kapabli | niet in staat zijn |
| ne malbone | redelijk wel, zo zo |
| ne malpli ol | niet minder dan, wel |
| ne mencii | niet noemen, onvermeld laten |
| ne misterumi pri | niet onder stoelen en banken steken |
| ne okazi | achterwege blijven |
| ne okulfrapa koloro | gedekte kleur |
| ne pli kare ol | op zijn hoogst, uiterlijk |
| ne pli malfue ol | op zijn laatst, uiterlijk |
| ne pli multe ol | net zomin als, zomin als |
| ne pli ol | evenmin als |
| ne plu | niet langer, niet meer |
| ne plu paroli pri | laten rusten |
| ne postresti | meekunnen, niet achterblijven |
| ne povi liberigi sin de | vastzitten aan |
| ne povi vendi | niet kunnen verkopen, zitten met |
| ne submetigxi al | zich onttrekken aan |
| ne sukcesi | bot vangen, niet slagen |
| ne surmeti | aflaten, niet afzetten, uitlaten |
| ne transliverita | niet afgeleverd, onbezorgd |
| ne trovi | missen, niet vinden |
| ne tusxi | afblijven van, laten staan |
| ne tute | niet helemaal |
| ne- | im-, in-, on- |
| nepre ne | beslist niet, in het minst niet, vooral niet |
| k.t.p. | enz. |
| havi | erop nahouden, hebben |
| havi antauxjugxon | bevooroordeeld zijn, vooringenomen zijn |
| havi atakon de epilepsio | een toeval krijgen |
| havi bonan famon | goed bekend staan |
| havi bonan sxancon por sukcesi | er goed voorstaan |
| havi bonsxancon | geluk hebben, mazzelen |
| havi bordpermeson | passagieren |
| havi debiton | aftrek vinden, afzet vinden |
| havi dentdoloron | kiespijn hebben |
| havi diareon | diarree hebben |
| havi inklinon por | een zwak hebben voor, houden van |
| havi intereson pri | belang hebben bij |
| havi kapturnigxon | draaierig zijn, duizelig zijn |
| havi kasxitan intencon | iets in zijn schild voeren |
| havi kontakton kun | in verbinding staan met |
| havi la taskon de | fungeren als |
| havi ludon | speling hebben |
| havi malbonsxancon | pech hebben, wanboffen |
| havi neuzatan | overhebben |
| havi permeson | mogen |
| havi plezuron | in zijn schik zijn |
| havi prioritaton | voorgaan, voorrang hebben |
| havi proksime | bij de hand hebben |
| havi rajton je | recht hebben op |
| havi restantan | overhebben |
| havi scion de | verstand hebben van |
| havi sian lokon en | thuishoren in |
| havi sian sidejon | gevestigd zijn |
| havi sidejon | zetelen |
| havi suficxe je | toekunnen met |
| havi suficxe por siaj bezonoj | rondkomen, toekomen |
| havi suficxe por sian bezonoj | kunnen rondkomen |
| havi viglan langon | van de tong gesneden zijn |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| aftrek vinden | havi debiton |
| afzet vinden | havi debiton, trovi merkaton |
| belang hebben bij | havi intereson pri |
| bevooroordeeld zijn | havi antauxjugxon |
| bij de hand hebben | havi proksime |
| diarree hebben | havi diareon, laksi, suferi de diareo |
| draaierig zijn | havi kapturnigxon |
| duizelig zijn | havi kapturnigxon, vertigxi |
| een toeval krijgen | havi atakon de epilepsio |
| een zwak hebben voor | havi inklinon por |
| er goed voorstaan | havi bonan sxancon por sukcesi |
| erop nahouden | havi, posedi |
| fungeren als | havi la taskon de, okupi la oficon de |
| geluk hebben | esti bonsxanca, havi bonsxancon |
| gevestigd zijn | havi sian sidejon, logxi |
| goed bekend staan | havi bonan famon |
| hebben | havi |
| k.t.p. | enz. |
| bonan apetiton | smakelijk eten |
| bonan hejmiron | wel thuis |
| bonan matenon | goedemorgen, goeiemorgen |
| bonan nokton | goedenacht, goeienacht, welterusten |
| bonan posttagmezon | goedemiddag, goeiemiddag |
| bonan revenon hejmen | wel thuis |
| bonan sxancon | veel geluk |
| bonan tagon | dag, goedendag, goeiendag |
| bonan vesperon | goedenavond, goeienavond |
| havi bonan famon | goed bekend staan |
| havi bonan sxancon por sukcesi | er goed voorstaan |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| dag | bonan tagon, gxis revido, saluton, tago |
| er goed voorstaan | havi bonan sxancon por sukcesi |
| goed bekend staan | havi bonan famon |
| goedemiddag | bonan posttagmezon |
| goedemorgen | bonan matenon |
| goedenacht | bonan nokton |
| goedenavond | bonan vesperon |
| goedendag | bonan tagon |
| goeiemiddag | bonan posttagmezon |
| goeiemorgen | bonan matenon |
| goeienacht | bonan nokton |
| goeienavond | bonan vesperon |
| goeiendag | bonan tagon |
| niet goed uitpakken | ne havi bonan rezulton |
| smakelijk eten | bonan apetiton |
| veel geluk | bonan sxancon, bonsxancon |
| wel thuis | bonan hejmiron, bonan revenon hejmen |
| welterusten | bonan nokton |
| ne havi bonan rezulton | niet goed uitpakken |
| niet goed uitpakken | ne havi bonan rezulton |